Danyeri 12:1-13

  • ‘Ekiseera eky’enkomerero’ n’okweyongerayo (1-13)

    • Mikayiri ajja kuyimirira (1)

    • Abaliba n’amagezi balyakaayakana (3)

    • Okumanya okutuufu kulyeyongera (4)

    • Danyeri wa kuyimirira afune omugabo gwe (13)

12  “Mu kiseera ekyo Mikayiri*+ aliyimirira,* omulangira omukulu+ ayimirira ku lw’abantu bo.* Era walibaawo ekiseera eky’obuyinike ekitabangawo kasookedde eggwanga libaawo okutuusa mu kiseera ekyo. Era mu kiseera ekyo abantu bo baliwonawo,+ buli alisangibwa ng’awandiikiddwa mu kitabo.+  Era bangi ku abo abeebase mu nfuufu y’ensi balizuukuka, abamu okufuna obulamu obutaggwaawo, ate abalala okunenyezebwa n’okunyoomebwa emirembe gyonna.  “Abo ab’amagezi balyakaayakana ng’okwakaayakana kw’omu bbanga, era abo abaliba bayamba abangi okutambulira mu kkubo ery’obutuukirivu balyakaayakana ng’emmunyeenye emirembe n’emirembe.  “Naye ggwe Danyeri, kuuma ebigambo bino nga bya kyama, era ekitabo kisseeko akabonero okutuusa mu kiseera eky’enkomerero.+ Bangi balidda eno n’eri,* era okumanya okutuufu kulyeyongera.”+  Oluvannyuma, nze Danyeri nnatunula ne ndaba abalala babiri nga bayimiridde awo, omu ku ludda olumu olw’omugga n’omulala ku ludda olulala olw’omugga.+  Awo omu n’agamba omusajja eyali ayambadde olugoye olwa kitaani,+ eyali waggulu w’amazzi g’omugga nti: “Ekiseera kyenkana wa ekiriyitawo okutuuka ku nkomerero y’ebintu bino ebyewuunyisa?”  Awo ne mpulira ebyayogerwa omusajja eyali ayambadde olugoye olwa kitaani, eyali waggulu w’amazzi g’omugga, bwe yawanika waggulu omukono gwe ogwa ddyo n’ogwa kkono n’alayira Oyo abeerawo emirembe gyonna,+ n’agamba nti: “Ekiseera n’ebiseera n’ekitundu ky’ekiseera* bigerekeddwa. Amangu ddala ng’amaanyi g’abantu abatukuvu gamaze okubetentebwa, ebintu bino byonna biriggwa.”+  Naye nze, nnawulira naye saategeera;+ kyennava ŋŋamba nti: “Mukama wange, kiki ekiriva mu bintu bino?”  Awo n’agamba nti: “Genda ggwe Danyeri, kubanga ebigambo bino bya kukuumibwa nga bya kyama era nga bissiddwako akabonero okutuusa mu kiseera eky’enkomerero.+ 10  Bangi balyeyonja, balyetukuza, era balirongoosebwa.+ Ababi balikola ebintu ebibi, era ku babi tekuli n’omu alitegeera; naye abo abalina amagezi balitegeera.+ 11  “Era okuva ssaddaaka eya buli lunaku+ lw’eriggibwawo, n’ekyenyinyaza ekizikiriza ne kissibwawo,+ walibaawo ennaku 1,290. 12  “Alina essanyu oyo alindirira okutuusa ennaku 1,335 lwe ziriggwaako! 13  “Naye ggwe sigala ng’oli munywevu okutuuka ku nkomerero. Ojja kuwummula, naye oliyimirira n’oweebwa omugabo gwo* ennaku bwe ziriggwaako.”+

Obugambo Obuli Wansi

Litegeeza, “Ani alinga Katonda?”
Oba, “alijja.”
Obut., “ku lw’abaana b’abantu bo.”
Oba, “[ekitabo] balikyekenneenya n’obwegendereza.”
Kwe kugamba, ebiseera bisatu n’ekitundu.
Oba, “ekifo kyo.”