Job 15:1-35
15 Insungbat ni Elifaz+ a Temanita:
2 “Sumungbatto aya ti masirib a tao iti awan serserbina a panagrasrason,*Wenno punnuennanto aya ti tianna iti angin ti daya?
3 Awan serserbina ti panangtubngar babaen laeng ti sasao,Ken awan ti pagsayaatan ti panagsao laeng.
4 Ta tagtagilag-anem ti panagbuteng iti Dios,Ken tagtagibassitem ti kinapateg ti panangpanunot iti Dios.
5 Ta ti kamalim ti mangidiktar iti ibagam,*Ken piliem ti mangallilaw a sasao.
6 Ti mismo a ngiwatmo ti mangkritikar kenka, saan a siak;Agtestigo ti mismo a bibigmo kontra kenka.+
7 Sika aya ti kaunaan a tao a nayanak,Wenno nayanakkan aya sakbay a naadda dagiti turod?
8 Mangmangngegmo kadi ti Dios bayat nga ibagbagana dagiti kompidensial a banag,Wenno sika laeng kadi ti tao a masirib?
9 Ania ti ammom a dimi ammo?+
Ania ti maawatam a dimi maawatan?
10 Adda kadakami dagiti ubanan ken nataengan,+Dagiti adayo a laklakay ngem ni amam.
11 Kurang pay kadi ti panangliwliwa kenka ti Dios,Wenno dagiti sasao a siaalumamay a naibaga kenka?
12 Apay nga ipalpalubosmo a kontrolennaka ti pusom,Ken apay a kasla kumilaw dagita matam?
13 Ta kapungtotmo ti Dios,Ken baybay-am a rummuar iti ngiwatmo dagiti kasta a sasao.
14 Adda aya tao a nadalus,Wenno adda aya nalinteg nga inyanak ti maysa a babai?+
15 Kitaem! Awan panagtalekna kadagiti anghelna,*Ken uray ti langit ket saan a nadalus iti panagkitana.+
16 Lallalo pay ngarud no narugit ken dakes ti maysa a tao,+A pagay-ayatna ti kinakillo a kas iti mawaw a kayatna ti uminum!
17 Ipakaammokto kenka, denggennak!
Estoriaekto dagiti nakitak.
18 Dagiti inyestoria ti masirib a tattao manipud kadagidi ammada,+Dagiti bambanag a saan a nailimed.
19 Isuda laeng ti nakaitedan ti daga,Ken awan ti estranghero a limmabas iti ayanda.
20 Agrigrigat ti managdakdakes iti intero a panagbiagna,Agtutuok ti manangikuspil iti amin a tawtawen ti biagna.
21 Nakabutbuteng nga uni ti mangmangngegna;+Iti tiempo ti talna, umatake dagiti agtambang kenkuana.
22 Saanna a patien a makalibas iti kasipngetan;+Agur-uray ti espada a mangpatay kenkuana.
23 Agsursursor nga agbirok iti makan* ken ibagbagana: ‘Ayanna ngata dayta?’
Ammona nga asidegen ti aldaw ti kinasipnget.
24 Rigat ken tuok ti agtultuloy a mangbutbuteng kenkuana;Napigpigsada ngem isuna a kas iti ari a nakasagana a rumaut.
25 Ta iyunnatna ti imana a mangkarit iti Dios,Ken padasenna a kontraen* ti Mannakabalin-amin;
26 Nakatangtangsit a bumusor Kenkuana,Babaen ti napuskol ken natibker a kalasagna;*
27 Nakaluklukmeg ti rupana,Ken nakatabtaba ti patongna;
28 Aggigian kadagiti siudad a madadaelto,Kadagiti balay nga awan ti agnaed,Nga agbalinto a bunton ti batbato.
29 Saanto a bumaknang, ken saanto nga umadu ti kinabaknangna,Saanto met nga agwaras dagiti sanikuana iti daga.
30 Saanto a makalibas iti kasipngetan;Magangonto ti saringitna* gapu iti apuy,Ken matayto gapu iti pug-aw ti Dios.+
31 Saan a rumbeng nga agtalek ken agpaallilaw iti awan serserbina a banag,Ta awanto met laeng ti magunggonana;
32 Mapasamakto dayta sakbay ti aldawna.Ken saanto a pulos dumakkel dagiti sangana.+
33 Kas iti ubas a mangiregreg kadagiti di pay naluom a bungana,Ken kas iti kayo nga olibo a mangwagwag kadagiti sabongna.
34 Ta inutil ti grupo dagiti rebelioso,*+Ken mauramto dagiti tolda dagiti agpaspasuksok.
35 Mangyinawda iti riribuk ken mangyanakda iti dakes,Ket panangallilaw ti patauden ti aanakanda.”
Footnotes
^ Wenno “ubbaw a pannakaammo.”
^ Wenno “ti biddutmo ti mangsanay iti ngiwatmo.”
^ Lit., “kadagiti nasantuan.”
^ Lit., “tinapay.”
^ Wenno “padasenna nga abaken.”
^ Lit., “napuskol a kalasagna.”
^ Kayatna a sawen, aniaman a namnamana a makabangon.
^ Wenno “apostata.”
