Bilongwa bya Batumibwa 10:1-48
10 Mu Kesalea mwadi muntu umo wa dijina dya bu Konilusa, mudyavita* wa kyokya kyadi kitwa bu kibumbo kya basola* kya Itadi.
2 Wadi muntu mwipāne, utyina Leza pamo ne ba mu njibo yandi bonso, kadi wadi upa bantu byabuntu bivule bya ku lusa ne kuzenza Leza mafuku onso.
3 Kubwipi na nsá ya kitema+ ya dyuba* wamona biyampe mu kimonwa mwikeulu wa Leza utwela mwadi, wamwita’mba: “A Konilusa!”
4 Konilusa wamutala sō, waivwana moyo kamwipangula’mba: “A Mfumwami, le i bika le?” Nandi wamunena’mba: “Milombelo yobe ne byabuntu byobe bya ku lusa bibakanda ku meso a Leza ke pa kuvulukila.+
5 Shi ke pano tuma bantu ku Yopa bakete Shimona witwa bu Petelo.
6 Uno muntu ufikīle kwa* Shimona, sendwe unyukanga biseba udi na njibo dya ku dijiba.”
7 Mwikeulu waadi wisamba nandi upwa’tu kutaluka, waita bengidi bandi babidi ne sola umo mwipāne wa mu boba badi bamwingidila,
8 webabangila bintu byonso kupwa webatuma ku Yopa.
9 Difuku dyalondele’po pobadi bakyenda mu lwendo ne pobadi kebafwena ku kibundi, Petelo wakanda kukalombela peulu pa njibo kubwipi na nsá ya busamba.*
10 Ino waivwana nzala mikatampe kasake kudya. Pobadi bakitēka byakudya, waponena mu kimonwa,+
11 penepo wamona diulu dyashituka ne kintu kimo* kitūka pamo bwa kisandi kikatampe kya bukonge kitūkijibwa panshi ku mafinko akyo aná;
12 mwadi miswelo yonso ya banyema ba maulu aná ne byobya bībulula* bya pano panshi ne byoni bya mūlu.
13 Ebiya diwi dyamunena’mba: “Petelo, imana, tapa udye!”
14 Ino Petelo wanena’mba: “Aa ke nankyopo, Mfumwami, mwanda nkyadile kashā kintu kya disubi ne kya biko.”+
15 Ebiya diwi dyamunena monka musunsa wa bubidi amba: “Leka kwita bintu byatōkeja Leza bu bya disubi.”
16 Kino kyalongeka ne musunsa wa busatu, ponka na ponka kintu’kya* kyatekwinwa mūlu.
17 Petelo paadi ukilangalanga mushintulwila kino kimonwa kyawamona, ponkapo bantu batuminwe na Konilusa baipangula kudi njibo ya Shimona, kebemene pa kibelo.+
18 Baita kebepangula shi kwine’kwa kufikile mweni, Shimona witwa bu Petelo.
19 Petelo paadi ukilangulukila pa kimonwa, mushipiditu+ wamunena’mba: “Tala! Bana-balume basatu baba bakukimba.
20 Shi ke pano imana, tūka munshi wende nabo, kokatatana nansha dimo, mwanda i ami webatuma.”
21 Penepo Petelo watūkila kwadi bana-balume’ba kanena’mba: “Ami uno, mwine omukimba. Le kyomwaila kuno i kika?”
22 Nabo amba: “Konilusa,+ mudyavita, muntu moloke, utyina Leza kadi unenenwa biyampe na muzo onso wa Bayuda, wapelwe bulombodi bwa Leza na mwikeulu ujila amba akwityije wiye ku yandi njibo, ateje byosa kunena.”
23 Penepo webatweja, webatundaila ke beni bandi.
Difuku dyalondele’po wataluka waenda nabo, ne banababo bamo ba mu Yopa baenda nandi.
24 Dya kesha watwela mu Kesalea. Papo Konilusa wadi wibatengele kadi wadi mwityije babutule ne balunda nandi ba pa mutyima.
25 Petelo pa kutwela, Konilusa wamutundaila, wapona ku maulu, kamufukatyila.*
26 Ino Petelo wamwimika, kamunena’mba: “Imana; ami nami ne muntu’tu.”+
27 Pobadi besamba nandi watwela, watana bantu bangi bebungile.
28 Webanena’mba: “Muyukile biyampe mokijidikīlwe Muyuda kupwana na muntu wa muzo ungi+ nansha kumufwena, ino aye Leza wanombwele amba nkifwaninwepo kwita muntu nansha umo bu wa disubi nansha wa biko.+
29 O mwanda naile, kwampikwa nansha kushishikita kwine, pobantumine. Shi ke pano nemwipangula, munombole kine kyomwangityijija.”
