Balopwe Umbajinji 12:1-33
12 Lehaboma waenda ku Shekema, mwanda Isalela yense waile kumubikika+ ku Shekema.+
2 Yeloboame mwanā Nebata pa kwivwana’tu uno mwanda (wadi ukidi mu Edipito ke-pantu wanyemene pa mwanda wa Mulopwe Solomone kadi wadi kashikata mu Edipito),+
3 bamwityija. Kupwa Yeloboame ne kipwilo kyonso kya Isalela kyaiya kudi Lehaboma, kebanena’mba:
4 “Shobe wetulēmeneje lupungu.+ Ino shi abe witupēlejeje’ko mwingilo mukomo wa shobe ne kwitupēlejeja’ko lupungu lulēma* lwaetutwikile, nabya tukakwingidila.”
5 Ebiya webanena’mba: “Endai bidi mafuku asatu; kupwa mujokele kondi.” Ponkapo bantu baenda.+
6 Kupwa Mulopwe Lehaboma wesamba na bana-balume banunu* baingidile shandi Solomone paadi ukidi mūmi, webepangula’mba: “Le i madingi’ka omusa kuleta mwa kulondolwela bano bantu?”
7 Nabo bamulondolola’mba: “Shi dyalelo’di wikale mwingidi wa bano bantu, witabije byobakulomba ne kwibalondolola biyampe, nabya bakekala nyeke bengidi bobe.”
8 Inoko wapela madingi amudingile bana-balume banunu,* wakesamba na bansongwalume baatamine nabo badi pano ke bengidi bandi.+
9 Webepangula’mba: “I madingi’ka omusa kuleta’po tuyuke mwa kulondolwela bano bantu baunenene amba, ‘Witupēlejeje’ko lupungu lwetutwikile shobe’?”
10 Bansongwalume baatamine nabo bamunena’mba: “Bino byo byokasapwila bano bantu bakunenene amba, ‘Shobe wetulēmeneje lupungu, ino abe ufwaninwe kwitupēlejeja’lo’; ukebalondolola namino amba, ‘Kamindwa kami kakekala kakatampe kupita kifuka kya tata.
11 Tata wemutwikile lupungu lulēma, ino ami nsa kubweja ku lupungu lwenu. Tata wemupēle mfuto na kwimukupila nsonde, ino ami nsa kwimupa mfuto na kwimukupila nsonde ya biseba.’”
12 Yeloboame ne bantu bonso baiya kudi Lehaboma mu difuku dya busatu, monka mwanenene mulopwe amba: “Jokelai kondi mu difuku dya busatu.”+
13 Ino mulopwe walondolola bantu na kasumalomo, wapela madingi amudingile bana-balume banunu.*
14 Wesamba nabo mungya madingi a bansongwalume amba: “Tata walēmeje lupungu lwenu, ino ami nsa kubweja ku lupungu lwenu. Tata wemupēle mfuto na kwimukupila nsonde, ino ami nsa kwimupa mfuto na kwimukupila nsonde ya biseba.”
15 Enka nenki mulopwe kaivwenepo bantu, mwanda Yehova ye walengeje ino myanda yalamuke namino,+ mwanda wa kufikidija kinenwa kyanenene Yehova kupityila kudi Ahiya+ mwine Shilona kudi Yeloboame mwanā Nebata.
16 Isalela yense pa kumona’mba mulopwe wapele kwibevwana, bantu batentulula mulopwe amba: “Le i kyepelo’ka kyotudi nakyo mudi Davida? Ketudipo na bupyani mudi mwanā Yese. A Isalela, enda kudi baleza bobe. A Davida, pano sasaketa njibo yobe abe mwine!” Enka nenki Isalela wajokela kwabo.*+
17 Ino Lehaboma waendelela kubikala bene Isalela badi bashikete mu bibundi bya Yuda.+
18 Kupwa Mulopwe Lehaboma watuma Adolama,+ wadi utala boba baselelwe kwingila mingilo ya kuningilwa, ino Isalela yense wamwasa mabwe wafwa. Mulopwe Lehaboma wakanda pa dikalo dyandi wanyemena ku Yelusalema.+
