Marũa ma Kerĩ Kũrĩ Akorintho 1:1-24
1 Nĩ niĩ Paulo, mũtũmwo wa Kristo Jesu kũgerera wendi wa Ngai, na Timotheo+ mũrũ wa Ithe witũ, kũrĩ kĩũngano kĩa Ngai kĩrĩa kĩrĩ Korintho, o hamwe na andũ othe aamũre arĩa marĩ Akaia guothe:+
2 Mũrogĩa na ũtugi mũnene na thayũ kuuma kũrĩ Ngai Ithe witũ na Mwathani Jesu Kristo.
3 Ngai na Ithe wa Mwathani witũ Jesu Kristo arogoocwo,+ o we Ithe witũ ũrĩ tha njororo+ na Ngai mwene ũhoro wothe wa kũũmanĩrĩria,+
4 ũrĩa ũtũũmagĩrĩria* magerio-inĩ* maitũ mothe+ nĩgetha tũhote kũũmĩrĩria arĩa angĩ+ igerio-inĩ o rĩothe* kũgerera kũũmĩrĩrio kũrĩa twamũkagĩra kuuma kũrĩ Ngai.+
5 Nĩ gũkorũo o ta ũrĩa mĩnyamaro ĩrĩa tuonaga nĩ ũndũ wa Kristo ĩingĩhĩte thĩinĩ witũ,+ no taguo kũũmĩrĩrio kũrĩa twamũkagĩra kũgerera Kristo kũingĩhĩte.
6 Atĩrĩrĩ, tũngĩcemania na magerio,* tũcemanagia namo nĩguo mũũmĩrĩrio na mũhonokio; na angĩkorũo nĩ tũromĩrĩrio, tũũmagĩrĩrio nĩguo mũũmĩrĩrio, ũndũ ũcio ũkamũteithia gũkirĩrĩria mĩnyamaro o ta ĩrĩa ĩtũkoraga o na ithuĩ.
7 Na kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa tũkoragwo nakĩo nĩ ũndũ wanyu nĩ kĩrũmu, tũkĩmenyaga atĩ o ũrĩa mũnyitanagĩra harĩ mĩnyamaro, noguo mũkaanyitanĩra harĩ kũũmĩrĩrio.+
8 Tondũ rĩrĩ ariũ a Ithe witũ, tũtikwenda mwage kũmenya ũhoro wĩgiĩ thĩna ũrĩa twacemanirie naguo gĩcigo-inĩ kĩa Asia.+ Twarĩ hatĩka-inĩ nene mũno ĩkĩrĩte ũhoti witũ, ũũ atĩ tũtiarĩ na ũũma kana nĩ tũgũtũũra muoyo.+
9 Ti itherũ, twaiguaga ta twamũkĩrĩte ituĩro rĩa gĩkuũ. Gwekĩkire ũguo nĩgetha tũtikeĩhoke ithuĩ ene, ĩndĩ twĩhokage Ngai+ ũrĩa ũriũkagia arĩa akuũ.
10 Nĩ aatũhonokirie ũgwati-inĩ ũcio mũnene wa gĩkuũ na no egũtũhonokia, na kĩĩrĩgĩrĩro gitũ kĩrĩ harĩ we atĩ no egũthiĩ na mbere gũtũhonokia.+
11 O na inyuĩ no mũtũteithie na njĩra ya gũtũthaithanĩrĩra,+ nĩgetha andũ aingĩ macokagie ngatho ithenya ritũ nĩ ũndũ wa ũtugi ũrĩa twamũkagĩra ũrĩ macokio ma mahoya ma andũ aingĩ.*+
12 Tondũ ũndũ ũrĩa twĩrahagĩra nĩ ũyũ, atĩ thamiri citũ nĩ itũrutagĩra ũira atĩ thĩinĩ wa thĩ, na makĩria harĩ inyuĩ, nĩ tũkoretwo na mĩthiĩre mĩega, tũrĩ na ũtheru na wĩhokeku ũrĩa uumanaga na Ngai, ti kũringana na ũũgĩ wa kĩĩmwĩrĩ,+ ĩndĩ nĩ kũringana na ũtugi mũnene wa Ngai.
