Misala ya bantoma 2:1-47
2 Wana mokolo ya fɛti ya Pantekote+ ezalaki koleka, bazalaki bango nyonso elongo na esika moko.
2 Na mbala moko makɛlɛlɛ eutaki na likoló lokola oyo ya mopɛpɛ oyo ezali kopɛpa makasi, mpe makɛlɛlɛ yango etondaki na ndako mobimba epai bafandaki.+
3 Mpe ndemo lokola nde ya mɔtɔ emonanaki epai na bango mpe ekabwanaki, efandaki likoló ya moto mokomoko kati na bango,
4 mpe bango nyonso batondaki na elimo santu+ mpe babandaki koloba na minɔkɔ ndenge na ndenge, kaka ndenge elimo epesaki bango likoki ya koloba.+
5 Na ntango yango, Bayuda oyo bautaki na bikólo nyonso oyo ezali na nse ya lola, oyo bazalaki kotosa mpenza Nzambe, bazalaki kofanda naino na Yerusaleme.+
6 Bongo, ntango lokito yango ebimaki, ebele ya bato bayanganaki mpe bakamwaki makasi, mpo moto na moto azalaki koyoka bango bazali koloba na monɔkɔ na ye mpenza.
7 Bakamwaki makasi mpe balobaki: “Talá, baoyo nyonso bazali koloba bazali bato ya Galile,+ boye te?
8 Kasi ndenge nini mokomoko na biso azali koyoka na monɔkɔ oyo abotamá na yango?*
9 Baparte, Bamede+ ná Baelame,+ bato oyo bafandaka na Mezopotamia, na Yudea ná Kapadosi, na Ponti ná etúká ya Azia,+
10 Frigia ná Pamfilia, Ezipito ná biteni ya Libi oyo ezali na ngámbo ya Sirene, bato oyo bazali awa, oyo bautaki na Roma, Bayuda ná baprozelite,+
11 bato ya Krɛtɛ ná Baarabe—tozali koyoka bango bazali koloba makambo kitoko ya Nzambe na minɔkɔ na biso.”
12 Ɛɛ, bango nyonso bakamwaki mpe babulunganaki, bazalaki koloba bango na bango: “Likambo oyo elingi koloba nini?”
13 Nzokande, bamosusu bazalaki kosɛka bango mpe koloba: “Batondi na vinyo ya elɛngi.”*
14 Kasi Petro atɛlɛmaki elongo na bantoma zomi na moko+ mpe alobaki na bato yango na mongongo makasi: “Mibali ya Yudea mpe bino nyonso bato oyo bofandi na Yerusaleme, bóyeba likambo oyo mpe bótya likebi na maloba na ngai.
15 Ya solo, bato oyo balangwe masanga te, ndenge bozali kokanisa, mpo oyo ezali ngonga ya libwa ya ntɔngɔ.*
16 Kasi oyo ezali nde makambo oyo elobamaki na nzela ya mosakoli Yoele ete:
17 ‘Nzambe alobi boye: “Mpe na mikolo ya nsuka, nakosopela bato ya ndenge nyonso ndambo ya elimo na ngai, mpe bana na bino ya mibali ná bana na bino ya basi bakosakola mpe bilenge na bino ya mibali bakomona bimonaneli mpe mibange na bino bakolɔta bandɔtɔ;+
18 ata epai ya baombo na ngai ya mibali mpe baombo na ngai ya basi nakosopela bango ndambo ya elimo na ngai na eleko yango, mpe bakosakola.+
19 Mpe nakosala makamwisi* kuna na likoló mpe bilembo na mabele awa na nse; ekozala na makila, mɔtɔ mpe londende ya milinga.
20 Moi ekobongwana molili mpe sanza ekobongwana makila liboso ete mokolo monene mpe ya nkembo ya Yehova* eya.
21 Mpe moto nyonso oyo akobelela nkombo ya Yehova* akobika.”’+
22 “Mibali ya Yisraele, bóyoka maloba oyo: Yesu Monazarete, azalaki moto oyo Nzambe atindelaki bino. Yango emonisamaki polele na nzela ya misala ya nguya, makamwisi* mpe bilembo oyo Nzambe asalaki na nzela na ye na kati na bino,+ ndenge bino moko boyebi.
23 Mobali yango, oyo akabami na kolanda mokano oyo ekanamá mpe boyebi oyo Nzambe azali na yango ya koyeba makambo liboso,+ bino bobakaki ye na nzete na lobɔkɔ ya bato oyo babukaka mibeko mpe bobomaki ye.+
24 Kasi Nzambe asekwisaki ye+ na ndenge alongolaki ye na bampasi* ya liwa, mpo liwa ezalaki na nguya te ya kokoba kokanga ye makasi.+
25 Mpo Davidi alobi mpo na ye ete: ‘Yehova* azali ntango nyonso na makanisi na ngai;* azali na lobɔkɔ na ngai ya mobali mpo nakwea ata moke te.
