Luka 24:1-53
24 Na mũthenya wa mbee wa kyumwa mathi mbũanĩ kwakya tene, matwaĩte syĩndũ syĩ mũuke mũseo ila maseũvĩtye.
2 Ĩndĩ meethĩa ĩvia yĩvingilitiw’e kuma mbũanĩ,
3 na yĩla malikile, mayaaĩthĩa mwĩĩ wa Mwĩaĩi Yesũ.
4 Na maendeee kũsaanĩw’a nĩ ũndũ ũsu, sisya! aũme elĩ mekĩĩte ngũa ikũtisatisa maũngama vakuvĩ namo.
5 Aka asu nĩmakwatiwe nĩ wia na mekala makumanĩe nthĩ, na kwoou aũme asu mamakũlya: “Nĩkĩ mũũmantha mũndũ wĩ thayũ katĩ wa ala akw’ũ?
6 Nde vaa, nũthayũũkiw’e. Lilikanai ũndũ wamũtavisye yĩla waĩ Kalilii,
7 akyasya kana no nginya Mwana wa mũndũ anenganwe kwa eki ma naĩ na ayũaĩwa mũtĩnĩ, na mũthenya wa katatũ aithayũũka.”
8 Nĩvo ĩndĩ malilikanile ndeto syake,
9 na masyoka kuma mbũanĩ na matavya ala Ĩkũmi na Ũmwe maũndũ asu onthe, na matavya ala angĩ onthe.
10 Aka asu nĩ Meli Makatalene, Yoena, na Meli inyia wa Yakovo. O na aka ala angĩ maĩ vamwe namo nĩmatavisye atũmwa maũndũ asu.
11 Na mayaĩkĩĩaa aka asu nũndũ moonaa ndeto syoo ta ite sya w’o.
12 Ĩndĩ Vetelo ookĩla na asemba mbũanĩ, na yĩla wakumanie oonie ila ngũa sya katane syĩ syoka. Kwoou athi ayĩkũlya kĩla kĩthĩwa kĩkĩkie.
13 Na sisya! mũthenyanĩ o ũsu, ve amanyĩw’a elĩ maendete ũtũinĩ wĩtawa Emau, ũla wĩ ta maili mũonza* kuma Yelusaleme,
14 na maendeee kũea ngewa ĩũlũ wa maũndũ onthe ala meekĩkĩte.
15 Na o maendeee kũea ngewa na kũkũlany’a ĩũlũ wa maũndũ asu, Yesũ mwene athengeea na ambĩĩa kũendany’a vamwe namo,
16 ĩndĩ metho moo masiĩĩwa maikamũmanye.
17 Na amakũlya: “Nĩ maũndũ meva aa mũũkũlany’a o mũendete?” Namo maũngama mayoneka me na kyeva.
18 Na ũmwe woo, ũla weetawa Kileova, amũkũlya: “We nũndũ wĩ mũeni Yelusaleme na nũndũ wĩkalaa wĩ weka nĩ kana ũtw’ĩke ndwĩsĩ* maũndũ ala mekĩkĩte kw’o mĩthenyanĩ ĩno?”
19 Nake amakũlya: “Maũndũ meva?” Namo mamwĩa: “Maũndũ ala makonetye Yesũ Mũnasaleti, ũla mbee wa Ngai na mbee wa andũ ũnaĩ mwathani wĩ vinya mekonĩ make na ndetonĩ syake;
20 na ũndũ anene ma athembi na atongoi maitũ manamũnenganie atw’ĩĩwe kũawa, na mamũathĩĩa mũtĩnĩ.
21 Na tũneekwatasya kana mũndũ ũsu nĩwe ũnaĩ ovosye Isilaeli. Ĩĩ, o na eka maũndũ asu onthe, ũũ nĩw’o mũthenya wa katatũ kuma maũndũ asu meekĩka.
22 O na ĩngĩ, aka amwe ala o namo nĩ amanyĩw’a nĩmatũseng’isye, nũndũ maendie mbũanĩ kwakya tene
23 na yĩla meethĩie mwĩĩ wake ũte vo, mooka na masya o na nĩmonie alaĩka, ala maisye e thayũ.
24 Na ĩndĩ amwe ala meĩ vamwe naitũ mathi mbũanĩ, na mamĩthĩa ĩilye o tondũ aka asu meewetete, ĩndĩ mainamwona.”
25 Nĩvo ĩndĩ wameie: “Inyw’ĩ andũ mũte na ũmanyi na mwĩ na ngoo itaĩkĩĩaa mĩtũkĩ maũndũ onthe ala maneeniwe nĩ athani!
26 W’o ti ũndũ waaĩlĩte Klĩsto kũkwatwa nĩ maũndũ asu na kũlika ũtheunĩ wake mũtisu?”
27 Na ambĩĩe na Mose na Mavuku onthe ma Athani, amaelesya nesa maũndũ ala mamũkonetye nthĩnĩ wa Maandĩko onthe.
28 Na mũthya nĩmathengeeie ũtũi ũla maendete, na eeka ta ũkũvĩta athi mbeange.
29 Ĩndĩ mamwĩsũva ndakathi, makyasya: “Ĩkala naitũ, nũndũ kũkilye kũtuka na mũthenya wangĩĩe kũthela.” Kwoou alika na ekala vamwe namo.
