Ngalwilo 4:1-26
4 Ebiya Adama wālāla na wandi mukaji Eva, nandi wāimita.+ Aye pa kubutula Kaini,+ wānena’mba: “Nabutula* mwana mwana-mulume na bukwashi bwa Yehova.”
2 Kupwa wābutula monka mwanabo Abele.+
Abele wāikala mukumbi wa luombe, ino Kaini wāikala kidimye.
3 Kitatyi kampanda pa kupita’po, Kaini wāsela bipa bimo bya mu ntanda bu kyamulambu kudi Yehova.
4 Ino Abele aye wāsela bilala-ndá bya mu luombe+ lwandi, ne māni abyo mene. Yehova wāloelelwa Abele ne kyamulambu kyandi,+
5 ino kāloelelwepo nansha dimo Kaini ne kyamulambu kyandi kine. Ponkapo Kaini wāloba bininge ne kukalala.*
6 Penepo Yehova wānena Kaini amba: “Le i kika kyowalobela ne kukalala namino?
7 Shi walamuke kolonga biyampe, mbulwepo kukutōkelwa mutyima monka?* Ino shi kwalamukilepo kulonga biyampe, bubi butengele pa kibelo, kadi bwabilanga kukubikala; ino le ukebunekenya?”
8 Kupwa Kaini wānena mwanabo Abele amba: “Twaya mu ntanda.” Ebiya pobādi mu ntanda, Kaini wātumbukila mwanabo Abele wāmwipaya.+
9 Kyaba pa kupita’po, Yehova wāipangula Kaini amba: “Le mwanenu Abele udi kwepi?” nandi wālondolola’mba: “Nkiyuka. Le ami ye mulami wa mwanetu?”
10 Penepo Nandi wāmunena’mba: “Le i kika le kyowalonga? Teja! Mashi a mwanenu ao andidila pa nshi.+
11 Shi ke pano ubafingwe mafingo a kupangwa pa nshi mine yaasama kyakanwa kyayo mwanda wa kutambula mashi a mwanenu ku kuboko kobe.+
12 Posa kudima nshi, keikakupepo bumeni* bwayo. Usa kwikala wa kujokoloka ne kunyemakana mu ino ntanda.”
13 Ponkapo Kaini wātentulula Yehova amba: “Mfuto ya kilubo kyami i mikatampe bininge, mikomo kūminina.
14 Dyalelo dino’di ubampangila kulampe na ntanda,* kadi nsa kufibwa ku meso obe; ne kadi nsa kwikala wa kujokoloka ne kunyemakana pano pa ntanda, kadi muntu ense untana, bine ukangipaya.”
15 Ebiya Yehova wāmutentulula’mba: “O mwanda nanshi, muntu ense ukepaya Kaini ukalubwilwa kinongo misunsa isamba-ibidi.”
Penepa Yehova wātūdila* Kaini kiyukeno kutyina’mba muntu ense umutana wakamwipaya.
16 Kupwa Kaini wātaluka ku meso a Yehova, wākashikata mu ntanda ya Kinyemeno,* dya kutunduka kwa Edena.+
17 Kupwa papo, Kaini wālāla na wandi mukaji,+ nandi wāimita dīmi, wābutula Enoke. Penepo wāshilula kushimika kibundi, wāinika kibundi’kya dijina dya wandi mwana Enoke.
18 Ebiya Enoke wābutula Iladi. Iladi nandi wābutula Mehujaele, kadi Mehujaele nandi wābutula Metushaele, Metushaele nandi wābutula Lameka.
19 Lameka wāsela bakaji babidi. Dijina dya mubajinji i Ada, wa bubidi nandi i Zila.
20 Ada wābutula Yabala. Aye ye mubajinji ku boba bashikatanga mu mapema ne badi na bimunanwa.
21 Dijina dya mwanabo i Yubale. Aye ye mubajinji ku boba bonso bombanga lunsense ne kapindo.*
22 Zila nandi wābutula Tubale-Kaini, wādi ufula bingidilwa byonso bya mikuba ne byuma. Kadi mwanabo na Tubale-Kaini mwana-mukaji i Naama.
23 Penepo Lameka wāteakenya bandi bakaji ba Ada ne Zila bino binenwa’mba:
“Tejai diwi dyami, banwe bakaji ba Lameka;Tai kutwi ku binenwa byami:
Naipaile muntu mwanda wantapile kilonda,Bine, nsongwalume mwanda wankupile.
24 Shi yewa wipaya Kaini ukalubwilwa kinongo+ misunsa 7,Nankyo yewa ukepaya Lameka ukalubwilwa’kyo misunsa 77.”
25 Ebiya Adama wālāla monka na wandi mukaji, nandi wābutula mwana mwana-mulume. Eva wāmwinika bu Seta,*+ mwanda wānenene amba, “Leza wantongela lutundu* lukwabo pa kyaba kya Abele, mwanda Kaini wamwipaile.”+
26 Seta nandi wābutwile mwana mwana-mulume, wāmwinika bu Enosa.+ Mu kine kitatyi’kya bantu bāshilula kwita dijina dya Yehova.
Kunshi kwa Dyani
^ Kishima pa kishima i, “Nalupula.”
^ Kishima pa kishima i, “ne mpala yandi yapona.”
^ Nansha’mba “mwene kukekala kuzunzulwa?”
^ Kishima pa kishima i, “bukomo.”
^ Kishima pa kishima i, “ku mpala ya biloba.”
^ Nansha’mba “wabīka.”
^ Nansha’mba “ntanda ya Noda.”
^ Nansha’mba “lushiba.”
^ Ko kushintulula’mba “Mutongwe; Mutūlwe; Mubīkwe.”
^ Kishima pa kishima i, “lukunwa.”
