Ayubu 27:1-23

  • Ayubu gũtua itua rĩa gũtũũria wĩkindĩru wake (1-23)

    • “Gũtirĩ hĩndĩ ngaatiganĩria wĩkindĩru wakwa” (5)

    • Mũndũ ũtetigĩrĩte Ngai ndakoragwo na kĩĩrĩgĩrĩro (8)

    • ‘Nĩ kĩĩ kĩratũma mĩario yanyu ĩkorũo ĩrĩ ya tũhũ ũguo?’ (12)

    • Andũ aganu marigagĩrĩria moko matheri (13-23)

27  Ayubu agĩthiĩ na mbere kwaria* akiuga atĩrĩ:   “O ta ũrĩa Ngai atũũraga muoyo, o we ũnyimĩte kĩhooto,+O ta ũrĩa Mwene-Hinya-Wothe atũũraga muoyo, o we ũtũmĩte ngĩe na marũrũ,+   Hĩndĩ ĩrĩa yothe ngũkorũo na mĩhũmũNa roho kuuma kũrĩ Ngai ũkorũo maniũrũ-inĩ makwa,+   Mĩromo yakwa ndĩkaaria ũndũ ũtarĩ wa ũthingu;O na kana rũrĩmĩ rwakwa rũgwete ũndũ wa maheeni!   Gũtingĩhoteka njuge atĩ inyuĩ mũrĩ athingu! O nginya rĩrĩa ngaakua, gũtirĩ hĩndĩ ngaatiganĩria* wĩkindĩru wakwa!+   Ngũtũũria ũthingu wakwa na ndikaareka ũnjeherere;+Ngoro yakwa ndĩkaanjirithia* hĩndĩ ĩrĩa yothe ngũtũũra muoyo.*   Thũ yakwa ĩrohaana o ta mũndũ ũrĩa mwaganu,Nao arĩa maratharĩkĩra mahaane o ta andũ arĩa matarĩ athingu.   Tondũ rĩrĩ, mũndũ ũrĩa ũtetigĩrĩte Ngai* angĩkorũo na kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩkũ arĩkia kwanangwo,+Hĩndĩ ĩrĩa Ngai eheria muoyo wake?   Hihi Ngai nĩ akaamũigua akĩmũkaĩraHĩndĩ ĩrĩa mĩtangĩko ĩkaamũkora?+ 10  Kana rĩrĩ, hihi nĩ agaakenera Mwene-Hinya-Wothe? Hihi nĩ agaakayagĩra Ngai hĩndĩ ciothe? 11  Nĩ ngũmũruta ũhoro wĩgiĩ hinya wa* Ngai;Gũtirĩ ũndũ ngũhitha wĩgiĩ Mwene-Hinya-Wothe. 12  Atĩrĩrĩ, angĩkorũo inyuothe nĩ muonete cioneki-rĩ,Nĩ kĩĩ kĩragĩtũma mĩario yanyu ĩkorũo ĩrĩ ya tũhũ ũguo? 13  Rĩrĩ nĩrĩo igai rĩrĩa Ngai akaahe mũndũ mwaganu,+Igai rĩrĩa andũ arĩa mahinyanagĩrĩria makaamũkĩra kuuma kũrĩ Mwene-Hinya-Wothe. 14  Ariũ ake mangĩkaingĩha, makaaniinwo na rũhiũ rwa njora,+Na njiarũa ciake itigaakorũo na irio cia kũigana. 15  Andũ ake arĩa magaatigara magaathikwo nĩ ihũũra,Na atumia ao a ndigwa matikaamarĩrĩra. 16  O na angĩcokanĩrĩria betha nyingĩ ta rũkũngũ Na aige mũthithũ wa nguo njega itariĩ ta rĩũmba, 17  O na angĩcicokanĩrĩria,Mũndũ ũrĩa mũthingu nĩwe ũgaciĩhumba,+Nao arĩa matarĩ ũcuke magayane betha ciake. 18  Nyũmba yake yagĩte hinya o ta nyũmba ya kĩĩhuruta,O ta gĩthũnũ+ gĩakĩtwo nĩ mũrangĩri. 19  Agaathiĩ toro arĩ mũtongu no gũtirĩ kĩndũ agaacokanĩrĩria;Rĩrĩa akaahingũra maitho, gũtirĩ kĩndũ gĩgaakorũo ho. 20  Anyitagwo nĩ guoya o rĩmwe ta arĩ mũiyũro wa maĩ;Nakĩo kĩhuhũkanio gĩkamũhuria ũtukũ.+ 21  Agaakuuo nĩ rũhuho rwa mwena wa irathĩro, na ndakoneka rĩngĩ;Rũkaamũhaata rũmweherie gĩikaro-inĩ gĩake.+ 22  Rũkaamũhuruta rũtarĩ na tha+Akĩgeria kũũrĩra hinya waruo atekũhota.+ 23  Rũmũhũũragĩra hĩ na kĩnyũrũri Na rũkamũhuuhĩra mĩrũri+ rũrĩ gĩikaro-inĩ kĩaruo.*

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Ũkk., “kwaria na thimo.”
Kana “ndikeyehereria; nĩ ngũtũũria.”
Kana “ndĩkaanyũrũria.”
Kana “matukũ makwa mothe.”
Kana “mũregenyũki.”
Kana hihi, “kũgerera guoko kwa.”
Kana hihi, “Mamũhũũragĩra hĩ na makamũhuhĩra mĩrũri marĩ gĩikaro-inĩ kĩao.”