Romamiut 2:1-29

  • Guutip juutinik grækerinillu eqqartuussisarnera (1-16)

    • Nalunngeqatiginnissut qanoq sunniuteqartartoq (14, 15)

  • Juutit Moorsisillu inatsisai (17-24)

  • Uummatikkut kipineqarneq (25-29)

2  Taamaat­tumik illit inoqatin­nik eqqar­tuus­sisar­tutit, kinaagaluaruil­luun­niit utoq­qatsis­sutis­saqan­ngilatit. Ilit­tummi ilior­tunik eqqar­tuus­sigavit imminut pil­lagas­san­ngor­tip­putit.  Taama ileq­qoqar­tut Guutip ilumoor­tumut naaper­tuut­tumik eqqar­tuut­tarai nalun­ngilar­put.  Illilli inuk, taama ileq­qoqar­tunik eqqar­tuus­sisaraluarlutit nam­mineq taama ilior­taravit isumaqar­pit Guutimit eqqar­tuun­neqar­naviar­nak?  Imaluun­niit Guutip ajun­ngisaangaar­nera, kamagit­tangaar­nera* naam­magit­tar­neralu soqutigin­ngin­nak­kit? Nalugakku ajun­ngisaarluni peq­qis­simeq­qul­lutit ikior­niaraluaraatit?  Uteriil­lutilli peq­qis­simerusun­ngik­kuit Guutip ullormi kamaf­fim­mini eqqar­tuus­sutini naaper­tuil­luar­toq nalunaarutigiguniuk pil­las­savaatit.  Kik­kullu tamaasa suliaan­nut naaper­tuut­tumik akilerumaar­pai.  Ajun­ngitsulior­tuar­nermik­kut alutor­nas­sutsimik, ataq­qinaam­mik toqusuis­sutsimillu pis­sarsiniar­tuar­tut naas­saan­ngitsumik inuuneqalersis­savai.  Assor­tuiumatuulli ilumoor­tumullu naalan­natik eqqun­ngitsulior­tut kamal­luni pil­las­savai.  Ajor­tulior­tar­tut kik­kul­luun­niit, siul­lermik juutit taavalu grækerit, annikil­lius­sal­lutillu erloqis­sap­put. 10  Ajun­ngitsulior­tar­tulli kik­kul­luun­niit, siul­lermik juutit taavalu grækerit, alutor­narsisin­neqarlutillu ataq­qinarsisin­neqarlutillu Guutimik eqqis­seqateqas­sap­put. 11  Guutimi kinaas­susersior­tuun­ngilaq. 12  Moorsisip inatsisai ilisimanagit ajor­tulior­tut tamarmik inatsisinik ilisimasaqan­ngik­kaluarlutik toqus­sap­put. Inatsisinilli ilisimasaqarlutik ajor­tulior­tut tamarmik inatsisit naaper­torlugit eqqar­tuun­neqas­sap­put. 13  Guutimmi inatsisinik tusar­tut naaper­tuil­luar­tutut isiginagit inatsisinik maleruaasut naaper­tuil­luar­tutut isigis­savai. 14  Juutiun­ngitsummi Moorsisip inatsisai inatsiserin­ngik­kaluarlugit piumasaqaataat malik­kaangamik­kit qamuuna inatsiseqar­ner­tik ersersit­tar­paat. 15  Iliuutsimik­kut ersersit­tar­paat inatsisit uum­matiminni allas­simasut, taman­nalu nalun­ngeqatigin­nis­sutaan­nit upper­narsar­neqar­poq, eqqarsaatimin­nillu unnerluutigineqarlutil­luun­niit illersor­neqar­tar­put. 16  Guutip inuit iser­torlutik iliuusii pil­lugit Kristusi Jiisusi aqqutigalugu eqqar­tuup­pagit taama pisoqas­saaq. Taakku tamarmik nutaarsias­sat nuan­nersut oqaluus­sis­sutigisama ilagaat. 17  Illit juutiunerar­tutit, inatsisinik tutsuigin­nit­tutit Guutimullu attaveqar­nin­nik tul­luusimaarutigin­nit­tutit, 18  Moorsisip inatsisaanik ilin­niar­tin­neqarsimanerit* pis­sutigalugu Guutip piumasaa nalunagulu eqqor­tut iluaraatit. 19  Qularin­ngilat tap­piitsunik siulersuisuul­lutit, taar­tumiit­tunut qaam­maq­qutaal­lutit, 20  silatusaan­ngitsunik naq­qiisar­tuul­lutit, meeq­qanik ilin­niar­titsisuul­lutit Moorsisillu inatsisaani paasisimasaqar­nerup ilumoor­tullu tun­ngavian­nik paasisimasaqarlutit. 21  Ilin­niar­titsisaraluarlutilli imminut ilin­niar­tin­neq ajor­pit? Oqaluus­sisar­tutit: “Til­lis­san­ngilatit”, til­lit­tar­pit? 22  Ima oqar­tar­tutit: “Allasius­san­ngilatit”, allasior­tar­pit? Guutiliamik maajugin­nit­tutit, guutisiorfiit til­lin­niarfigisar­pigit? 23  Moorsisip inatsisaanik tul­luusimaarutigin­nit­tutit, inatsisinik unioq­qutitsinik­kut Guuti nikanarsar­tar­piuk? 24  Soorlu allas­simasoq: “Ilissi pis­sutaal­lusi Guutip atia allamiut akor­nganni mitaatigineqar­poq.” 25  Aatsaat inatsisit maleruaruk­kit kipineqar­neq* iluaqutigis­savat. Inatsisilli unioq­qutit­taruk­kit kipineqar­nerit kipineqan­ngin­ner­tut issaaq. 26  Taamaat­tumik kipineqarsiman­ngitsup Moorsisip inatsisaani piumasaqaatit naaper­tuil­luar­tut maleruar­pagit kipineqan­ngin­nera kipineqar­ner­tut naatsorsuun­neqas­san­ngin­ner­pa? 27  Timik­kullu kipineqarsiman­ngitsup Moorsisip inatsisaanik maleruaanermigut illit, inatsisinik pigisaqaraluarlutit kipineqarsimagaluarlutillu unioq­qutitsisar­tutit, eqqar­tuutis­savaatit. 28  Qal­lik­kut ittut kipineqar­nerlu, tassa timimut tun­ngasut, juutiunermut aalajangiisuun­ngil­lat. 29  Kipineqarsimasuuneq anersaamit uum­matik­kut kipineqar­nerum­mat juutiunermut inatsisinik maleruaaneq aalajangiisuunani inut­tut qamuuna qanoq ittuuneq aalajangiisuuvoq. Inuup taamaat­tup nersualaar­neqar­nera inun­neersuunani Guutimeersuuvoq.

Ilanngussat

Imalt.: “akuersaar­tuunera”.
Imalt.: “oqalut­tuutsil­lutit ilin­niar­tin­neqarsimanerit”.
Nas­suiaatit takuk­kit.