Ekesode 32:1-35
32 Dîba adi bantu bakamona ne: Mose uvua munenge bua kutuluka ku mukuna.+ Nunku bantu bakadisangisha kudi Alona, kumuambilabu ne: “Juka, utuenzele Nzambi waya kumpala kuetu,+ bualu katuena bamanye tshidi tshifikile Mose eu, muntu uvua mutupatule mu buloba bua Ejipitu.”
2 Ke Alona kubambila ne: “Vulayi tukanu tua or+ tudi ku matshi a bakaji benu, a bana benu ba balume ne a bana benu ba bakaji, nulue natu kundi.”
3 Nunku bantu bonso bakatuadija kuvula tukanu tua or tuvua ku matshi abu, balua natu kudi Alona.
4 Pashishe wakangata or kudibu, yeye kumusonga ne tshintu tshia kuondola natshi, kumuenzaye lupingu* lua kana ka ngombe.+ Bakatuadija kuamba ne: “Wewe Isalele, eu ke Nzambi webe uvua mukupatule mu buloba bua Ejipitu.”+
5 Pakamona Alona bualu ebu, wakibaka tshioshelu kumpala kualu. Pashishe Alona wakela dîyi ne: “Malaba nekuikale tshibilu bua Yehowa.”
6 Nunku dituku diakalonda bakajuka mu dindadinda, kutuadijabu kulambula milambu ya kuosha ne kufilabu milambu ya diumvuangana. Panyima pa bualu ebu, bantu bakasomba bua kudia ne kunua. Pashishe bakajuka bua kusanka.+
7 Ke Yehowa kuambila Mose ne: “Pueka, ndaku, bualu bantu bebe bauvua mupatule mu buloba bua Ejipitu mbadinyange.+
8 Mbasesuke ne lukasa luonso mu njila umvua mubelele mukenji bua kuendela.+ Mbadienzele lupingu* lua kana ka ngombe, ne badi anu baluinamina, balulambula milambu bamba ne: ‘Wewe Isalele, eu ke Nzambi webe uvua mukupatule mu buloba bua Ejipitu.’”
9 Yehowa wakambila kabidi Mose ne: “Ndi mumone ne: bantu aba badi ne mutu mukole.*+
10 Mpindieu ndekela mbajimije mu tshiji tshianyi tshikole, ne nkuvuije wewe tshisamba tshinene pa muaba wabu.”+
11 Ke Mose kusengelela* Yehowa Nzambi wende+ wamba ne: “Yehowa, bua tshinyi udi uleja bantu bebe tshiji tshikole wewe mumane kubapatula mu buloba bua Ejipitu ne bukole bua bungi ne tshianza tshia bukole?+
12 Udi musue bua bena Ejipitu bambe ne: ‘Yeye uvua ne meji mabi pavuaye mubapatule. Uvua musue kubashipa mu mikuna ne kubajimija bonso pa buloba’ anyi?+ Lekela tshiji tshiebe tshikole ne elulula meji* bua dipangadika diebe dia kutumina tshisamba tshiebe dikenga edi.
13 Uvuluke bena mudimu bebe Abalahama, Izaka ne Isalele bauvua muditshipe kudibu mu dîna diebe, mubambile ne: ‘Nemvudije bana* benu bu mitoto ya muulu,+ ne buloba buonso bundi munuleje nembupeshe bana* benu bua babuangate bu buloba buabu bua kashidi.’”+
14 Nunku Yehowa wakatuadija kuelulula meji* bua dikenga divuaye muambe bua kutumina tshisamba tshiende.+
15 Panyima pa bualu ebu Mose wakakudimuka, kutulukaye ku mukuna ne mabue abidi a Bujadiki+ mu tshianza tshiende.+ Mabue au avua ne mifundu miondola nseke yonso ibidi; avua mafunda pa mutu ne panyima.
16 Mabue au avua masonga kudi Nzambi, ne mifundu ayi ivua mifundu ya Nzambi miondola pa mabue.+
17 Pakatuadija Yoshua kumvua mutoyi wa bantu bua mbila ivuabu bela, wakambila Mose ne: “Kudi mutoyi wa mvita mu tshitudilu.”
18 Kadi Mose wakamba ne:
“Ki mmutoyi wa misambu ya ditshimuna* to,Ki mmutoyi wa muadi wa bantu badibu batshimune to;Ndi ngumvua mutoyi wa misambu ya mushindu mukuabu.”
