ಯೆಶಾಯ 53:1-12

  • ಯೆಹೋವನ ಸೇವಕನ ಸಂಕಟ, ಸಾವು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ (1-12)

    • ತಿರಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ದೂರ ಮಾಡೋದು (3)

    • ರೋಗಗಳನ್ನ, ನೋವುಗಳನ್ನ ಹೊತ್ಕೊಳ್ಳೋದು (4)

    • ‘ಬಲಿಯ ಕುರಿಮರಿ ತರ’ (7)

    • ಆತನು ಅನೇಕರ ಪಾಪವನ್ನ ಹೊತ್ಕೊಂಡನು (12)

53  ನಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಿಸ್ಕೊಂಡ ವಿಷ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ* ಯಾರು ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ?+ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನ* ಯೆಹೋವ+ ಯಾರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ?+   ಅವನು ಚಿಗುರಿನ+ ತರ ಅವನ* ಮುಂದೆ ಬರ್ತಾನೆ,ನೀರಿಲ್ಲದ ದೇಶದಲ್ಲಿರೋ ಬೇರಿನ ತರ ಬರ್ತಾನೆ. ಅವನಲ್ಲಿ ಘನಗಾಂಭೀರ್ಯ ಇಲ್ಲ,+ನಾವು ಅವನನ್ನ ನೋಡಿದಾಗ ಅವನ ರೂಪಕ್ಕೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಲ್ಲ.*   ಅವನನ್ನ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನೋಡಲಾಯ್ತು, ಮನುಷ್ಯರು ಅವನನ್ನ ದೂರ ಮಾಡಿದ್ರು,+ನೋವಂದ್ರೆ ಏನು, ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅಂದ್ರೇನು ಅಂತ ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಅವನ ಮುಖವನ್ನ ನೋಡದೇ ಇರೋಕೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನ ತಿರುಗಿಸ್ಕೊಂಡ್ವಿ,*ಅವನನ್ನ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಕಾಣಲಾಯ್ತು, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಕಿಂಚಿತ್ತೂ ಬೆಲೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.+   ನಮ್ಮ ರೋಗಗಳನ್ನ ಅವನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ಕೊಂಡನು,+ನಮ್ಮ ನೋವುಗಳನ್ನ ಅವನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.+ ಆದ್ರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನ ಮಾರಕ ವ್ಯಾಧಿಗೆ ತುತ್ತಾದವನ ತರ ನೋಡಿದ್ವಿ. ದೇವರಿಂದ ಹೊಡೆತ ತಿಂದು ಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸುವವನ ತರ ಕಂಡ್ವಿ.   ಆದ್ರೆ ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನನ್ನ ಚುಚ್ಚಲಾಯ್ತು,+ನಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನನ್ನ ಜಜ್ಜಲಾಯ್ತು.+ ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಅವನು ಶಿಕ್ಷೆ ಅನುಭವಿಸಿದನು,+ಅವನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ವಾಸಿ ಆಯ್ತು.+   ಕುರಿಗಳ ತರ ನಾವೆಲ್ಲ ಅತ್ತಿತ್ತ ಅಲೆದಾಡಿದ್ವಿ,+ನಾವೆಲ್ಲ ನಮ್ಮನಮ್ಮ ದಾರಿ ಹಿಡಿದು ಹೋದ್ವಿ,ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನ ಯೆಹೋವ ಅವನ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದನು.+   ಅವನ ಮೇಲೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡಲಾಯ್ತು,+ ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಸಹಿಸಿದನು,+ಒಂದು ಮಾತೂ ಆಡಲಿಲ್ಲ. ಬಲಿಯ ಕುರಿಮರಿನ ಕರ್ಕೊಂಡು ಬರೋ ತರ ಅವನನ್ನ ಕರ್ಕೊಂಡು ಬರಲಾಯ್ತು,+ಉಣ್ಣೆ ಕತ್ತರಿಸುವವರ ಮುಂದೆ ಮೌನವಾಗಿ ನಿಲ್ಲೋ ಕುರಿ ತರಅವನು ತನ್ನ ಬಾಯಿ ತೆರಿದೇ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದನು.+   ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ, ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ಅವನ ಜೀವ ತೆಗಿಲಾಯ್ತು,*ಆದ್ರೆ ಅವನು ಯಾರು? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ? ಅಂತ ತಿಳಿಯೋಕೆ ಯಾರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನ ಭೂಮಿ ಮೇಲಿಂದ* ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಯ್ತು,+ನನ್ನ ಜನ್ರ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನನ್ನ ಕೊಲ್ಲಲಾಯ್ತು.*+   ಅವನು ತಪ್ಪೇ* ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,ಅವನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ವಂಚನೆಯ ಮಾತುಗಳೇ ಬರಲಿಲ್ಲ.+ ಹಾಗಿದ್ರೂ ಕೆಟ್ಟವ್ರನ್ನ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡೋ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯ್ತು.*+ ಆದ್ರೆ ಅವನು ತೀರಿಹೋದಾಗ ಅವನನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತರ ಜೊತೆ* ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯ್ತು.+ 10  ಆದ್ರೆ ಅವನನ್ನ ಜಜ್ಜೋದು ಯೆಹೋವನ ತೀರ್ಮಾನವಾಗಿತ್ತು.* ಅದಕ್ಕೇ ಅವನು ನೋವಿಂದ ನರಳೋ ತರ ಆತನು ಅನುಮತಿಸಿದನು. ದೇವರೇ, ನೀನು ಅವನ ಪ್ರಾಣವನ್ನ ದೋಷಪರಿಹಾರಕ ಬಲಿಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ರೆ,+ಅವನು ತನ್ನ ಸಂತತಿಯನ್ನ ನೋಡ್ತಾನೆ, ಅವನು ತುಂಬ ಕಾಲ ಬದುಕ್ತಾನೆ,+ಅವನ ಮೂಲಕ ಯೆಹೋವನ ಉದ್ದೇಶ ನೆರವೇರುತ್ತೆ.+ 11  ತಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕಡುಸಂಕಟದ ಫಲಿತಾಂಶ ಕಂಡು ಅವನು ತೃಪ್ತನಾಗ್ತಾನೆ. ನೀತಿವಂತನಾಗಿರೋ ನನ್ನ ಸೇವಕ+ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ,ಅನೇಕ ಜನ್ರನ್ನ ನೀತಿವಂತರು ಅಂತ ಎಣಿಸೋಕೆ ನೆರವಾಗ್ತಾನೆ,+ಅವ್ರ ಪಾಪಗಳನ್ನ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ಕೊಳ್ತಾನೆ.+ 12  ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬ ಜನ್ರ ಜೊತೆ ಪಾಲು ಕೊಡ್ತೀನಿ,ಅವನು ಬಲಿಷ್ಠರ ಜೊತೆ ಕೊಳ್ಳೆಯನ್ನ ಹಂಚ್ಕೊಳ್ತಾನೆ,ಯಾಕಂದ್ರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಧಾರೆಯೆರೆದು ಮರಣವನ್ನ ಅನುಭವಿಸಿದನು,+ಅಪರಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಹಾಗೆ ಅವನನ್ನೂ ಎಣಿಸಲಾಯ್ತು,+ಅವನು ಅನೇಕರ ಪಾಪ ಹೊತ್ಕೊಂಡನು,+ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನು ಮಧ್ಯಸ್ತಿಕೆ ವಹಿಸಿದನು.*+

ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

ಬಹುಶಃ, “ನಾವು ಕೇಳಿಸ್ಕೊಂಡಿರೋದ್ರ ಮೇಲೆ.”
ಅಕ್ಷ. “ಬಾಹುವನ್ನ.”
ಇಲ್ಲಿ “ಅವನ” ಅನ್ನೋದು ಎಲ್ಲವನ್ನ ಗಮನಿಸೋ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಥವಾ ದೇವರಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತೆ.
ಅಥವಾ “ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಆಸೆಪಡುವಂಥ ವಿಶೇಷವಾದ ರೂಪ ಅವನಿಗಿಲ್ಲ.”
ಅಕ್ಷ. “ಅವನ ಮುಖ ನಮ್ಮಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿದೆ ಏನೋ ಅನ್ನೋ ತರ ಇತ್ತು.”
ಅಕ್ಷ. “ಅವನನ್ನ ತೆಗೆಯಲಾಯ್ತು.”
ಅಕ್ಷ. “ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರ ದೇಶದಿಂದ.”
ಅಕ್ಷ. “ಅವನು ಹೊಡೆತ ತಿಂದನು.”
ಅಕ್ಷ. “ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತನ ಜೊತೆ.”
ಅಥವಾ “ಒಬ್ಬ ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಸಮಾಧಿ ಕೊಟ್ಟ.”
ಅಥವಾ “ಹಿಂಸೆಯನ್ನೇ.”
ಅಥವಾ “ಯೆಹೋವನ ಸಂತೋಷವಾಗಿತ್ತು.”
ಅಥವಾ “ಅಪರಾಧಿಗಳ ಪರವಾಗಿ ಬಿನ್ನಹ ಮಾಡ್ಕೊಂಡನು.”