„Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik keményen fáradoztok, és súlyos terheket cipeltek, és én felfrissítelek benneteket. Vegyétek magatokra az igámat, és tanuljatok tőlem, mert én szelíd és alázatos vagyok, és fel fogtok frissülni. Mert az én igám kellemes, és az én terhem könnyű” (Máté 11:28–30, Új világ fordítás).

 „Jöjjetek közel hozzám mind, akik belefáradtatok súlyos terheitek cipelésébe! Nálam megnyugvást találtok. Azt az igát vegyétek fel, amelyet én adok rátok, s tanuljátok meg tőlem, hogy én szívből szelíd és alázatos vagyok —, akkor meg fogtok nyugodni. Mert az iga, amelyet én teszek rátok, nem nehéz! A teher, amelyet én helyezek a vállaitokra, könnyű” (Máté 11:28–30, Biblia – Egyszerű fordítás).

 Jézus kedvesen arra kérte azokat, akik hallgatták őt, hogy menjenek hozzá. Biztosította őket arról, hogy ha tőle tanulnak, akkor fel fognak frissülni.

 „Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik keményen fáradoztok, és súlyos terheket cipeltek”. Jézus itt olyanokhoz beszélt, akikre a vallási vezetők „súlyos terheket” tettek a szabályaikkal és hagyományaikkal (Máté 23:4; Márk 7:7). Az átlagembereket leterhelte a küzdelmes élet, hiszen sokat és keményen kellett dolgozniuk a megélhetésért.

 „Felfrissítelek benneteket.” Jézus megígérte, hogy felfrissíti azokat, akik szívesen mennek hozzá, és nyugalmat ad nekik. Ezt úgy tette meg, hogy segített nekik megérteni azt, hogy mit vár el tőlük Isten (Máté 7:24, 25). Ez megszabadította őket a téves elképzelésektől és a leterhelő vallási hagyományoktól (János 8:31, 32). Erőfeszítésbe kerül Jézustól tanulni, és alkalmazni a tanultakat, de ez mégis igazán felfrissítő.

 „Vegyétek magatokra az igámat, és tanuljatok tőlem”. A bibliai időkben a munkások gyakran egy igát, vagyis farudat helyeztek a vállukra, hogy nehéz terheket cipeljenek. Ezért egy idő után az „iga” szót abban az értelemben kezdték használni, hogy valaki alárendeli magát egy személy hatalmának és irányításának (3Mózes 26:13; Ézsaiás 14:25; Jeremiás 28:4). Azt a kifejezést, hogy „tanuljatok tőlem”, úgy is lehetne fordítani, hogy legyetek a tanítványaim. Vagyis Jézus arra ösztönözte azokat, akik hallgatták, hogy kövessék őt azáltal, hogy utánozzák a példáját (János 13:13–15; 1Péter 2:21).

 „Fel fogtok frissülni.” Jézus nem mondta, hogy azonnal megszabadulnak minden elnyomástól. De vigaszt és reményt nyújtott (Máté 6:25–32; 10:29–31). Akik elfogadták, amit tanított, felismerték, hogy nem teher Istent szolgálni, sőt, inkább igazi megelégedést ad (1János 5:3).

 „Az én igám kellemes, és az én terhem könnyű.” Jézus alázatos és szelíd volt, nem úgy, mint a vallásvezetők akkoriban (János 7:47–49). Sosem volt nyers és nem nyomott el másokat. Kedves volt és megközelíthető. Észszerű elvárásai voltak a tanítványaival szemben (Máté 7:12; Márk 6:34; Lukács 9:11). Ezenkívül megtanította nekik, hogy mit kell tenniük, hogy Isten irgalmas legyen hozzájuk, és azt is, hogy ha tiszta a lelkiismeretük, akkor felfrissülhetnek (Máté 5:23, 24; 6:14). Jézus megnyerő tulajdonságai nem csupán tetszettek az embereknek, hanem ösztönözték is őket, hogy magukra vegyék az igáját, és a tanítványai legyenek.

 Jézus akkor mondta a Máté 11:28–30-ban lejegyzett szavakat, amikor Galileában hirdette a jó hírt i. sz. 31-ben. Máté apostol volt az egyetlen evangéliumíró, aki leírta Jézus kedves kérését. Mivel ő zsidó volt, és korábban adószedő, első kézből tapasztalta, hogy az embereket elnyomják. Nemcsak a római adók jelentettek nagy terhet nekik, hanem az elkorcsosult zsidó vallási rendszer is. Máté kétségkívül örömmel látta, hogy Jézus arra használja a hatalmát, amit az Atyjától, Jehovától a kapott, hogy magához hívja az alázatos és elgyötört embereket (Máté 11:25–27).

 Máté evangéliuma kidomborítja, hogy milyen megnyerő tulajdonságai voltak Jézusnak, a megígért Messiásnak, aki Isten királyságának a királya lett (Máté 1:20–23; Ézsaiás 11:1–5).

 Nézd meg ezt a rövid videót, mely áttekinti Máté evangéliumát.