Danyele 12:1-13
12 “Mu tshikondo atshi Mikaele,*+ mukokeshi munene+ udi wimanyina tshisamba tshienu,* neimane.* Nekuikale tshikondo tshia dikenga tshitu katshiyi tshianji kuikalaku katshia tshisamba tshikalaku too ne tshikondo atshi. Mu tshikondo atshi tshisamba tshienu netshipanduke,+ muntu yonso udibu basangana bafunde mu mukanda.+
2 Ba bungi ba ku badi balale mu lupuishi lua buloba nebajuke, bamue bua muoyo wa tshiendelele ne bakuabu bua difuishibua bundu ne dipetudibua dia tshiendelele.
3 “Badi ne lungenyi lutue nebakenke bikole bu tshibuashibuashi tshia diulu, ne badi bafikisha bantu ba bungi ku buakane nebakenke bu mitoto, bua kashidi ne tshiendelele.
4 “Kadi wewe, Danyele, lama mêyi aa masokoka, ne ukange mukanda eu too ne tshikondo tshia ku nshikidilu.+ Ba bungi nebatue eku ne eku,* ne dimanya dilelela nedivulangane.”+
5 Pashishe, meme Danyele, ngakatangila, meme kumona bakuabu babidi bimane muaba au, umue ku muelelu umue wa musulu ne mukuabu ku muelelu mukuabu wa musulu.+
6 Pashishe, umue wakakonka muntu uvua muvuale bilamba bia line,+ uvua muimane pa mutu pa mâyi a musulu au ne: “Nekupite tshikondo bule kayi bua kufika ku ndekelu kua malu a kukema aa?”
7 Pashishe, ngakumvua muntu uvua muvuale bilamba bia line, uvua muimane pa mutu pa mâyi a musulu au, pavuaye wela tshianza tshiende tshia balume ne tshianza tshiende tshia bakaji muulu ne uditshipa mu dîna dia Yeye udi ne muoyo bua kashidi,+ wamba ne: “Nebikale bua tshikondo tshisungula, bikondo bisungula ne tshitupa tshia tshikondo.* Diakamue padi disunsulula dia bukole bua bantu ba tshijila ditua ku ndekelu,+ malu onso aa neatue ku ndekelu kuawu.”
8 Kadi meme, ngakumvua, kadi tshivua mua kujingulula to;+ nunku ngakakonka ne: “Mukalenge wanyi, ntshinyi tshikala nshikidilu wa malu aa?”
9 Ke yeye kuamba ne: “Danyele, ndaku, bualu mêyi aa nga kulama masokoka ne nga kulama makanga too ne ku tshikondo tshia ku nshikidilu.+
10 Ba bungi nebadikezule ne nebaditokeshe ne nebalengejibue.+ Bantu babi nebenze malu mabi, ne muntu mubi nansha umue kakuajingulula to; kadi badi ne lungenyi lutue nebaajingulule.+
11 “Kumbukila ku tshikondo tshidibu bumbusha mulambu wa kufila ku musangu ne ku musangu*+ ne bajadika tshintu tshia muendi tshidi tshikebesha kabutu,+ nekuikale matuku 1 290.
12 “Wa diakalenga mmuntu udi ushala muindile* ne udi ufika ku matuku 1 335!
13 “Kadi wewe, ndaku too ne ku ndekelu. Newikishe, kadi neujuke bua kuangata tshiebe tshitupa* ku nshikidilu kua matuku.”+
Note
^ Diumvuija: “Nnganyi udi bu Nzambi?”
^ Ku mua.: “bana ba tshisamba tshienu.”
^ Anyi “neajuke.”
^ Anyi “nebawukonkonone [mmumue ne: mukanda au] bikole menemene.
^ Mmumue ne: bikondo bisatu ne tshitupa.
^ Anyi “mulambu wa pa tshibidilu.”
^ Anyi “udi windila ne muoyo mujima.”
^ Anyi “muaba udibu bakupesha.”
