Il 22 novembre 2019, a un congresso di zona tenuto a Bawia, nella Regione Occidentale del Ghana, è stata presentata la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture completa in nzema. Il discorso di presentazione è stato pronunciato dal fratello Samuel Kwesie, membro del Comitato di Filiale del Ghana, e i presenti sono stati 3.051.

Il progetto ha richiesto quattro anni di lavoro da parte di sette traduttori. Uno di loro ha detto: “La Traduzione del Nuovo Mondo usa un linguaggio semplice, comprensibile a tutti, inclusi i più giovani. Questo permetterà sicuramente ai lettori di avvicinarsi di più al loro Padre celeste, Geova”.

In precedenza i proclamatori di lingua nzema usavano una Bibbia edita dalla Bible Society of Ghana. Questa versione, però, omette il nome di Dio ed è difficile da capire. Inoltre, alcuni proclamatori non potevano permettersela, visto che in Ghana le Bibbie sono costose.

La Traduzione del Nuovo Mondo, invece, riporta il nome di Dio, Geova, ed è di immediata comprensione. Inoltre è distribuita gratuitamente. Questa Bibbia sarà utile ai 1.532 proclamatori del territorio della filiale del Ghana che parlano nzema e predicano a circa 330.000 persone che parlano quella stessa lingua.

Siamo sicuri che, grazie a questa nuova traduzione della Bibbia, i nostri fratelli ‘si diletteranno nella legge di Geova’ (Salmo 1:1, 2).