Pada tahun 2023, majalah Menara Pengawal sudah diterbitkan selama 100 tahun dalam bahasa Ceko. Waktu penerjemahannya dimulai pada 1923, hanya ada 30 saudara-saudari di seluruh Cekoslowakia. Sekarang, ada lebih dari 16.000 Saksi-Saksi Yehuwa yang dengan bersemangat memberitakan kabar baik di Republik Ceko.

Dalam 100 tahun terakhir, para penerjemah menghadapi berbagai kesulitan. Di masa-masa itu, kesulitan yang terberat adalah saat Cekoslowakia berada di bawah pemerintahan Komunis selama 40 tahun (1948-1989). Pada waktu itu, Menara Pengawal harus diterjemahkan dan dicetak secara diam-diam. Saudara-saudari tidak tahu siapa yang menerjemahkan, siapa yang memeriksa makna dan tata bahasa terjemahannya, serta siapa yang mencetaknya. Tapi, mereka yang melakukan pekerjaan ini merasakan bantuan Yehuwa, dan itu membuat mereka semakin beriman. Saudari Jarmila Hálová, yang menerjemahkan Menara Pengawal ke bahasa Ceko selama bertahun-tahun, mengenang, ”Saya yakin Yehuwa mengasihi dan memperhatikan hamba-hamba-Nya, dan itu terlihat dari berbagai publikasi yang disediakan. Karena itu, saya sangat bersyukur bisa ikut berperan dalam pekerjaan penerjemahan ini. Saya punya banyak kenangan manis di masa-masa itu, dan saya merasakan bahwa pekerjaan ini membuat kehidupan saya jadi sangat bermakna.”

Sekarang, ada lebih dari 20 saudara-saudari yang menerjemahkan berbagai bacaan dan video berdasarkan Alkitab ke dalam bahasa Ceko dan Bahasa Isyarat Ceko. Para penerjemah bekerja di dua kantor penerjemahan yang berada di Havířov dan Horní Bludovice.

Kita sangat bersyukur untuk makanan rohani yang Yehuwa sediakan melalui Menara Pengawal dalam bahasa Ceko selama 100 tahun terakhir ini!​—Amsal 10:22.