Romamiut 9:1-33

  • Paulusip nunaqqatiminik Israalikkunnik aliasuutiginninnera (1-5)

  • Aaperaap kinguaavi ilumoortut (6-13)

  • Guutip toqqaanera apeqquserneqarsinnaanngilaq (14-26)

    • Immersakkat kamaanneqartut nallittorneqartussallu (22, 23)

  • Ikittuinnaat annaanneqassapput (27-29)

  • Israalikkut naakkiunnerat (30-33)

9  Kristusimik malin­nit­tutut ilumoorlunga oqar­punga. Sal­lun­ngilanga, nalun­ngeqatigin­nis­sutigalu anersaamit iller­nar­tumit siulersor­neqar­toq una pil­lugu upper­narsaavoq:  Uum­matik­kut aliasungaarlungalu anniar­tuar­punga.  Kis­saatigigaluar­parami qatan­ngutikka, tassa nunaq­qatikka, pil­lugit perloq­qusaasutut Kristusimit avis­saar­titaanis­sara.  Taakku Israalik­kuup­put Guutimit qitor­navis­siaasut, alutor­narsisitaasut, isumaqatigiis­suteqarfigineqar­tut,* Moorsisip inatsisaanik tunineqar­tut, Guutimut kif­far­torsin­naatitaasut neriorsor­neqar­tullu.  Siuaasatta kinguaaraat, Kristusilu siuaasatsin­nit kingoq­qisuuvoq. Guuti, tamanit qutsin­nerusoq, qaqugorsuarmut unnersiutigineqarli. Amen.  Imaan­ngilarli Guutip oqaasia piviusun­ngun­ngitsoq. Israalimimmi kingoq­qisuusut tamak­keratik Israalik­kuup­put.  Aamma imaan­ngilaq Aaperaamit kingoq­qisuuner­tik pis­sutigiin­narlugu tamarmik qitor­naasut. Allas­simavorli: “Kinguaan­nik taaneqar­tus­sat Iisaamit kingoq­qisuus­sap­put.”*  Tassa Aaperaamit naggueqar­tut Guutip qitor­narin­ngilai, neriorsuulli tun­ngavigalugu qitor­naasut kinguaatut isigineqar­put.  Guuti ima neriorsuivoq: “Aap­paagu taamaalinerani tak­kuteq­qik­kuma Saara erner­taarsimas­saaq.” 10  Taamatut­taaq Rebekka siuaasatsin­nit Iisaamit marlulis­sanik naar­tulersin­neqarmat taama pisoqar­poq. 11  Sulimi inun­ngun­ngitsut sulilu ajun­ngitsumik ajor­tumil­luun­niit iliuuseqan­ngitsut Guutip ersersip­paa siuner­tani iliuutsinik tun­ngaveqar­nani toq­qaanerminik qaaq­qusinerminillu tun­ngaveqar­toq. 12  Rebekka oqarfigaa: “Angajul­leq nuk­kaminut inus­siaataas­saaq.” 13  Soorlu allas­simasoq: “Jaaku asavara Eesaauili uumigalugu.” 14  Taava qanoq oqas­saagut? Guuti naaper­tuil­luar­tuun­ngila? Naamerluin­naq! 15  Moorsisimummi oqar­poq: “Kinaluun­niit nal­lit­torusutara nal­lit­tus­savara, kinaluun­niillu misigin­neqatigerusutara misigin­neqatigis­savara.” 16  Taamaat­tumik Guutip toq­qaanera inuup kis­saataanik iliuusiinil­luun­niit* tun­ngaveqar­nani nal­lit­tuineranik tun­ngaveqar­poq. 17  Faaruu pil­lugu allas­simaf­fimmi ima allas­simavoq: “Unar­piaq pis­sutigalugu inuutiin­nar­pak­kit: Illit atorlutit pis­saanera takutik­kusul­lugulu atera nunarsuaq tamak­kerlugu oqaluus­sis­sutigineqaq­qugakku.” 18  Taamaat­tumik nal­lit­torusutani nal­lit­tor­tar­paa uteriik­kusut­torlu imminiigin­nar­tarlugu. 19  Taamaat­tumik aperis­savarma: “Sooq Guuti pisuutitsisar­pa? Piumasaa kia akiorsin­naagamiuk?” 20  Inungaa, sus­sal­lutit Guuti akior­piuk? Ilusilersor­neqar­toq ilusilersor­timinut ima oqarsin­naagami: “Sooq taama sanavinga?” 21  Marrior­toq pigin­naatitaan­ngin­nerpa marriugas­saq ataaseq atorlugu immersak­kamik nal­liut­torsior­nermi atugas­samik allamillu ulluin­narni atugas­samik sananis­saminut? 22  Taavami Guutip immersak­kat suujun­naarsin­neqar­tus­sat kamaatani pis­saanerminillu takutitsivigerusutani kamagit­tangaarluni naam­magit­tarfigip­pagit? 23  Taavami taamaaliorsimap­pat alutor­nangaas­sutsini ilisimaneqalersin­niarlugu immersak­kanut nal­lit­tor­neqar­tus­sanut, alutor­narsisin­neqaq­qul­lugit piareersak­kaminut, 24  tassa uagutsin­nut juutit juutiun­ngitsullu akor­ngan­nit qaaq­qusanut? 25  Hos­seamit allak­kani aamma ima oqar­poq: “Innut­tarin­ngisakka ‘innut­tan­nik’ arnarlu asan­ngisara ‘asasan­nik’ taas­savakka. 26  Sumiif­fim­milu ima oqarfigineqarfim­min­ni: ‘Innut­tarin­ngilas­si’, ima taaneqas­sap­put: ‘Guutip uumas­suseqar­tup qitor­nai.’” 27  Tamatuma saniatigut Israali pil­lugu Iisaaja ima suaar­poq: “Israalip qitor­nai immap sioraasut amerlatigigaluar­tut ikit­tuin­naat annaan­neqas­sap­put. 28  Jehovami nunarsuarmi peq­qis­saar­tumik piler­tor­tumillu eqqar­tuus­sis­saaq.” 29  Aamma soorlu Iisaaja siulit­tuisoq: “Sak­kutoor­pas­suar­nut naalak­kap Jehovap kinguaatta ilaat inuuin­nar­tis­siman­ngitsuup­pagit Soodomatut Gomooratullu ilersimas­sagaluar­pugut.” 30  Taavami qanoq oqas­saagut? Juutiun­ngitsut naaper­tuil­luar­neq angunian­ngik­kaluarlugu upper­ner­tik pis­sutigalugu naaper­tuil­luar­tuutitaap­put. 31  Israalik­kulli inatsisit naaper­tuil­luar­tut maleruar­niaraluarlugit tamak­kiisumik maleruarsin­naan­ngilaat. 32  Sooq? Upper­neq tun­ngaviginagu iliuutsilli tun­ngavigalugit naaper­tuil­luar­neq anguniaramikku. “Ujarak naak­kiuf­fis­saq” naak­kiuf­figaat. 33  Soorlu allas­simasoq: “Ujarak naak­kiuf­fis­saq qaarsorlu mamiatsaf­fis­saq Ziion­nimut ilivara, taas­sumun­ngalu upper­toq pakatsis­san­ngilaq.”

Ilanngussat

Imalt.: “angerfigeqatigineqar­tut”.
Imalt.: “Kinguaan­nik taaneqar­tus­saq Iisaamit kingoq­qisuus­saaq”.
Nutsiinn.: “kis­saateqar­tumik arpat­tumil­luun­niit”.