30 Na aendeee kũya* vamwe namo, oosa mũkate, aũathima, aũtilanga, na ambĩĩa kũmanenga.
31 Ĩtina wa ũu metho moo nĩmavingũkie vyũ na mamũmanya, ĩndĩ aaa kuma vala maĩ.
32 Namo makũlany’a: “Yo tũinew’a ngoo sitũ iyakana yĩla ũkũneenaa naitũ nzĩanĩ, aitũvuanĩsya nesa* Maandĩko?”
33 Na mookĩla saanĩ o ũsu masyoka Yelusaleme, na mamethĩa ala Ĩkũmi na Ũmwe na ala moombanĩte vamwe namo,
34 ala maisye: “Vate nzika Mwĩaĩi nũthayũũkiw’e na amumĩlĩĩla Simoni!”
35 Na ĩndĩ maelesya maũndũ ala meethĩiwe nzĩanĩ na ũndũ mamũmanyie kwĩsĩla kũtilanga mũkate.
36 Na maendeee kũneena ĩũlũ wa maũndũ asu, we mwene aũngama katĩ woo na amea: “Mũuo nĩwĩthĩwe nenyu.”
37 Ĩndĩ nũndũ maĩ atelemu na maĩ na wia, masũanĩa kana meona kyũmbe kya veva.
38 Kwoou amakũlya: “Nĩkĩ mũũthĩnĩka, na nĩkĩ mwĩ na nzika ngoonĩ syenyu?
39 Sisyai moko na maaũ makwa mwone ninyie we; ngiitei na mũyona, nũndũ veva ndwĩthĩawa na nyama na mavĩndĩ, o tondũ mũkwona nyie nĩ nasyo.”
40 Na aendeee kũneena ũu, amony’a moko make na maaũ make.
41 Na nũndũ mayaĩkĩĩaa nĩkwĩthĩwa maĩ na ũtanu mwingĩ na nĩmaseng’ete, amakũlya: “Vaa mwĩ na kĩndũ kĩĩwa?”
42 Kwoou mamũnenga kĩlungu kya ĩkũyũ ĩvĩvye,
43 na akyosa na akĩya mbee wa metho moo.
44 Nĩvo ĩndĩ wameie: “Ii nĩsyo ndeto syakwa ila namũtavisye yĩla naĩ nenyu, kana maũndũ onthe ala maandĩkiwe ĩũlũ wakwa nthĩnĩ wa Mĩao ya Mose na Mavuku ma Athani na Savuli, no nginya meanĩe.”
45 Na ĩndĩ avingũa ilĩko syoo vyũ nĩ kana maelewe Maandĩko,
46 na amea, “Ũũ nĩw’o kũandĩkĩtwe: kana Klĩsto akathĩnw’a na mũthenya wa katatũ aithayũũka,
47 na ĩsyĩtwanĩ yake, ũvoo ĩũlũ wa kwĩlila kwondũ wa ũekeo wa naĩ ũkatavanw’a mbaĩnĩ syonthe—kwambĩĩa Yelusaleme.
48 Mũkeethĩwa ngũsĩ sya maũndũ asu.
49 Na sisyai! nĩngũmũtũmĩa kĩla Asa wakwa wathanie. Ĩndĩ inyw’ĩ ĩkalai ndũanĩ nginya yĩla mũkakwata vinya kuma ĩũlũ.”
50 Na ĩndĩ athi namo nginya Vethania, na ookĩlya moko make na amaathima.
51 Na aendeee kũmaathima, ooswa kuma vala maĩ na ambatw’a ĩtunĩ.
52 Na mamũkumanĩa na masyoka Yelusaleme me na ũtanu mwingĩ.
53 Na mavinda onthe maĩ ĩkalũnĩ maimũkumya Ngai.
Maelesyo ma kwongeleela
^ Ta kĩlomita 11. Ndeto kwa ndeto, “iwanza 60.” Kĩwanza kĩmwe kyeethĩawa na ũasa wa mita 185 (vuti 606.95).
^ Kana nĩvatonyeka, “No uwe mũeni wĩ weka Yelusaleme ũla ũtesĩ?”
^ Kana “ekalĩte mesanĩ.”
^ Kana “aitũelesya nesa.”
