Dutelonome 23:1-25
23 “Muntu nansha umue udibu batungule padibu baboze mipesa yende anyi udibu bakose mubidi wende wa buntu bulume kena mua kubuela mu tshisumbu tshia Yehowa to.+
2 “Muana nansha umue udibu balele mu bundumba kena mua kubuela mu tshisumbu tshia Yehowa to.+ Muntu nansha umue wa mu ndelanganyi yende kena mua kubuela mu tshisumbu tshia Yehowa, too ne ku tshipungu tshia dikumi.
3 “Muena Amona anyi muena Moaba kena mua kubuela mu tshisumbu tshia Yehowa to.+ Muntu nansha umue wa mu ndelanganyi yabu kena mua kubuela mu tshisumbu tshia Yehowa nansha kakese, too ne ku tshipungu tshia dikumi,
4 bualu kabavua banuambuluishe ne biakudia ne mâyi panuvua mu njila nufuma mu Ejipitu,+ ne bualu bavua bafute Balâma muana wa Beô wa ku Petole wa mu Mezopotamia bua kukuela mulawu.*+
5 Kadi Yehowa Nzambi webe wakabenga kuteleja Balâma.+ Kadi Yehowa Nzambi webe wakashintulula mulawu kuluawu dibenesha buebe wewe,+ bualu Yehowa Nzambi webe uvua mukunange.+
6 Kuena ne bua kukeba disanka diabu anyi diakalenga diabu matuku ebe onso a muoyo to.+
7 “Kuena ne bua kukina muena Edome to, bualu mmuanenu.+
“Kuena ne bua kukina muena Ejipitu to, bualu wewe uvua musombe buenyi mu ditunga diabu.+
8 Bana babu ba mu tshipungu tshisatu badibu balela badi mua kubuela mu tshisumbu tshia Yehowa.
9 “Paudi muase tshitudilu bua kuluisha bena lukuna bebe, udi ne bua kudilama ku tshintu tshionso tshidi tshibi.*+
10 Bikala muntu mulue mukoya bualu mmuele bilume butuku,+ udi ne bua kuya pambelu pa tshitudilu, kayi upingana mu tshitudilu to.
11 Padi dilolo dikumbana, neowe mâyi, ne pashishe udi mua kupingana mu tshitudilu padi dîba dibuela.+
12 Wewe udi ne bua kusungula muaba wa kusesukila* pambelu pa tshitudilu, muaba au ke uudi ne bua kuya.
13 Udi ne bua kuikala ne kakasu mu bintu biebe. Paudi uzonzoma pambelu pa tshitudilu, udi ne bua kumbula naku tshina ne pashishe kubuikila bunyawu buebe.
14 Bualu Yehowa Nzambi webe udi wendakana mu tshitudilu tshiebe+ bua kukusungila ne bua kufila bena lukuna bebe mu tshianza tshiebe; tshitudilu tshiebe tshidi ne bua kuikala tshia tshijila,+ bua kamonyi tshintu tshibi munkatshi muebe ne yeye kabengi kuya nebe.
15 “Kuena ne bua kupingaja mupika mu bianza bia mfumuende padiye unyema mfumuende, ulua kuudi.
16 Yeye udi mua kusomba munkatshi muebe muaba wonso udiye usungula mu tshimue tshia ku bimenga biebe, muaba wonso udiye musue. Kuena ne bua kumukengesha to.+
17 “Muana wa bakaji nansha umue wa mu Isalele kena mua kulua ndumba wa ku ntempelo,+ anyi muana wa balume nansha umue wa mu Isalele kena mua kulua ndumba wa ku ntempelo to.+
18 Kuena ne bua kulua ne difutu didibu bafute mukaji wa ndumba anyi difutu didibu bafute ndumba mulume* mu nzubu wa Yehowa Nzambi webe bua kukumbaja mutshipu kampanda, bualu mafutu onso abidi aa ntshintu tshibi kumpala kua Yehowa Nzambi webe.
19 “Kuena ne bua kufutshisha muanenu tshia kasombela,+ nansha tshia kasombela bua makuta, bua biakudia, anyi bua tshintu tshionso tshidibu mua kulombela tshia kasombela.
20 Udi mua kufutshisha muntu wa ku babende tshia kasombela,+ kadi kuena mua kufutshisha muanenu tshia kasombela to,+ bua Yehowa Nzambi webe akubeneshe mu midimu yebe yonso mu buloba buudi uya bua kuangata.+
21 “Wewe muenze mutshipu kudi Yehowa Nzambi webe,+ kujingakanyi bua kuwukumbaja to.+ Bualu Yehowa Nzambi webe neakulombawu bulelela; tshianana netshikale mpekatu kuudi wewe kuyi muwukumbaje.+
22 Kadi wewe mudikande bua kuenza mutshipu, kuakuikala ne dipila dia mpekatu to.+
23 Udi ne bua kukumbaja dîyi dia ku mishiku yebe,+ ne udi ne bua kuenza bualu budi mukana muebe muditshipe bu mulambu wa budisuile kudi Yehowa Nzambi webe.+
24 “Wewe mubuele mu budimi bua tumuma tua mvinyo bua mukuebe, udi mua kudia tumuma bungi bukumbane bua kumana nzala yebe,* kadi kuena mua kuela tumuma nansha tukese mu tshintu tshiebe tshia kuambuila bintu to.+
25 “Wewe mubuele mu budimi bua mukuebe butshidi ne ntete ku tukolakola, udi mua kutula miepu ikadi mikole ne tshianza tshiebe, kadi kuena mua kuela muele mu ntete ya mukuebe to.+
Note
^ Anyi “kukujingila diakabi.”
^ Anyi “tshidi mua kukunyanga.”
^ Mmumue ne: nkumba.
^ Ku mua.: “mbua.”
^ Anyi “bua anyima webe.”
