Matiusi 18:1-35
18 Taamaalisorlu ilinniartitat Jiisusimukarput aperalutillu: “Kina qilaap kunngeqarfiani annerpaava?”
2 Taava nukappiarannguaq qaaqquaa akorngannullu piseriarlugu
3 oqarfigalugit: “Ilumut oqarfigaassi: Isiginnittaasersi allanngortinngikkussiuk meerannguatullu ilinngikkussi qilaap kunngeqarfianut isissanngilluinnarpusi.
4 Taamaattumik kinaluunniit meerannguatut uumatut maniguuttoq qilaap kunngeqarfiani annerpaavoq.
5 Kinaluunniillu atera tunngavigalugu meerannguamik uumatut ittumik tikilluaqqusisoq aamma uannik tikilluaqqusivoq.
6 Uannulli uppertut minninnguit ilaannik ataatsimik naakkiutsitsisumut kimulluunniit ajunnginnerussaaq aserorteriviup ujarattaanut,* siutituumit kaavitinneqartartumut, qungatsimigut qilerunneqariarluni immamut itisuumut kivisinneqaruni.
7 Nunarsuarmi inuit uppernikkut naakkiutsitsisut ajorluinnartumik pineqassapput! Soorunami naakkiutsitsisoqartarnissaa pinngitsoortinneqarsinnaanngilaq, naakkiutsitsisorli ajorluinnartumik pineqassaaq!
8 Taamaattumik assat isikkalluunniit pissutigalugu naakkiukkuit kipiuk igillugulu. Ilinnut ajunnginneruvoq aqqunarsimallutit tusiallutilluunniit inuunermut iseruit illuttut assaqarlutit illuttulluunniit isigaqarlutit innermut ikumajuartumut iginneqarnissamit.
9 Isillu pissutigalugu naakkiukkuit nusuguk igillugulu. Ilinnut ajunnginneruvoq illuinnarmik iseqarlutit inuunermut iseruit illugiinnik iseqarlutit Gehennap* inneranut iginneqarnissamit.
10 Minninnguit ilaat nikageqinasiuk, oqarfigaassimi: Taakkua inngiliisa Ataatama qilammiittup kiinaa isigiuarpaat.
11 *——
12 Qanoq isumaqarpisi? 100-nik savaatillip sava ataaseq tammarpat 99-it qaqqamiittut qimariarlugit tammarsimasoq ujariartussannginnerpaa?
13 Naniguniullu, ilumut oqarfigaassi, 99-init tammarsimanngitsunit nuannaarutiginerussavaa.
14 Taamatuttaaq Ataatama* qilammiittup kissaatiginngilaa taakkua minninnguit ilaat ataasiinnarluunniit tammassasoq.
15 Qatanngutivilli ajortuliorfigippatit orniguk marluinnaatillusilu kukkussutaanik nassuiaallugu.* Tusaajumappatit qatanngutit eqqortulioqqullugu ikiorsimassavat.
16 Tusaajumanngippalli ataatsimik marlunnilluunniit ilalerlutit ornissavat, taamaalilluni oqaatigineqartut tamarmik ilisimannittunit marlunnit pingasunilluunniit uppernarsarneqarsinnaapput.
17 Tusaajumanngippagit ilagiinnut oqaatigiuk. Allaat ilagiit tusaajumanngippagit juutiunngitsutut akileraartitsisartutullu isigissavat.
18 Ilumut oqarfigaassi: Nunarsuarmi parnaarumaakkasi* qilammi parnaareersimassapput, nunarsuarmilu ammarumaakkasi* qilammi ammarneqareersimassapput.
19 Aamma ilumut oqarfigaassi: Arlassi marluullutik pingaarutilik pillugu qinunissartik isumaqatigiissutigippassuk Ataatama qilammiittup qinnutaat eqquutitissavaa.
20 Malinnitsikkami* marluk pingasulluunniit ataatsimooraangata najortarpakka.”
21 Taava Petrusip ornippaa aperalugulu: “Naalagaq, qatanngutiga uannut ajortuliortoq qasseriarlunga isumakkeerfigissavara? Arfineq-marloriarlunga?”
22 Jiisusip akivaa: “Oqarfigaakkit: Arfineq-marloriarnak, kisianni 77-eriarlutit.
23 Taamaattumik qilaap kunngeqarfia kunngimut inussianik imminut akiitsoqartunik akileeqqusisumut assersuunneqarsinnaavoq.
24 Kunngi akiitsoqartunik akiliisitsisalermat angut talentinik 10.000-nik* akiitsulik sassartinneqarpoq.
25 Akiitsunili akilersinnaanngimmagit kunngi peqqusivoq inussiaq, nulia, qitornai pigisaalu tamarmik tunineqassasut akiliisoqassasorlu.
26 Taava inussiap seeqqummeriarluni kimigiiserfigaa: ‘Ilinnut akiitsukka tamaasa akilerniassagakkit periarfissinnga.’
27 Kunngip inussiaq nalligitsaatingaaramiuk iperagaatippaa akiitsuilu isumakkeerlugit.
28 Inussialli anigami inussiaqatini denaarinik* 100-nik akiitsulik ujalerpaa. Nanigamiullu toqqusassivaa oqarfigalugulu: ‘Akiitsutit tamaasa akilikkit.’
29 Taava inussiaqataata seeqqummerfigaa kimigiiserfigalugulu: ‘Periarfissinnga, akiitsukka akilerumaarpakka.’
30 Tusaajumanaguli akiitsuminik akiliinissaata tungaanut parnaarussaatippaa.
31 Inussiaqataasa pisut takusatik aliasuutigingaarpaat kunngimullu oqaluttuariartorlugit.
32 Taava kunngip inussiaq aggersarpaa oqarfigalugulu: ‘Inussiapalaaq, kimigiiserfigigamma akiitsutit tamaasa isumakkeerpakka.
33 Uannit nallittorneqarsimanittut inussiaqatit nallittorsimasussaannginnerpiuk?’
34 Kunngip inussiaq kamaatingaaramiuk akiitsuminik tamanik akiliinissaata tungaanut parnaarussaatippaa.
35 Taamatuttaaq qatanngutersi ilumoorlusi isumakkeerfiginngikkussiuk Ataatama qilammiusup taamatut pissavaasi.”
Ilanngussat
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Allassimaffik una Biibilit nutsikkat ilaanni ilanngunneqarsimavoq, grækerisulli allagatoqqani tutsuiginartuni arlalinni allassimanngilaq.
^ Imalt. immaqa: “Ataatassi”.
^ Nutsiinn.: “naqqillugu”.
^ Eqqunngitsuliornernut iliuutsinulluunniit aalajangersimasunut inerteqqutaasunut tunngatillugu aalajangiussat uani pineqarunarput.
^ Pinngitsuutitsinermut iliuutsilluunniit aalajangersimasut akuerineqarnerannut tunngatillugu aalajangiussat uani pineqarunarput.
^ Nutsiinn.: “Uanga atinni”.
^ Talentit sølvit 10.000-t denaarinik 60.000.000-nik naleqarput.
^ Nassuiaatit takukkit.
