Mwendele Luka 13:1-35
-
Kwisāsa nansha konakanibwa (1-5)
-
Kyelekejo kya kikuyu kyampikwa kupa bipa (6-9)
-
Mwana-mukaji kilema wabelulwa mu dya Sabato (10-17)
-
Kyelekejo kya luze lwa mutade ne kya kiyujo (18-21)
-
Bilomba kulonga bukomo pa kutwela pa kakibelo katyetye (22-30)
-
Heloda, “yao mukenge” (31-33)
-
Yesu udila Yelusalema (34, 35)
13 Mu kine kitatyi’kya, kwadi bantu bamo badi’po bamulombwele myanda ya bene Ngadilea, ba mashi asambakenye Pilato na bitapwa byabo.
2 Penepo pa kutentulula webanena’mba: “Banwe mulangile amba boba bene Ngadilea’ba badi babipya-mambo babi kutabuka bene Ngadilea bonso mwanda’po batenwe na bino bintu?
3 Nemulombola’mba ke nankyopo; ino shi kemwisāshilepo, mukonakanibwanga banwe bonso enka nabya.+
4 Nansha boba 18 bafikīlwe na kiteba mu Sailoma, kyebepaya—le mulanga’mba badi na mambo makatampe kutabuka bantu bonso bekalanga mu Yelusalema?
5 Nemulombola’mba ke nankyopo; ino shi kemwisāshilepo, mukonakanibwanga banwe bonso’nka bwa abo.”
6 Kupwa wabweja’ko kino kyelekejo amba: “Muntu umo wadi na kikuyu kikune mu budimi bwandi bwa mañanza, waiya kukimba’ko bipa, ino katene’kopo kintu.+
7 Penepa wanena mwingidi wa mu budimi bwa mañanza’mba, ‘Tala pano ke myaka isatu ngiyanga nkimba bipa ku kino kikuyu, ino nkyatene’ko kintu. Tēta’kyo! I kika kyokyonena nshi?’
8 Ino aye wamulondolola’mba, ‘Mfumwami, wikileke bidi ne uno mwaka enka ne byonekikolela kufulakufula ne kwela’ko mboleo.*
9 Shi mwenda mafuku kibape bipa, nankyo i biyampe; ino shi kekipelepo, kotēta’kyo.’”+
10 Ebiya wadi ufundija mu shinankonka imo mu dya Sabato.
11 Kadi tala! mwadi mwana-mukaji umo wadi na mushipiditu wa buzoze* ke myaka 18; kadi wadi mwitontele panshi ukomenwa ne kubanduka nansha bityetye.
12 Yesu pa kumumona, wamwita kanena’mba: “A mwana-mukaji, ubakutululwa ku buzoze bobe.”+
13 Wamutenteka makasa, ponka na ponka waoloka katumbija Leza ntumbo.
14 Ino mwendeji wa shinankonka pa kufītwa mutyima mwanda Yesu wabelula muntu mu dya Sabato, wanena kibumbo amba: “Kudi mafuku asamba afwaninwe kwingila mingilo;+ mu ano mafuku, mwiyai’tu mwabelulwa, ino ke mu difukupo dya Sabato.”+
15 Inoko, Mfumwetu wamulondolola’mba: “Banwe banzazangi,+ mwene ense pomudi’po wikalanga ukutulula mu dya Sabato ñombe nansha mpunda wandi mu kipopole, wamutambija, wakamutomeja?+
16 Penepo le kekifwaninwepo uno mwana-mukaji, mwanā Abalahama, wadi ukutyilwe na Satana ke myaka 18, akutululwe mu bino bikutwa mu difuku dya Sabato?”
17 Ebiya paanenene bino’bi, balwana nandi bonso baanza kufwa bumvu, ino kibumbo kyonso kekisangela bintu byonso bya ntumbo byaalongele.+
18 Kupwa, wanena monka’mba: “Lelo Bulopwe bwa Leza budi bwa bika, ne kadi le nkebudingakanya na bika?
19 Budi pamo na luze lwa mutade lwayete muntu wakelukuna mu budimi bwandi, alo pa kutama lwaikala ke mutyi, ne byoni bya mūlu kebyala manswa ku misambo yao.”+
20 Kadi wanena monka’mba: “Lelo nkadingakanya Bulopwe bwa Leza na bika?
21 Budi pamo na kiyujo kyayete mwana-mukaji wekisobakanya na bipimo bikatampe* bisatu bya bukula enka ne byatatukile mukama onso mutuntulu.”+
22 Kadi wadi wenda mu kibundi ne kibundi, kikatampe ne kityetye, ufundija koku ulunguluka na lwendo lwandi lwa ku Yelusalema.
23 Penepo muntu umo wamunena’mba: “A Mfumwami, le bakapanda i batyetye?” Webalondolola’mba:
24 “Mwielelei’ko bininge pa kutwelela pa kakibelo katyetye,+ mwanda nemulombola’mba, bavule bakakimba kutwela ino kebakabwanyapo.
25 Shi mwinē njibo waimana kadi washite ku kibelo, mukemana panja kemukokola ku kibelo amba, ‘A Mfumwetu, witushitwile.’+ Ino nandi ukemulondolola’mba: ‘Nkiyukilepo komutambile.’
26 Penepo mukanza kunena’mba, ‘Twadi tudya tutoma ku meso obe, kadi wadi ufundija mu mashinda etu makatampe.’+
27 Ino aye ukemunena’mba, ‘Nkiyukilepo komutambile. Ntalukei papo, banwe bonso bengidi ba bukondame!’
28 E komukadila madilo ne kwishenkenya meno, pomukamona Abalahama, Izake, Yakoba, ne bapolofeto bonso mu Bulopwe bwa Leza ino banwe bene’ko belwe panja.+
29 Kadi, bantu bakatamba kutunduka ne kushika, kungala ne kunshi, kadi bakashikata ku meza mu Bulopwe bwa Leza.
30 Kadi tala! kudi ba mfulo bakekala babajinji, kadi kudi babajinji bakekala ba mfulo.”+
31 Enka mu mine nsá’ya, Bafadiseo bamo baiya kebamunena’mba: “Tamba muno wende, mwanda Heloda usakanga kukwipaya.”
32 Nandi webanena’mba: “Endai mukalombole yao mukenge amba, ‘Tala! Yeu mpanga bandemona ne kundapa bantu dyalelo ne kesha, kadi mu difuku dya busatu nkekalanga kendi mupwe.’
33 Inoko, mfwaninwe kwenda dyalelo, kesha, ne butyikwa mwanda kekibwanikapo* mupolofeto kwipaibwa panja pa Yelusalema.+
34 Yō, Yelusalema, Yelusalema, mwine wipayanga bapolofeto ne kwasa mabwe boba batumwa mwadi+—i misunsa inga le yonadi nsaka kubungakanya bobe bana mubungakenyanga nzolo bandi bana mu mapapa andi! Ino banwe kemwasakilepo.+
35 Tala! njibo yenu ibemushilwa.+ Nemulombola’mba, banwe kemukamonepo ami nansha dimo enka ne byomunena’mba: ‘Mweselwe dyese i yewa wiya mu dijina dya Yehova!’”*+
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “mbolela; mboleja.”
^ Nansha’mba “mushipiditu utyumwina panshi.”
^ Kishima pa kishima i, “bipimo bya sea.” Sea umo i malitele 7,33 (makwatyi 6,66 a byūmu). Tala Mbwejo B14.
^ Nansha’mba “kebitabijibwepo.”
