Bienzedi bia bapostolo 12:1-25
12 Bu mu tshikondo atshi mukalenge Helode wakatuadija kukengesha bamue bena mu tshisumbu.+
2 Wakashipa Yakobo muanabu ne Yone+ ku muele wa mvita.+
3 Pakamonaye ne: bualu ebu buvua busankisha bena Yuda, wakatungunuka, kukuataye kabidi Petelo. (Bualu abu buakenzeka mu matuku a Mampa kaayi mela luevene.)+
4 Wakamukuata, kumuelaye mu buloko,+ kumufilaye mu bianza bia bisumbu binayi bia basalayi banayi banayi bua kumulama, ujinga kumupatula bua kuya nende* kumpala kua bantu pavua Pasaka upita.
5 Nunku bavua balame Petelo mu buloko, kadi tshisumbu tshivua tshisambila Nzambi bikole bua bualu buende.+
6 Pakavua Helode ukeba kumupatula, butuku abu Petelo uvua mulale pankatshi pa basalayi babidi musuika ne shene ibidi, ne kuvua balami kumpala kua tshiibi bavua balama buloko.
7 Kadi tangilayi, muanjelu wa Yehowa* uvua muimane muaba au+ ne bukenke buakakenkesha mu kazubu kavuaye mu buloko. Wakakuma Petelo mu lubese bitekete bitekete, kumujulaye wamba ne: “Juka lukasa lukasa!” Nunku shene ivua ku bianza biende yakamata.+
8 Muanjelu wakamuambila ne: “Vuala bilamba* ne ela sandala yebe.” Yeye kuenza nanku. Ndekelu wa bionso wakamuambila ne: “Ela tshilamba tshiebe tshia pa mutu, undonde.”
9 Wakapatuka wenda umulonda, kadi kavua mumanye ne: bualu buvua buenzeka ku butuangaji bua muanjelu abu buvua bulelela to. Mu bulelela, uvua wela meji ne: uvua umona tshikena kumona.
10 Bakapita nsentedi wa kumpala uvua ulama, ne muibidi, kufikabu ku tshiibi tshia tshiamu tshivua tshifikisha mu tshimenga, tshiotshi kudiunzulukila nkayatshi buabu bobu. Pakapatukabu, bakapuekela mu njila mukuabu, diakamue muanjelu kumushiyaye.
11 Pavua Petelo mujingulule tshivua tshienzeka, wakamba ne: “Bulelela, ndi mumanye mpindieu ne: Yehowa* uvua mutume muanjelu wende ne mmunsungile mu tshianza tshia Helode ne ku malu onso avua bena Yuda batekemena bua kuenzekawu.”+
12 Yeye mumane kujingulula bualu ebu, wakaya ku nzubu kua Mariya mamuende wa Yone uvuabu babikila ne: Mâko,+ kuvua bantu ba bungi badisangishe, basambila.
13 Pakakokolaye ku tshiibi tshia ku tshibuelelu, nsongakaji mukuabu muena mudimu, dîna diende Loda, wakalua bua kuitaba.
14 Pakajingululaye ne: dîyi divua dia Petelo, bua bungi bua disanka divuaye nadi kakakangula tshiibi to, kadi wakaya lubilu munda mua nzubu, kumanyishaye ne: Petelo uvua muimane ku tshiibi tshia ku tshibuelelu.
15 Bobu kumuambila ne: “Udi mujimije lungenyi.” Kadi wakasuminyina bikole uleja muvuaye wamba bulelela. Bobu kubanga kuamba ne: “Mmuanjelu wende.”
16 Kadi Petelo uvua mushale anu muaba au, wenda ukokola. Pakunzululabu tshiibi, bakamumona, kukemabu bikole.
17 Kadi wakabaleja ne tshianza bua bapuwe, kubalondelaye malu onso a muvua Yehowa* mumupatule mu buloko, ne kuambaye ne: “Ambilayi Yakobo+ ne bana betu malu aa.” Pashishe wakapatuka, kuenzaye luendu kuyaye muaba mukuabu.
18 Mpindieu pakatshiabu, kuakenzeka ndambu wa kayumbayumba munkatshi mua basalayi bua tshivua tshifikile Petelo.
19 Helode wakamukeba ne muoyo mujima, kadi pakapangilaye bua kumupeta, wakalumbuluisha balami ne kutumaye dîyi bua babanyoke;+ pashishe wakumbuka mu Yudaya kupuekaye ku Kaisalia, yeye kushalaku ndambu wa matuku.
20 Mpindieu uvua tshiji* ne bena Tulo ne bena Sidona. Nunku bakalua kudiye ne kipatshila kamue, ne bobu bamane kuitabijija Bulasto, muntu uvua utangila malu a ba mu nzubu wa mukalenge,* bakakeba ditalala, bualu ditunga dia mukalenge ke divua dipetesha diabu biakudia.
21 Mu dituku disungula, Helode wakavuala bilamba bia bukalenge, kusombaye mu nkuasa wa tshilumbuluidi ne kutuadijaye kuakula kumpala kua bantu.
22 Dîba adi bantu bavua badisangishe bakatuadija kuela mbila bamba ne: “Edi dîyi ndia nzambi, ki ndîyi dia muntu to!”
23 Diakamue muanjelu wa Yehowa* wakamukuma, bualu kavua mupeshe Nzambi butumbi to, ne bakamudia kudi bikusu, kufuaye.
24 Kadi dîyi dia Yehowa* diakatungunuka ne kuya kumpala ne kutangalaka.+
25 Kadi bua Bânaba+ ne Shaula, bobu bamane kukumbaja mudimu wonso wa diambuluisha mu Yelushalema,+ bakapingana, kuangatabu Yone+ uvuabu babikila kabidi ne: Mâko, kuyabu nende.
Note
^ Anyi “kumupatula bua kumulumbuluisha.”
^ Anyi “Suika mukaba webe.”
^ Anyi “mu matandu.”
^ Ku mua.: “utangila nzubu wa bulalu wa mukalenge.”