13 Nĩ gũkorũo tũtiramwandĩkĩra igũrũ rĩgiĩ ũndũ ũngĩ o tiga maũndũ marĩa mũngĩhota gũthoma* na gũtaũkĩrũo, na ndĩrerĩgĩrĩra atĩ nĩ mũgũthiĩ na mbere gũtaũkĩrũo nĩ maũndũ macio biũ,*
14 o ta ũrĩa mũtaũkĩirũo na gĩkĩro kĩna atĩ ithuĩ tũrĩ gĩtũmi kĩanyu gĩa kwĩraha, o ta ũrĩa na inyuĩ mũgaatuĩka gĩtũmi gitũ gĩa kwĩraha hĩndĩ ya mũthenya ũrĩa wa Mwathani witũ Jesu.
15 Nĩ ũndũ wa gũkorũo na ũũma ũcio, nĩ ndendaga kwamba gũka kũrĩ inyuĩ, nĩgetha mũgĩe na ihinda rĩa kerĩ rĩa gũkena;*
16 nĩ gũkorũo ndendaga kũmũceerera ngĩthiĩ Makedonia, na njoke kũrĩ inyuĩ ngiuma Makedonia, na thutha ũcio mũnyumagarie ngĩthiĩ Judea.+
17 Atĩrĩrĩ, rĩrĩa ndendaga gwĩka ũguo-rĩ, hihi nĩ ndahũthirie ũndũ ũcio? Kana hihi bangaga maũndũ na njĩra ya kĩĩmwĩrĩ, nĩguo ngoiga “Ĩĩ, ĩĩ” ngacoka ngoiga “Aca, aca”?
18 No Ngai nĩ wa kwĩhokeka atĩ maũndũ marĩa tũmwĩraga inyuĩ, tũtiugaga “ĩĩ” tũgacoka tũkoiga “aca.”
19 Nĩ gũkorũo Jesu Kristo Mũrũ wa Ngai, ũrĩa wahunjirio gatagatĩ-inĩ kanyu kũgerera harĩ ithuĩ, ũguo nĩ kuuga, kũgerera harĩ niĩ na Silvano* na Timotheo,+ ndaatuĩkire “ĩĩ” agĩcoka agĩtuĩka “aca,” ĩndĩ “ĩĩ” nĩ ĩtuĩkĩte “ĩĩ” ũhoro-inĩ wake.
20 Tondũ o na ciĩranĩro cia Ngai irĩ nyingĩ atĩa, ituĩkĩte “ĩĩ” kũgerera harĩ we.+ Nĩ ũndũ ũcio, ningĩ kũgerera harĩ we “Ameni” nĩ yugagwo kũrĩ Ngai,+ ĩkamũrehera riri kũgerera harĩ ithuĩ.
21 No ũrĩa wĩkĩraga mũkonde atĩ inyuĩ o hamwe na ithuĩ tũrĩ a Kristo na ũrĩa watũitĩrĩirie maguta nĩ Ngai.+
22 Ningĩ nĩ atwĩkĩrĩte mũhũũri wake+ na agatũhe ũũma wa* maũndũ marĩa magooka, ũguo nĩ kuuga roho,+ thĩinĩ wa ngoro citũ.
23 Ngai nĩ mũira wakwa atĩ njagĩte gũka Korintho tondũ wa kũmũcaĩra.
24 Ti atĩ ithuĩ tũrĩ athani igũrũ rĩa wĩtĩkio wanyu,+ ĩndĩ tũrĩ arutithania wĩra hamwe na inyuĩ nĩgetha mũgĩe na gĩkeno, tondũ mũrũgamĩte nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wanyu.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “mathĩna-inĩ.”
^ Kana “thĩna-inĩ o wothe.”
^ Kana “ũtwĩkĩraga ngoro.”
^ Kana “mathĩna.”
^ Kana “tondũ wa mothiũ maingĩ marĩa mahoete.”
^ Kana hihi, “marĩa mũĩ wega.”
^ Ũkk., “nginya mũthia.”
^ Kana hihi, “nĩgetha mũgunĩke maita merĩ.”
^ Nowe wetagwo Sila.
^ Kana “marĩhi ma mbere ma.”
