Bienzedi bia bapostolo 28:1-31
28 Tuetu bamane kupanduka, bakatuambila ne: bavua babikila tshidiila* atshi ne: Melita.+
2 Bantu ba muakulu mukuabu* bakatuenzela malu ne bulenga* bua dikema. Bakatemesha kapia, kutuakidilabu tuetu bonso bimpe, bualu mvula uvua uloka ne kuvua mashika.
3 Kadi pavua Paulo muangule tshisumbu tshia nkunyi ne mutshiele mu kapia, nyoka wa lulengu wakapatukamu bua luya, kumulamataye ku tshianza.
4 Pakamona bantu ba muakulu mukuabu abu tshifukibua tshia lulengu tshilembelele ku tshianza tshiende, bakatuadija kuambilangana ne: “Bulelela muntu eu mmushipianganyi, ne nansha muvuaye mupanduke mu mbuu, Buakane* kabuvua bumuanyishile bua kushalaye ne muoyo to.”
5 Kadi wakakupa tshifukibua atshi mu kapia ne kakuvua kumuenzekele bualu bubi nansha bumue to.
6 Kadi bavua bindile bua kumumona uwula anyi ukuluka diakamue ufua. Bobu bamane kuindila mutantshi mule kabayi bamone bualu bubi bumuenzekele, bakashintulula lungenyi luabu, kutuadijabu kumuamba ne: uvua nzambi.
7 Pabuipi ne muaba au, kuvua maloba a mfumu wa tshidiila,* dîna diende Popolio; wakatuakidila, kutulamaye bimpe matuku asatu.
8 Biakenzeka ne: tatuende wa Popolio uvua mulale usama, muikale ne mubidi kapia ne wela munda mashi; Paulo wakabuela muaba uvuaye, kusambilaye, kumutentekelaye bianza, ne kumuondopaye.+
9 Panyima pa bualu ebu, bantu bakuabu ba mu tshidiila* atshi bavua basama bakatuadija kulua pabu kudiye, bobu kuondopibua.+
10 Bakatuangata kabidi ne mushinga, kutupeshabu bintu bia bungi, ne patukavua pa kuya, bakatuelela bintu bionso bituvua nabi dijinga mu mazuwa.
11 Ngondo isatu mimane kupita, tuakabanda mu mazuwa avua ne tshimfuanyi tshia “Bana ba Zeuse”* ku mutu. Mazuwa aa avua afumina ku Alesandelia ne avua mapitshishe muvu wa mashika makole* mu tshidiila* atshi.
12 Patuakafika ku dilobo dia Sulakusa, tuakashalaku matuku asatu;
13 tuakumbukaku, tuetu kuya, kufika ku Legio. Dituku dimue pashishe, tshipepele tshia ku sud tshiakajuka, nunku tuetu kufika ku Potiolo dituku dibidi.
14 Tuetu kusanganaku bana betu; bobu kutusengelela bua kushala nabu matuku muanda mutekete; nunku tuakaya batangile ku Lomo.
15 Pakumvua bana betu ba ku Lomo lumu luetu, bakalua too ne ku Tshisalu tshia Apio ne ku Nzubu Isatu ya Tshilala Benyi bua kusambakena netu. Pakabamona Paulo, wakasakidila Nzambi, kukolaye ku muoyo.+
16 Ndekelu wa bionso patuakabuela mu Lomo, bakanyishila Paulo bua kusombaye muaba wa nkayende ne musalayi mumulame.
17 Kadi pakapita matuku asatu, wakabikidisha banene ba bena Yuda. Pakadisangishabu, wakabambila ne: “Balumiana, bana betu, nansha mumvua tshiyi muenzele tshisamba tshietu bualu bubi anyi munyange bilele bia bankambua betu,+ bakankuata mu Yelushalema, kumfilabu mu bianza bia bena Lomo bu muena buloko.+
18 Nunku bobu bamane kundumbuluisha,+ bavua basue kundekela, bualu kakuvua malu avuabu mua kunshipela to.+
19 Kadi pakabenga bena Yuda, mvua muenzejibue bua kulomba bua kulumbulula kumpala kua Kaisa,+ kadi ki mbualu mvua ne bualu bua kufunda nabu tshisamba tshietu to.
20 Nunku bua bualu ebu, ndi mulombe bua kunumona ne kuyukila nenu, bualu mbansuike shene eyi bua ditekemena dia Isalele.”+
21 Bakamuambila ne: “Katuena bapete mikanda ya ku Yudaya bua bualu buebe to, ne muanetu nansha umue udi mufuminaku ki mmulonde peshi muakule bualu bubi nansha bumue budi bukutangila to.
22 Kadi tudi tuela meji ne: mbimpe tudiumvuile kuudi wewe muine meji audi nawu, bualu, bushuwa tudi bamanye ne: badi bakula bibi bua kasumbu ka malu a ntendelelu aka+ miaba yonso.”+
23 Nunku bakumvuangana bua dituku dia kutuilanganabu nende, kuluabu bapite bungi muaba uvuaye musombele. Wakabumvuija muvua tshilumbu pa kufila bumanyishi buonso menemene pa bidi bitangila Bukalenge bua Nzambi, bua kubitabijija bualu bua Yezu+ ku diambuluisha dia Mikenji ya Mose+ ne mifundu ya Baprofete,+ kubangila ku dinda too ne ku dilolo.
24 Bamue bakatuadija kuitabuja malu avuaye wamba; bakuabu bakabenga kuitabuja.
25 Nunku bu muvuabu kabayi bapetangana, bakatuadija kuya, kadi Paulo wakamba dîyi dimue edi:
“Nyuma muimpe* uvua muambilamu pavuaye muambile bankambua benu ku butuangaji bua muprofete Yeshaya
26 ne: ‘Ndaku kudi bantu aba wambe ne: “Bushuwa nenuteleje, kadi kanuakujingulula nansha kakese; bushuwa nenutangile, kadi kanuakumona nansha kakese.+
27 Bualu muoyo wa bantu aba ukadi mupape, mbateleje ne matshi abu kabayi ne tshidibu benza, ne mbakange mêsu abu bua kabamonyi kabidi ne mêsu abu ne bua kabumvu ne matshi abu, kabajinguludi ne muoyo wabu ne kabapinganyi bua meme kubondopa nansha.”’+
28 Nunku numanye ne: lupandu lua kudi Nzambi elu mbalutumine bisamba bikuabu;+ biobi nebiluteleje kakuyi mpata.”+
29 * ——
30 Nunku wakashalaku bidimu bibidi bijima mu nzubu wende uvuaye ufutshila;+ uvua wakidila bantu bonso bavua balua kudiye bimpe,
31 ubayisha Bukalenge bua Nzambi ne ubalongesha malu a Mukalenge Yezu Kristo wamba malu onso patoke,*+ kakuyi tshivua tshimupangisha.
Note
^ Anyi “tshisanga.”
^ Anyi “bantu ba muaba au.”
^ Anyi “ne bulenga bua bumuntu.”
^ Mu tshiena Greke Dike, pamuapa bakula bua nzambi mukaji wa disombuela buakane anyi bua buakane mu ngumvuilu wa pa tshibidilu.
^ Anyi “tshisanga.”
^ Anyi “tshisanga.”
^ Anyi “Diosokuli.”
^ Anyi “hiver.”
^ Anyi “tshisanga.”
^ Anyi “ne dikima dionso.”
