Il 27 giugno 2021 è stata presentata in formato digitale la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture in lingua aymará. Il programma preregistrato è stato trasmesso in streaming a tutte le congregazioni e i gruppi della Bolivia. A presentare la Bibbia è stato il fratello Nelvo Cavalieri, membro del Comitato di Filiale della Bolivia.

• La lingua aymará è parlata da più di 1.600.000 persone che vivono prevalentemente nella regione del lago Titicaca, situata sulla cordigliera delle Ande

• L’aymará è la seconda lingua più parlata fra le 36 lingue indigene ufficiali della Bolivia

• Circa 2.000 proclamatori servono in più di 60 congregazioni di lingua aymará in Argentina, Bolivia, Brasile, Cile e Perù

• La traduzione è stata completata da 6 traduttori nell’arco di 4 anni

Un traduttore ha detto: “Questa Bibbia è un meraviglioso dono di Geova per le persone che parlano aymará. Ora possono leggere la Bibbia in una lingua che usano e che capiscono. È come se Geova parlasse direttamente al loro cuore”.

Il fratello Mauricio Handal, membro del Comitato di Filiale della Bolivia, ha commentato: “Da quando nel 2017 sono state presentate le Scritture Greche Cristiane in aymará, molti lettori hanno espresso gratitudine perché quella traduzione ha toccato il loro cuore. Ora abbiamo la Bibbia completa, tradotta in modo chiaro e naturale. Siamo sicuri che aiuterà i lettori a capire la Bibbia e, cosa più importante, ad avvicinarsi al suo Autore, Geova”.

Siamo fiduciosi che questa traduzione spingerà i nostri fratelli e le nostre sorelle che parlano aymará a fare eco alle parole del salmista, che disse: “Mi consumo nell’attesa della tua salvezza, perché spero nella tua parola” (Salmo 119:81).