សុភាសិត ១៦:១-៣៣

  • ព្រះ​យេហូវ៉ា​ពិនិត្យ​មើល​បំណង​ចិត្ត (​)

  • ទោះ​ជា​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​ដោយ ចូរ​ទុក​ចិត្ត​ព្រះ​យេហូវ៉ា (​)

  • ប្រដាប់​ថ្លឹង​ត្រឹម​ត្រូវ​មក​ពី​ព្រះ​យេហូវ៉ា (​១១)

  • អំណួត​នាំ​ឲ្យ​វិនាស (​១៨)

  • សក់​ស្កូវ​ជា​មកុដ​ដ៏​សែន​ស្អាត (​៣១)

១៦  មនុស្ស​គិត​គូរ​នៅ​ក្នុង​ចិត្តតែ​ព្រះ​យេហូវ៉ា​ជួយ​គាត់​ឲ្យ​ចេះ​តប​ឆ្លើយ​យ៉ាង​ត្រឹម​ត្រូវ។+  ២  មនុស្ស​ស្មានថា​អស់​ទាំង​ផ្លូវ​របស់​ខ្លួន​សុទ្ធ​តែ​ត្រឹម​ត្រូវ*+ប៉ុន្តែ ព្រះ​យេហូវ៉ា​ពិនិត្យ​មើល​បំណង​ចិត្ត​របស់​គេ​វិញ។+  ៣  ទោះ​ជា​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​ដោយ ចូរ​ទុក​ចិត្ត​ព្រះ​យេហូវ៉ា+នោះ​គម្រោង​ការ​របស់​អ្នក​នឹង​បាន​ជោគ​ជ័យ។  ៤  ព្រះ​យេហូវ៉ា​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់​ស្រប​ទៅ​តាម​គោល​បំណង​របស់​លោកសូម្បី​តែ​មនុស្ស​ទុច្ចរិត ក៏​លោក​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គេ​សាប​សូន្យ​ទៅ​នៅ​ថ្ងៃ​នៃ​សេចក្ដី​ហិន​វិនាស​ដែរ។+  ៥  ព្រះ​យេហូវ៉ា​ស្អប់​ខ្ពើម​មនុស្ស​ដែល​មាន​អំណួត*+លោក​នឹង​ដាក់​ទោស​ពួក​គេ​ជា​មិន​ខាន។  ៦  កំហុស​នឹង​ត្រូវ​អភ័យ​ទោស​ឲ្យ ដោយ​សារ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់*​និង​សេចក្ដី​ស្មោះ​ត្រង់+ហើយ​ការ​កោត​ខ្លាច​ព្រះ​យេហូវ៉ា​នាំ​មនុស្ស​ឲ្យ​វៀរ​ចាក​អំពើ​អាក្រក់។+  ៧  ពេល​ដែល​អ្នក​ណា​ម្នាក់​តែង​តែ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ព្រះ​យេហូវ៉ា​ពេញ​ចិត្តសូម្បី​តែ​សត្រូវ​របស់​អ្នក​នោះ ក៏​លោក​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​សន្តិភាព​ជា​មួយ​នឹង​អ្នក​នោះ​ដែរ។+  ៨  បើ​មាន​ទ្រព្យ​តិច តែ​សុចរិត+នោះ​ប្រសើរ​ជាង​មាន​ទ្រព្យ​ច្រើន* តែ​គ្មាន​យុត្តិធម៌។+  ៩  មនុស្ស​ប្រហែល​ជា​គិត​យ៉ាង​ហ្មត់​ចត់​អំពី​ផ្លូវ​ដែល​ខ្លួន​ត្រូវ​ដើរតែ​ព្រះ​យេហូវ៉ា​ជា​អ្នក​ដែល​ជួយ​ណែនាំ​ជំហាន​របស់​គេ។+ ១០  ស្ដេច​គួរ​សម្រេច​ក្ដី​តាម​ការ​ដឹក​នាំ​របស់​ព្រះ+ស្ដេច​មិន​ត្រូវ​វិនិច្ឆ័យ​ក្ដី​ដោយ​អយុត្តិធម៌​ឡើយ។+ ១១  ជញ្ជីង​និង​ប្រដាប់​ថ្លឹង​ត្រឹម​ត្រូវ​មក​ពី​ព្រះ​យេហូវ៉ាកូន​ជញ្ជីង​ទាំង​អស់​ដែល​នៅ​ក្នុង​ថង់ សុទ្ធ​តែ​មក​ពី​លោក។+ ១២  ស្ដេច​នា​នា​ស្អប់​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ទុច្ចរិត+ព្រោះ​បល្ល័ង្ក​របស់​ពួក​គេ​នៅ​គង់​វង្ស​បាន​ដោយ​សារ​សេចក្ដី​សុចរិត។+ ១៣  ពួក​ស្ដេច​ពេញ​ចិត្ត​សម្ដី​សុចរិតពួក​គេ​ស្រឡាញ់​អ្នក​ដែល​និយាយ​ស្មោះ​ត្រង់។+ ១៤  កំហឹង​របស់​ស្ដេច​ប្រៀប​ដូច​ជា​ទូត​ដែល​នាំ​សេចក្ដី​ស្លាប់​មក+តែ​មនុស្ស​មាន​ប្រាជ្ញា​ធ្វើ​ឲ្យ​កំហឹង​របស់​ស្ដេច​រសាយ​ទៅ។*+ ១៥  បើ​ស្ដេច​ពេញ​ចិត្ត​អ្នក​ណា អ្នក​នោះ​នឹង​មាន​សេចក្ដី​សុខហើយ​ការ​ពេញ​ចិត្ត​ពី​ស្ដេច ប្រៀប​ដូច​ជា​ភ្លៀង​នៅ​រដូវ​ស្លឹក​ឈើ​លាស់។+ ១៦  ការ​រក​បាន​ប្រាជ្ញា នោះ​ប្រសើរ​ជាង​ការ​រក​បាន​មាស​ទៅ​ទៀត!