Mukanda wa kumpala wa Yone 4:1-21
4 Bananga, kanuitabuji dîyi dionso diamba ku bukole bua nyuma* to,+ kadi nutete mêyi mamba ku bukole bua nyuma* bua kumona ni adi afumina kudi Nzambi,+ bualu baprofete ba dishima ba bungi mbapatuke pa buloba.+
2 Mushindu eu ke unudi numanya ne: dîyi diamba ku bukole bua nyuma edi didi difumina kudi Nzambi: Dîyi dionso diamba ku bukole bua nyuma didi ditaba mudi Yezu Kristo mulue mu mubidi, didi difumina kudi Nzambi.+
3 Kadi dîyi dionso diamba ku bukole bua nyuma didi kadiyi ditaba Yezu, ki ndifumine kudi Nzambi to.+ Kabidi, edi ndîyi diamba ku bukole bua nyuma dia muluishi wa Kristo, dinuvua bumvue ne: didi dilua,+ ne mpindieu dikadi pa buloba.+
4 Bana bakese, nuenu nudi nufumina kudi Nzambi ne nudi babatshimune,+ bualu eu udi mu buobumue nenu+ mmunene kupita eu udi mu buobumue ne ba pa buloba.+
5 Bobu mbafumine pa buloba;+ ke bualu kayi badi bakula malu adi afumina pa buloba ne ba pa buloba badi babateleja.+
6 Tuetu tudi bafumine kudi Nzambi. Muntu yonso udi ufika ku dimanya Nzambi udi ututeleja;+ muntu yonso udi kayi mufumine kudi Nzambi kena ututeleja to.+ Mu bualu ebu mmutudi tutapulula dîyi dia bulelela diamba ku bukole bua nyuma ne dîyi dia dishima diamba ku bukole bua nyuma.+
7 Bananga, tutungunukayi ne kunangangana,+ bualu dinanga didi difumina kudi Nzambi, ne muntu yonso udi unangangana mmuledibue kudi Nzambi ne mmumanye Nzambi.+
8 Muntu yonso udi kayi unangangana ki mmuanji kufika ku dimanya Nzambi, bualu Nzambi udi dinanga.+
9 Mu bualu ebu dinanga dia Nzambi diakamueneshibua bua bualu buetu, ne: Nzambi wakatuma Muanende mulela umuepele+ pa buloba bua tupete muoyo ku butuangaji buende.+
10 Dinanga didi dimuenekela mu bualu ebu, ki mbua ne: tuetu tuvua banange Nzambi to, kadi nne: yeye wakatunanga, kutumaye Muanende bu mulambu wa kulengejangana nawu ne Nzambi*+ bua mpekatu yetu.+
11 Bananga, bikala Nzambi mutunange mushindu eu, nunku tuetu petu tudi benzejibue bua kunangangana.+
12 Muntu nansha umue ki mmuanji kumona Nzambi musangu nansha umue.+ Tuetu batungunuke ne kunangangana, Nzambi udi ushala munda muetu ne dinanga diende didi divuijibua dipuangane munda muetu.+
13 Mu bualu ebu tudi bamanye ne: tudi bashale mu buobumue nende ne yeye mu buobumue netu, bualu mmutupeshe nyuma wende.
14 Bualu bukuabu, tuetu nkayetu tudi bamone ne tudi tujadika ne: Tatu mmutume Muanende bu mupandishi wa ba pa buloba.+
15 Muntu yonso udi witaba ne: Yezu udi Muana wa Nzambi,+ Nzambi udi ushala mu buobumue ne muntu au ne yeye mu buobumue ne Nzambi.+
16 Tudi bafike ku dimanya ne bitabuje dinanga didi Nzambi nadi buetu tuetu.+
Nzambi udi dinanga,+ ne muntu udi ushala mu dinanga udi ushala mu buobumue ne Nzambi ne Nzambi udi ushala mu buobumue nende.+
17 Mu mushindu eu, dinanga ndivuijibue dipuangane munda muetu, bua tuikale ne dikima dia kuakula*+ mu dituku dia dilumbuluisha, bualu anu bu mudi yeye au, ke mutudi tuetu bine pa buloba ebu.
18 Kakuena ditshina mu dinanga,+ kadi dinanga dipuangane didi diumbusha* ditshina, bualu ditshina didi dituelela mikalu. Bulelela, muntu udi utshina ki mmuvuijibue mupuangane mu dinanga to.+
19 Tudi tunanga, bualu yeye uvua mudianjile kutunanga.+
20 Muntu yeye muambe ne: “Ndi munange Nzambi,” kadi mukine muanabu, mmuena dishima.+ Bualu muntu udi kayi munange muanabu udiye mumone,+ kena mua kunanga Nzambi udiye kayi mumone.+
21 Tudi bapete mukenji eu kudiye ne: muntu yonso udi munange Nzambi udi kabidi ne bua kunanga muanabu.+
Note
^ Ku mua.: “ku nyuma.”
^ Ku mua.: “nyuma yonso.”
^ Anyi “mulambu wa kubuikila nawu mpekatu; mushindu wa kutalaja nawu.”
^ Anyi “tuikale ne dishindika.”
^ Anyi “dipata.”