19 Kadi bene Isalela batombokela+ njibo ya Davida kufika ne dyalelo.
20 Isalela yense pa kwivwana’tu amba Yeloboame wajoka, bamwityija ku kitango, penepo bamubikika bu mulopwe pa Isalela yense.+ Kekudipo muntu walondele njibo ya Davida poso’nka kisaka kya Yuda kete.+
21 Lehaboma pa kufika mu Yelusalema, wakongakanya ponka na ponka njibo yonso ya Yuda ne kisaka kya Benjemani, bantu ba bulwi bafundijibwe* 180 000, ba kulwa na njibo ya Isalela mwanda wa kujokejeja Lehaboma mwanā Solomone bulopwe.+
22 Kupwa kinenwa kya Leza wa bine kyaiya kudi Shemaia+ muntu wa Leza wa bine, amba:
23 “Sapwila Lehaboma mwanā Solomone mulopwe wa Yuda ne njibo yonso ya Yuda ne Benjemani ne bantu bakwabo bonso amba,
24 ‘Yehova wanena namino amba: “Kemufwaninwepo kukanda kukalwa na banabenu bene Isalela. Muntu ne muntu ufwaninwe kujokela ku yandi njibo, mwanda ami ye walengeja kino kifike.”’”+ Ponkapo bakōkela kinenwa kya Yehova, bajokela kwabo monka mwebalombwedile Yehova.
25 Penepo Yeloboame waubaka* Shekema+ mu ntanda ya ngulu ya Efelaimi washikata monka. Watamba kwine’kwa waenda wakōbaka* Penuele.+
26 Yeloboame wanena mu mutyima wandi amba: “Pano bulopwe busa kujokela ku njibo ya Davida.+
27 Shi bano bantu bendelele kukanda kukalambula bitapwa ku njibo ya Yehova mu Yelusalema,+ mutyima wa bano bantu usa kadi kujokela kudi mfumwabo Lehaboma mulopwe wa Yuda. Bine, basa kungipaya, bajokele kudi Lehaboma mulopwe wa Yuda.”
28 Enka nenki mulopwe wesamba na badingidi bandi, kupwa walonga byana bya ñombe bibidi bya olo,+ kanena bantu amba: “Mukambanga bininge pa kukanda ku Yelusalema. A Isalela, Leza wenu au keye, wemutambije mu ntanda ya Edipito.”+
29 Penepo watūla kyana kya ñombe kimo mu Betele,+ kikwabo nakyo mu Dani.+
30 Kino kyo kine kyebalongeje bubi,+ kadi bantu badi benda ku Dani kukatōta’ko kyana kya ñombe kimo.
31 Ne kadi walonga mobo a kutōtela’mo pa mitenta, watonga babitobo mu bantu bo-bonso, boba kebadipo bene Levi.+
32 Yeloboame watūla’ko ne masobo mu kweji wa mwānda, mu difuku dya 15 dya kweji, pamo bwa masobo a mu Yuda.+ Pa kisōkelo kyaalongele ku Betele,+ wadi ulambula’po bitapwa ku meso a byana bya ñombe byaalongele, kadi ku Betele’kwa watūla’ko ne babitobo ba kwingila pa mitenta yaalongele.
33 Washilula kulambula byamulambu pa kisōkelo kyaalongele ku Betele mu difuku dya 15 dya kweji wa mwānda, mu kweji waetūdile’ko aye mwine; kadi watūla’ko ne masobo pa mwanda wa bantu ba Isalela, wakanda ku kisōkelo mwanda wa kulambula byamulambu ne kufitula mwishi wa bitapwa.
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “lwa kasusu.”
^ Nansha’mba “bakulumpe.”
^ Nansha’mba “bakulumpe.”
^ Nansha’mba “bakulumpe.”
^ Kishima pa kishima i, “ku mapema.”
^ Kishima pa kishima i, “batongibwe.”
^ Nansha’mba “waningisha.”
^ Nansha’mba “waningisha.”