+ ការ​រក​បាន​ការ​យល់​ដឹង ក៏​ប្រសើរ​ជាង​ការ​រក​បាន​ប្រាក់​ដែរ។+ ១៧  ផ្លូវ​របស់​មនុស្ស​ទៀង​ត្រង់​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​អំពើ​អាក្រក់។ អ្នក​ណា​រក្សា​ផ្លូវ​របស់​ខ្លួន អ្នក​នោះ​ការ​ពារ​ជីវិត។*+ ១៨  អំណួត​នាំ​ឲ្យ​វិនាសហើយ​ភាព​ក្រអឺត​ក្រ​ទម​នាំ​ឲ្យ​ដួល​ចុះ។+ ១៩  ការ​មាន​ចិត្ត​រាប​ទាប​ជា​មួយ​នឹង​មនុស្ស​ដែល​មាន​ចិត្ត​សុភាព+នោះ​ប្រសើរ​ជាង​ការ​ចែក​ជ័យ​ភណ្ឌ​ជា​មួយ​នឹង​មនុស្ស​ក្រអឺត​ក្រអោង។ ២០  អ្នក​ណា​ដែល​បង្ហាញ​ការ​យល់​ធ្លុះ​ជ្រៅ​ក្នុង​រឿង​ណា​មួយ អ្នក​នោះ​នឹង​ទទួល​បាន​ជោគ​ជ័យ។* អ្នក​ដែល​ទុក​ចិត្ត​ព្រះ​យេហូវ៉ា មាន​សុភមង្គល​ហើយ! ២១  មនុស្ស​មាន​ប្រាជ្ញា​នឹង​ត្រូវ​គេ​ហៅ​ថា​មនុស្ស​មាន​ការ​យល់​ដឹង+ហើយ​មនុស្ស​រមែង​ចូល​ចិត្ត​ស្ដាប់​តាម​អ្នក​ដែល​មាន​សម្ដី​ផ្អែម។*+ ២២  អ្នក​ដែល​មាន​ការ​យល់​ធ្លុះ​ជ្រៅ​នឹង​បាន​ជីវិត*តែ​មនុស្ស​ល្ងង់​ខ្លៅ*នឹង​ត្រូវ​ប្រៀន​ប្រដៅ​ដោយ​ភាព​ចម្កួត​របស់​ខ្លួន។ ២៣  មនុស្ស​ដែល​មាន​ប្រាជ្ញា​ចេះ​ជ្រើស​រើស​ពាក្យ​សម្ដី+ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ឯ​ទៀត​ជឿ​ជាក់​លើ​សម្ដី​របស់​ខ្លួន។ ២៤  សម្ដី​ពីរោះ​ប្រៀប​ដូច​ជា​ទឹក​ឃ្មុំ​កំពុង​ស្រក់​ចុះហើយ​មាន​រស​ជាតិ​ផ្អែម ថែម​ទាំង​ជួយ​រាង​កាយ​ឲ្យ​មាំ​មួន។*+ ២៥  មាន​ផ្លូវ​មួយ​ដែល​មនុស្ស​មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​ផ្លូវ​ត្រឹម​ត្រូវតែ​នៅ​ទី​បំផុត ផ្លូវ​នោះ​នាំ​ទៅ​ដល់​សេចក្ដី​ស្លាប់។+ ២៦  និយោជិត​ខំ​ប្រឹង​ធ្វើ​ការ​ដោយ​សារ​ការ​ស្រេក​ឃ្លានព្រោះ​ការ​អត់​ឃ្លាន​ជំរុញ​គាត់​ឲ្យ​ធ្វើ​ការ​ត​ទៅ​ទៀត។+ ២៧  មនុស្ស​ឥត​បាន​ការ​គាស់​កកាយ​រឿង​អាក្រក់+សម្ដី​របស់​គាត់​ប្រៀប​ដូច​ជា​ភ្លើង​ឆេះ​កម្លោច។+ ២៨  មេ​បង្ក​បញ្ហា​តែង​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​ទំនាស់+រីឯ​អ្នក​បង្កាច់​បង្ខូច​រមែង​ធ្វើ​ឲ្យ​មិត្ត​សម្លាញ់​បាក់​បែក​គ្នា។+ ២៩  មនុស្ស​ឃោរ​ឃៅ​ល្បួង​អ្នក​ជិត​ខាងហើយ​នាំ​គាត់​ឲ្យ​ដើរ​ផ្លូវ​ខុស។ ៣០  គាត់​មិច​ភ្នែក កាល​ដែល​រៀប​ឧបាយ​កល។ គាត់​ញញឹម​លាក់​កំណួច* ខណៈ​ពេល​ដែល​គាត់​ព្យាយាម​សម្រេច​គម្រោង​ការ​អាក្រក់​របស់​គាត់។ ៣១  សក់​ស្កូវ​ជា​មកុដ​ដ៏​សែន​ស្អាត*+ពេល​នៅ​លើ​ក្បាល​របស់​អ្នក​ដែល​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​សុចរិត។+ ៣២  មនុស្ស​ដែល​មិន​រហ័ស​ខឹង+ នោះ​ប្រសើរ​ជាង​មនុស្ស​ខ្លាំង​ពូកែចំណែក​ឯ​អ្នក​ដែល​ចេះ​ទប់​អារម្មណ៍ នោះ​ប្រសើរ​ជាង​អ្នក​ដែល​វាយ​យក​បាន​ក្រុង​ទាំង​មូល​ទៅ​ទៀត។+ ៣៣  មនុស្ស​ចាប់​ឆ្នោត*នៅ​ក្នុង​ថ្នក់​អាវ+តែ​ព្រះ​យេហូវ៉ា​ជា​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​ចំពោះ​អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់។+

