Saqqummersitat 1:1-20
1 Uku tassaapput Jiisusimit Kristusimit saqqummersitat* Guutip inussiaatini qanittukkut pisussanik takutinniarlugit Jiisusimut tunniussai. Jiisusillu inngilini aallartippaa assersuutit* atorlugit inussiaatiminut Johannesimut taakkuninnga saqqummiusseqqullugu.
2 Johannesi Guutip oqaasia Jiisusillu Kristusip uppernarsaatai, aap, takusani tamaasa pillugit ilisimannittutut nassuiaavoq.
3 Pilluarpoq siulittuutit taakkua oqaasertaannik nipituumik atuaasoq, pilluarpullu taakkunani allassimasunik tusartut maleruaasullu, piffissarititaasormi nalliutingajalerpoq.
4 Johannesimit Aasiami* ilagiinnut arfineq-marlunnut:
Ajunngisaangaarnermik eqqissinermillu “maanna ittumit, siornatigut ittumit tikiuttussamillu”, anersaanillu arfineq-marlunnit taassuma issiavissaarsuata saavaniittunit
5 aamma Jiisusimit Kristusimit – “ilisimannittumit aalajaatsumit”, “toqusunit makititaasut siullersaannit”* aamma “nunarsuarmi kunngit naalagaannit” – pisumik kissaappassi.
Asannitserput, aanni atorlugu ajortiliunitsinnit aniguisitsiserput,
6 kunnginngortitsiserput aamma Guutini Ataatanilu kiffartuunniassagatsigu palasinngortitsiserput qaqugorsuarmut ataqqineqarlunilu pissaaneqarili. Amen.
7 Takuuk! Nuissatigut aggerpoq. Kikkullu tamarmik, aamma taassuminnga kapisisut, takussavaat. Nunarsuarmilu naggueqatigiit tamarmik taanna pissutigalugu aliasullutik sakissamikkut tilluassapput. Aap, amen.
8 “Uanga tassaavunga Alfa aamma Omega,”* oqarpoq Jehova* Guuti, “maanna ittoq, siornatigut ittoq tikiuttussarlu, Killeqanngitsumik Pissaanilik.”
9 Uanga Johannesi, qatanngutersi ilissitulli Jiisusimik malinnittutut annikilliortoq, kunngiusussaq pinertusaartorlu, Guuti pillugu oqalukkama Jiisusilu pillugu ilisimannittutut nassuiaagama qeqertami Patmossimik taaneqartartumiippunga.
10 Anersaap illernartup sunniineratigut Naalakkap ulluaniilerpunga, tununnilu nipersuaq tusaalerpara qarlortaatitut* nipeqarluni
11 oqartoq: “Takusatit allakkanut imusanut allakkit ilagiinnullu arfineq-marlunnut ukunaniittunut nassiullugit: Efesossi, Smyrna, Pergamonni, Tyatiira, Sardessi, Filadelfia Laodikiialu.”
12 Kia oqaluukkaanga takuniarlugu tunummut qiviarama takulerpakka qullilerfiit kuultiusut arfineq-marluk
13 inuullu erneratut isikkulik qullilerfiit akornganniittoq. Taanna isikkaminut anngussimasumik atisaqarpoq sakissamigullu kuultimik qiterummioqarluni.
14 Niaqua nujaalu savap meqquisut, aputitut, qaqortigipput isaalu ikualasutut illutik.
15 Niui kanngussattut minguitsutut aatsitsivimmi aamaartutut ipput nipaalu kuussuartut nipeqarluni.
16 Ullorissallu arfineq-marluk talerpimminik tigumiarpai, qarnganillu panaq takisooq illuttut kiinalik ipittoq anillappoq, kiinaalu seqinertut qaammarisseruttorsimasutut ippoq.
17 Takugakku toqusutut illunga isigaasa saavanni uppippunga.
Talerpimminillu attoriarlunga oqarfigaanga: “Erseqinak. Uanga tassaavunga Siulleq Kingullerlu,
18 uumassuseqartoq. Toqugaluarlunga qaqugorsuarmut kipisuitsumillu uumavunga, aamma toqumut Ilivermullu* matuersaateqarpunga.
19 Taamaattumik maanna pisut tamatumalu kingorna pisussat takusatit allakkit.
20 Ullorissat arfineq-marluk talerpinnik tigumiakka qullilerfiillu kuultiusut arfineq-marluk takusatit pillugit Guutip isertugaataa imaappoq: Ullorissat arfineq-marluk ilagiit arfineq-marluk inngiliinut assersuutaapput qullilerfiillu arfineq-marluk ilagiinnut arfineq-marlunnut assersuutaallutik.
Ilanngussat
^ Imalt.: “paasinarsisitat; qulaajakkat”.
^ Imalt.: “ilisarnaatit”.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Nutsiinn.: “angajullersaannit”.
^ Grækerit naqinnerisa tulleriinnerini alfa siulliuvoq omegalu kingulliulluni.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Imalt.: “trompetitut”.
^ Nassuiaatit takukkit.