26 Yango wana motema na ngai ekómaki na nsai mpe nalobaki na esengo mingi. Mpe nakofanda* na elikya;
27 mpo okotika ngai* na kati ya Nkunda* te, okotika te ete moto na yo ya sembo apɔla.+
28 Osali ete nayeba banzela ya bomoi, okotondisa ngai na nsai makasi liboso na yo.’*+
29 “Mibali, bandeko, bótika nayebisa bino polele mpe na bosembo mpo na Davidi mokonzi ya libota: akufaki mpe akundamaki+ mpe lilita na ye ezali na kati na biso tii na mokolo ya lelo.
30 Lokola azalaki mosakoli mpe ayebaki ete Nzambe alapelaki ye ndai ete akofandisa moko ya bato ya libota na ye* na kiti na ye ya bokonzi,+
31 amonaki liboso lisekwa ya Kristo mpe alobelaki yango, ete asundolamaki na kati ya Nkunda* te mpe nzoto na ye epɔlaki te.+
32 Nzambe asekwisaki Yesu yango, mpe biso nyonso tozali batatoli ya likambo yango.+
33 Na yango, lokola atombwamaki na lobɔkɔ ya mobali ya Nzambe+ mpe azwaki elimo santu oyo Tata alakaki,+ asopi oyo bino bozali komona mpe koyoka.
34 Ya solo Davidi amataki na likoló te, kasi ye moko alobi ete: ‘Yehova* alobaki na Nkolo na ngai ete: “Fandá na lobɔkɔ na ngai ya mobali
35 tii nakotya banguna na yo lokola ebonga ya makolo na yo.”’+
36 Na yango, tiká bato nyonso ya Yisraele báyeba malamumalamu ete Nzambe akómisi ye Nkolo+ mpe Kristo, Yesu yango oyo bino bobakaki na nzete.”*+
37 Nzokande ntango bayokaki bongo, mitema na bango etungisamaki makasi mpenza, mpe balobaki na Petro mpe na bantoma mosusu: “Mibali, bandeko, tosengeli kosala nini?”
38 Petro alobaki na bango: “Bóbongola mitema,+ mpe mokomoko na bino abatisama+ na nkombo ya Yesu Kristo mpo masumu na bino elimbisama,+ mpe bokozwa likabo ya ofele ya elimo santu.
39 Mpamba te elaka+ ezali mpo na bino ná bana na bino, mpe mpo na bato nyonso oyo bazali mosika, mpo na bato nyonso oyo Yehova* Nzambe na biso akobenga epai na ye.”+
40 Na nzela ya maloba mosusu mingi apesaki litatoli malamumalamu mpe akobaki kolendisa bango na maloba oyo: “Bómibikisa na libota oyo etɛngamá.”+
41 Na yango, baoyo bandimaki liloba na ye na motema mobimba babatisamaki,+ mpe na mokolo wana bato* soki 3 000 babakisamaki.+
42 Mpe bakobaki kotya likebi na mateya ya bantoma, koyangana elongo,* kolya+ mpe kobondela.+
43 Ɛɛ, bantoma basalaki bilembo ná makamwisi* ebele. Moto nyonso amonaki yango mpe esalaki ete bábanga Nzambe.+
44 Baoyo nyonso bakómaki bandimi bazalaki elongo, bazalaki kotya biloko nyonso esika moko,
45 bazalaki kotɛka biloko na bango,+ bozwi na bango mpe kokabola na moto nyonso mosolo oyo bazwaki, na kotalela bosɛnga ya moto mokomoko.+
46 Mokolo na mokolo bazalaki ntango nyonso kosangana na tempelo na mokano moko, mpe bazalaki kolya bilei na bango na bandako ekeseni mpe bazalaki kokabola bilei na esengo monene mpe na bosembo ya motema,
47 bazalaki kosanzola Nzambe mpe bato nyonso bazalaki komonisela bango boboto. Na ntango yango, Yehova* akobaki kobakisela bango mokolo na mokolo baoyo bazalaki kobikisama.+
Maloba na nse
^ To, “na monɔkɔ ya mboka na ye.”
^ To, “vinyo ya sika.”
^ Lil., “ezali ngonga ya misato ya moi.”
^ To, “bilembo oyo emonisi makambo oyo ekoya.”
^ To, “makamwisi ya komonisa makambo oyo ekoya.”
^ To mbala mosusu, “bansinga.”
^ To, “liboso ya miso na ngai.”
^ Lil., “nzoto na ngai ekofanda.”
^ To, “molimo na ngai.”
^ To, “Sheole.” Elingi koloba, Nkunda ya bato nyonso. Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “liboso ya elongi na yo.”
^ Lil., “auti na mbuma ya bangɛi na ye.”
^ To, “Sheole.” Elingi koloba, Nkunda ya bato nyonso. Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “bobomaki.”
^ To, “milimo.”
^ To, “kosangana bango na bango.”
^ To, “makamwisi mingi ya komonisa makambo oyo ekoya.”