30 Penepo Konilusa nandi wanena’mba: “Kepadi mafuku aná pa ino nsá ino’i, nadi nombela mu yami njibo pa nsá ya kitema;* ponkapo muntu umo uvwele bitōka tō waimana ku meso ami
31 kanena’mba: ‘Konilusa, milombelo yobe ibaivwanikwa biyampe, kadi byabuntu byobe bya ku lusa bibavulukwa ku meso a Leza.
32 Shi ke pano, tuma bantu ku Yopa bakēte Shimona, witwa bu Petelo. Uno muntu i mweni mu njibo ya Shimona, sendwe unyukanga biseba, dya ku dijiba.’+
33 Penepo natumine ponka na ponka bantu kodi, kadi ubalonga biyampe kwiya kuno. Shi ke pano, batwe bonso tudi pano ku meso a Leza kuteja myanda yonso ikusoñenye Yehova* kunena.”
34 Ponkapo Petelo kanena’mba: “Pano bine naivwanija’mba Leza kadipo na mboloji,+
35 ino mu mizo yonso yewa muntu umutyina ne ulonga byoloke ye witabijibwa nandi.+
36 Watumine kinenwa ku bana ba Isalela kwibasapwila myanda miyampe ya ndoe+ kupityila kudi Yesu Kidishitu—uno’u i Mfumwandya bonso.+
37 Muyukile owa mwanda wanenenwe mu Yudea monso, kushilwila ku Ngadilea+ kupwa kwa lubatyijo lwasapwile Yoano:
38 wisambila padi Yesu wa ku Nazala, mwamushingīle Leza māni na mushipiditu ujila+ ne bukomo, waenda ulonga biyampe mu ntanda monso ne kubelula boba bonso bamweshibwa malwa na Dyabola,+ mwanda Leza wadi nandi.+
39 Batwe bano twi batumoni ba bintu byonso byaalongele mu ntanda ya Bayuda ne mu Yelusalema; ino abo bamwipaile na kumuyeyeka ku mutyi.*
40 Leza wasangwile uno’u mu difuku dya busatu+ ne kumumwekeja,
41 ke ku bantu bonsopo, aa, ino i kotudi batwe, batumoni batongelwe kala na Leza, bene badile ne kutoma nandi pa kupwa kusanguka’ye mu bafwe.+
42 Ne kadi, wetusoñenye kusapwila bantu ne kupāna bukamoni+ ne pa mfulo amba uno’u ye aye watūdilwe na Leza bu mutyibi wa bōmi ne bafwe.+
43 Aye ye usapulwa bukamoni na bapolofeto bonso,+ amba ense umwitabija alekelwe bubi mu dijina dyandi.”+
44 Aye Petelo ukīsamba ino myanda, mushipiditu ujila watūkila boba bonso badi bevwana uno mwanda.+
45 Ebiya boba betabije* batwejibwe kwisao baile na Petelo batulumuka, mwanda kyabuntu kya ku bitupu kya mushipiditu ujila kyadi kekipungulwilwa ne pa bantu ba mizo.
46 Mwanda bebevwene banena ndimi ingi koku batendela Leza.+ Ebiya Petelo watentulula’mba:
47 “Le kudi muntu ukokeja kukankaja mema’mba bano’ba kebakibatyijibwa,+ bantu batambula mushipiditu ujila monka motutambwidile’o batwe?”
48 Penepo webasoñanya babatyijibwe mu dijina dya Yesu Kidishitu.+ Kupwa bamunena ashikate nabo mafuku kampanda.
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “santediyo,” mukulu wa basola 100.
^ Nansha’mba “kohote,” kibumbo kya divita kya bene Loma kya basola 600.
^ Ko kunena’mba, kubwipi na 3:00 ya kyolwa.
^ Nansha’mba “ulelelwe na.”
^ Ko kunena’mba, kubwipi na 12:00 ya dyuba.
^ Kishima pa kishima i, “kipungwa kya muswelo kampanda.”
^ Nansha’mba “bintu bilandala.”
^ Kishima pa kishima i, “kipungwa’kya.”
^ Nansha’mba “kaevukwila kwadi.”
^ Ko kunena’mba, kubwipi na 3:00 ya kyolwa.
^ Nansha’mba “kimutyi.”
^ Nansha’mba “ba kikōkeji.”