កំណត់សម្គាល់

ន័យ​ត្រង់​«​បរិសុទ្ធ​»​
ន័យ​ត្រង់​«​មាន​ចិត្ត​អួត​»​
ឬ​«​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ដ៏​ស្មោះ​ត្រង់​»​
ឬ​«​រក​បាន​ប្រាក់​ច្រើន​»​
ឬ​«​មនុស្ស​មាន​ប្រាជ្ញា​ជៀស​វាង​ពី​កំហឹង​របស់​ស្ដេច​»​
មើល​និយម​ន័យ​ពាក្យ​«​ជីវិត​»​
ន័យ​ត្រង់​«​ទទួល​បាន​ផល​ល្អ​»​
ឬ​«​សម្ដី​ដែល​ទាក់​ទាញ​ចិត្ត​»​
ន័យ​ត្រង់​«​ការ​យល់​ធ្លុះ​ជ្រៅ​ជា​អណ្ដូង​នៃ​ជីវិត​ដល់​អស់​អ្នក​ដែល​មាន​ការ​នោះ​»​
ក្នុង​គម្ពីរ​ពាក្យ​«​ល្ងង់​ខ្លៅ​»​សំដៅ​លើ​អ្នក​ដែល​មិន​ធ្វើ​តាម​ខ្នាត​តម្រា​របស់​ព្រះ​ដោយ​ចេតនា
ន័យ​ត្រង់​«​ជួយ​ព្យាបាល​ឆ្អឹង​»​
ន័យ​ត្រង់​«​គាត់​ខាំ​បបូរ​មាត់​»​
ឬ​«​ដ៏​រុង​រឿង​»​
មើល​និយម​ន័យ​ពាក្យ​«​ឆ្នោត​»​