Ebandeli 36:1-43
36 Oyo ezali lisolo ya Esau, elingi koloba Edome.+
2 Esau azwaki basi na ye kati na bana basi ya Kanana: Ada+ mwana ya Elone Mohiti;+ Oholibama+ mwana ya Ana, mwana ya mwana ya Zibeone Mohivi;
3 mpe Basemate,+ mwana ya Yishimaele, ndeko mwasi ya Nebayote.+
4 Ada abotelaki Esau Elifaze, mpe Basemate abotaki Rewele,
5 mpe Oholibama abotaki Yeushe, Yalame ná Kora.+
Bango bazali bana mibali ya Esau, oyo ye abotaki na mokili ya Kanana.
6 Nsima na yango, Esau azwaki basi na ye, bana na ye ya mibali ná ya basi, bato* nyonso ya ndako na ye, etonga na ye ná banyama na ye mosusu nyonso, mpe bomɛngo na ye nyonso oyo azwaki+ na mokili ya Kanana, mpe akendaki na mokili mosusu mosika na Yakobo ndeko na ye.+
7 Bakokaki kofanda esika moko te, mpo biloko na bango ekómaki mingi mpenza, mpe mokili esika oyo bazalaki kofanda* ezalaki kokoka te kopesa bango bilei mpo na bitonga na bango.
8 Bongo Esau abandaki kofanda na etúká ya ngombangomba ya Seire.+ Esau nde Edome.+
9 Mpe oyo ezali lisolo ya Esau, tata ya bato ya Edome na etúká ya ngombangomba ya Seire.+
10 Nkombo ya bana mibali ya Esau yango oyo: Elifaze mwana ya mwasi na ye Ada; Rewele mwana ya mwasi na ye Basemate.+
11 Bana mibali ya Elifaze bango oyo: Temane,+ Omare, Zefo, Gatame mpe Kenaze.+
12 Timina akómaki mwasi mosusu ya Elifaze, mwana ya Esau. Na nsima, ye abotelaki Elifaze Amaleke.+ Bango nde bana ya Ada, mwasi ya Esau.
13 Bana mibali ya Rewele bango oyo: Nahate, Zera, Shama mpe Miza. Bango nde bazalaki bana ya Basemate,+ mwasi ya Esau.
14 Baoyo bazalaki bana mibali oyo Oholibama abotelaki Esau: Yeushe, Yalame mpe Kora. Oholibama azalaki mwasi ya Esau, mwana mwasi ya Ana, mwana mwasi ya mwana ya Zibeone.
15 Bankumu* kati na bana mibali ya Esau bango oyo:+ Bana ya Elifaze, mwana ya liboso ya Esau: nkumu Temane, nkumu Omare, nkumu Zefo, nkumu Kenaze,+
16 nkumu Kora, nkumu Gatame, mpe nkumu Amaleke. Bango bazali bankumu ya Elifaze+ na mokili ya Edome. Bango bazali bana ya Ada.
17 Bana mibali ya Rewele, mwana ya Esau, bango oyo: nkumu Nahate, nkumu Zera, nkumu Shama, nkumu Miza. Bango bazali bankumu ya Rewele na mokili ya Edome.+ Bango bazali bana ya Basemate mwasi ya Esau.
18 Nsukansuka bana mibali ya Oholibama, mwasi ya Esau bango oyo: nkumu Yeushe, nkumu Yalame, nkumu Kora. Bango bazali bankumu ya Oholibama mwasi ya Esau, ye mwana ya Ana.
19 Bango nde bana mibali ya Esau, ye Edome,+ mpe baoyo wana nde bankumu na bango.
20 Bana mibali ya Seire Mohori, bato oyo bafandaki na mokili yango, bango oyo:+ Lotane, Shobale, Zibeone, Ana,+
21 Dishone, Ezere, mpe Dishane.+ Bango bazali bankumu ya Mohori, bana ya Seire, na mokili ya Edome.
22 Bana mibali ya Lotane bango oyo: Hori mpe Hemame. Timina azalaki ndeko mwasi ya Lotane.+
23 Bana mibali ya Shobale bango oyo: Alavane, Manahate, Ebala, Shefo mpe Oname.
24 Bana mibali ya Zibeone bango oyo:+ Aiya ná Ana. Ana nde akutaki maziba ya mai ya mɔtɔ na esobe ntango azalaki kobatela bampunda ya Zibeone tata na ye.
25 Bana ya Ana bango oyo: Dishone mpe Oholibama, mwana mwasi ya Ana.
26 Bana mibali ya Dishone bango oyo: Hemedane, Eshibane, Yitrane mpe Kerane.+
27 Bana mibali ya Ezere bango oyo: Bilane, Zaavane mpe Akane.
28 Bana mibali ya Dishane bango oyo: Uze ná Arane.+
29 Bankumu ya Bahori bango oyo: nkumu Lotane, nkumu Shobale, nkumu Zibeone, nkumu Ana,
30 nkumu Dishone, nkumu Ezere, mpe nkumu Dishane.+ Bango bazali bankumu ya Bahori na kolanda bankumu na bango na mokili ya Seire.
31 Sikoyo, talá bakonzi oyo bayangelaki na mokili ya Edome+ liboso ete mokonzi ata moko ayangela Bayisraele:*+
32 Bela, mwana mobali ya Beore ayangelaki na Edome, mpe nkombo ya engumba na ye ezalaki Dinaba.
33 Ntango Bela akufaki, Yobabe mwana mobali ya Zera, moto ya Bozera abandaki koyangela na esika na ye.
34 Ntango Yobabe akufaki, Hushame moto ya mokili ya Batemane abandaki koyangela na esika na ye.
35 Ntango Hushame akufaki, Hadade mwana mobali ya Bedade, oyo alongaki Bamidiane+ na teritware* ya Moabe, abandaki koyangela na esika na ye, mpe nkombo ya engumba na ye ezalaki Avite.
36 Ntango Hadade akufaki, Samala moto ya mboka Masireka abandaki koyangela na esika na ye.
37 Ntango Samala akufaki, Shaule moto ya engumba Rehobote ya Ebale abandaki koyangela na esika na ye.
38 Ntango Shaule akufaki, Baala-hanane mwana mobali ya Akabore abandaki koyangela na esika na ye.
39 Ntango Baala-hanane mwana mobali ya Akabore akufaki, Hadare abandaki koyangela na esika na ye. Nkombo ya engumba na ye ezalaki Pau, mpe nkombo ya mwasi na ye Mehetabele, mwana ya Matrede, mwana mwasi ya Mezahabe.
40 Na bongo, nkombo ya bankumu ya Esau na kolanda mabota, bisika mpe nkombo na bango, yango oyo: nkumu Timina, nkumu Alava, nkumu Yetete,+
41 nkumu Oholibama, nkumu Ela, nkumu Pinone,
42 nkumu Kenaze, nkumu Temane, nkumu Mibizare,
43 nkumu Magadiele mpe nkumu Irame. Bango bazali nde bankumu ya Edome na kolanda bisika na bango ya kofanda na mokili oyo ezalaki ya bango.+ Oyo nde Esau, tata ya bato ya Edome.+
Maloba na nse
^ To, “milimo.”
^ To, “bafandaki bapaya.”
^ To, “Basheiki.” Sheiki azalaki mokonzi ya libota.
^ Lil., “bana ya Yisraele.”
^ Lil., “mokili.”