19 Diakamue pakasemena Mose pabuipi ne tshitudilu ne mumone kana ka ngombe+ ne maja avuabu baja, tshiji tshiende tshiakatema, ne wakimansha mabue avua mu bianza biende, kuatayishaye kuinshi kua mukuna.+
20 Wakangata kana ka ngombe kavuabu benze aku, kukoshaye mu kapia, kukavingutulaye ne kuluaku musenga;+ pashishe wakawumuangalaja pa mâyi, yeye kuanuisha bena Isalele.+
21 Pashishe Mose wakambila Alona ne: “Bantu aba mbakuenzele tshinyi bua wewe kubakebela mpekatu munene nunku?”
22 Alona wakandamuna ne: “Kukuatshi tshiji to mukalenge wanyi. Wewe udi mumanye bimpe ne: mioyo ya bantu aba idi ibasaka bua kuenza malu mabi.+
23 Nunku bavua bangambile ne: ‘Utuenzele Nzambi waya kumpala kuetu, bualu katuena bamanye tshidi tshifikile Mose eu, muntu uvua mutupatule mu buloba bua Ejipitu.’+
24 Ke meme kubambila ne: ‘Muntu yonso udi ne or amuvule, amumpeshe.’ Pashishe meme kumuela mu kapia, kana ka ngombe aka kupatukaku.”
25 Mose wakamona ne: bantu kabavua ne didikanda to, bualu Alona uvua mubalekele benza malu kabayi ne didikanda, nunku bakalua tshintu tshia bundu kudi baluishi babu.
26 Pashishe Mose wakimana ku tshibuelelu tshia tshitudilu, kuambaye ne: “Udi ku luseke lua Yehowa nnganyi? Alue kundi!”+ Nunku bena Lewi bonso bakamunyunguluka.
27 Ke yeye kubambila ne: “Yehowa Nzambi wa Isalele mmuambe nunku: ‘Yonso wa kunudi avuale muele wende wa mvita ne aye ku tshiibi ne ku tshiibi mu tshitudilu tshijima bua kushipa muanabu, muena mutumba nende ne mulunda wende wa pa muoyo.’”+
28 Bena Lewi bakenza tshivua Mose muambe. Nunku bakashipa bantu batue ku 3 000 dituku adi.
29 Pashishe Mose wakamba ne: “Ditekayi lelu ku luseke* bua Yehowa, bualu yonso wa kunudi mmukudimukile muanende wa balume ne muanabu wa balume;+ lelu neanupeshe dibenesha.”+
30 Dituku mene diakalonda, Mose wakambila bantu ne: “Nudi benze mpekatu munene menemene, mpindieu ndi mbanda kudi Yehowa bua kumona ni ndi mua kuenza bualu kampanda bua anubuikidile mpekatu wenu.”+
31 Nunku Mose wakapingana kudi Yehowa, kuambaye ne: “Bantu aba mbenze mpekatu munene be! Mbadienzele nzambi wa or!+
32 Kadi mpindieu wewe musue, ubabuikidile koku mpekatu wabu;+ tshianana ndi nkulomba bua unkupule mu mukanda uudi mufunde.”+
33 Kadi Yehowa wakambila Mose ne: “Muntu udi mungenzele mpekatu, yeye ke ungakupula mu mukanda wanyi.
34 Mpindieu ndaku, ulombole bantu abu muaba undi mukuambile. Mona! Muanjelu wanyi neikale kumpala kuebe,+ ne dituku dingalua kulondolola malu, nembanyoke bua mpekatu wabu.”
35 Nunku Yehowa wakabanga kunyoka bantu bualu bavua benze kana ka ngombe, kana ka ngombe kavua Alona muenze.
Note
^ Anyi “lupingu lua tshiamu tshiengulula.”
^ Anyi “lupingu lua tshiamu tshiengulula.”
^ Ku mua.: “badi ne nshingu miumisha.”
^ Anyi “kutekesha mpala wa.”
^ Anyi “kudimuna mutshima.”
^ Ku mua.: “dimiinu.”
^ Ku mua.: “dimiinu.”
^ Anyi “kukudimuna mutshima.”
^ Anyi “tshienzedi tshia bukole.”
^ Ku mua.: “Uwujayi tshianza tshienu.”
