Mukanda wa Yakoba 1:1-27
1 Ami Yakoba,+ umpika wa Leza ne wa Mfumwetu Yesu Kidishitu, ku bisaka 12 bikusankene koku ne koku:
Tubaimunai!
2 Monai’byo bu nsangaji ya binebine, banwe banabetu, pomutanwa na matompo palapala,+
3 byomuyukile amba kutompibwa kwa mwikadile lwitabijo lwenu kuletanga kūminina.+
4 Ino lekai kūminina kuvuye mwingilo wako, amba mwikale babwane kadi bakunkane mu byonso, ne kubulwa kintu nansha kimo kine mpika.+
5 Nanshi, shi momudi’mo mudi umo ubudilwe tunangu, nankyo alombe’to nyeke kudi Leza,+ mwanda aye upanga bonso na mutyima tō pampikwa kutopeka,*+ nato tukamupebwa.+
6 Ino aye alombe’nka kulomba na lwitabijo,+ ne kutatana nansha dimo kwine mpika,+ mwanda yewa utatana udi pamo bwa dintanki dya pa dijiba ditakikwa na kivula ne kusunkanibwa koku ne koku.
7 I bine, yao muntu kakitengela’mba ukatambulanga kintu kudi Yehova;*
8 i muntu wa mityima ibidi,+ utelententa mu mashinda andi onso.
9 Ino mwanetu mupēlulwe asangele* kuzunzulwa kwandi,+
10 ne mpeta nandi kutūkijibwa kwandi,+ mwanda ukapitanga pamo bwa maluba a mu ntanda.
11 Mwanda monka mutēmenanga dyuba na kyanga kyadyo kikatampe ne kūmija mityi, ne maluba ayo mene akūkuka, buya bwayo bwaoneka, mo monka ne mpeta nandi ukafumbanga mu bintu byalondalonda.+
12 Wa nsangaji i yewa ūminina nyeke matompo,+ mwanda aye shi waitabijibwa ukatambulanga kilukwa kya būmi,+ kyalaile Yehova* boba bamusenswe nyeke.+
13 Muntu nansha umo kakinena kitatyi kyatompibwa’mba: “Natompibwa na Leza.” Mwanda Leza kabwanyapo kutompibwa na bintu bibi, nansha aye kutompa muntu.
14 Ino muntu ne muntu utompibwanga pa kukokwa ne kongolwa* na bya kusakasaka bya aye mwine.+
15 Penepo bya kusakasaka’bya pa kwimitwa, byabutula bubi; shi bubi nabo bubalongwa, bwabutula lufu.+
16 Kemwakyongolwai, banwe banabetu baswedibwe.
17 Kyabuntu kyonso kiyampe ne kya kupānwa kyonso kibwaninine kitambanga kūlu,+ kitūkanga kudi Shandya bitōkeji bya mūlu,+ aye kashintangapo nansha kwalamuka pamo bwa minjiñininya yalamukaalamuka.*+
18 Kiswa-mutyima kyandi kyadi kya kwitubutula na kinenwa kyandi kya bubine,+ amba twikale byangulwa bibajinji bya mu bipangwa byandi.+
19 Yukai kino, banwe banabetu baswedibwe: Muntu ense ufwaninwe kupeja pa kwivwana, kwija pa kwisamba,+ kwija pa kukwatwa bulobo,+
20 mwanda bulobo bwa muntu kebuletangapo boloke bwa Leza.+
21 O mwanda nanshi fundwilai kulampe busala bonso ne bubi bo-bonso,*+ kadi itabijai na butūkanye kukunwa kwa kinenwa kibwanya kwimupandija.*
22 Inoko, ikalai ba kulonga kinenwa,+ ke ba kutejapo bitupu, mwiongola banwe bene na milangwe ya bubela.
23 Mwanda shi muntu uteja’tu kinenwa, ino kulonga mpika,+ uno’u udi bwa muntu witala mpala yandi* mu kiyo.
24 Mwanda witalanga, kupwa wataluka’po, ponka na ponka wailwa mwaikadile.
25 Ino yewa utadija mu kijila kibwaninine+ kya bwanapabo ne kutakamena’mo, kakidipo muntu uteja’tu wailwa’ko, aa, ino ke wa kulonga mwingilo; kadi ukasangela byobya byalonga.+
26 Shi kudi muntu ulañanga’mba utōtanga Leza,* ino kulama* ludimi lwandi mpika,+ ongolanga mutyima wandi aye mwine, ne butōtyi bwandi i bwa bitupu.
27 Mutōtelo* mwine utōka tō, wampikwa disubi ku meso a Leza wetu Tata i uno: kukwasha bana ba nshiye+ ne bakaji ba kishala+ mu byamalwa byabo,+ ne kwilama pampikwa dikeme dya ino ntanda.+
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “pampikwa kuboya tuto.”
^ Kishima pa kishima i, “etumbijije.”
^ Nansha’mba “kukwatwa pamo bwa na kyambo.”
^ Nansha’mba “kwadi kekudipo kushinta kwa kwalamuka kwa munjiñininya.”
^ Bibwanika padi i, “kuvula kwa bubi.”
^ Nansha’mba “kupandija myuya yenu.”
^ Nansha’mba “mpala yandi ya kipangila.”
^ Nansha’mba “i mutōtyi.”
^ Nansha’mba “kukuta mu lukano.”
^ Nansha’mba “Butōtyi.”
