Premie Let pou Bann Korintien 16:1-24
16 Aster-la, konsernan larzan ki pe ramase pou bann ki sin,* zot kapav swiv bann linstriksion ki mo’nn donn bann lasanble* dan Galasi.
2 Sak premie zour lasemenn, sakenn parmi zot bizin met enn ti kitsoz dekote dapre so mwayin pou ki pa bizin ramas larzan kan mo vini.
3 Me kan mo arive, mo pou avoy dan Zerizalem bann zom ki zot rekomande dan zot bann let, pou ki bann-la amenn bann don ki zot inn fer avek tou zot leker, laba.
4 Selman, si li bon ki mwa osi mo al laba, nou ava al laba ansam.
5 Me mo pou vinn get zot apre ki mo’nn fini pas par Masedwann, parski mo pou bizin pas par Masedwann;
6 ek kitfwa mo pou reste ek mem pas liver avek zot pou ki zot kapav akonpagn mwa enn bout semin dan plas kot mo pe ale.
7 Parski, mo pa anvi pas get zot zis pou enn ti moman, me mo ti pou kontan pas inpe letan avek zot, si Zeova* permet.
8 Me mo pe res dan Efez ziska Fet Lapantkot,
9 parski enn gran laport pou laktivite finn ouver pou mwa, me ena boukou lennmi.
10 Si Timote vini, fer sir ki li pena nanye pou per kan li parmi zot, parski li pe fer travay Zeova,* parey kouma mwa.
11 Alor, ki personn pa mepriz li. Ed li fer so vwayaz dan lape, pou ki li kapav vinn zwenn mwa, parski mwa ek bann frer nou pe atann li.
12 Konsernan nou frer Apolos, mo’nn bien ankouraz li pou akonpagn bann frer ki pou vinn get zot. Li pa ti ena lintansion pou vini aster-la, me li pou vini kouma li gagn enn lokazion.
13 Res lor zot gard, tini ferm dan lafwa, ena kouraz,* vinn for.
14 Tou seki zot fer, fer li avek lamour.
15 Bann frer, ala seki mo ankouraz zot pou fer: Zot kone ki bann ki res dan lakaz Stefanas zot bann premie disip* dan Akai ek ki zot inn devwe zotmem pou servi bann ki sin.
16 Ki zot osi zot kontign soumet ar bann dimounn koumsa ek ar tou bann ki pe korpere ek travay dir.
17 Me mo kontan ki Stefanas, Fortinatis ek Akaikis la avek mwa, parski bann-la inn ed mwa pou mo pa tro santi zot labsans.
18 Parski bann-la inn bien ankouraz mwa ek zot osi. Alor, montre ki zot apresie bann zom koumsa.
19 Bann lasanble dan Lazi fer zot konpliman. Akila ek Priska ansam avek lasanble ki dan zot lakaz fer zot bien konpliman dan Lesegner.
20 Tou bann frer fer zot konpliman. Kan zot dir bonzour, anbras sakenn zot kamarad avek enn lamour fraternel.
21 Mwa Pol, mo pe ekrir zot ar mo prop lame pou fer zot konpliman.
22 Si kikenn pena lafeksion pou Lesegner, ki li gagn malediksion. A nou Segner, vini!
23 Ki bonte extraordiner* Lesegner Zezi avek zot.
24 Ki mo lamour li avek zot tou dan linite avek Kris Zezi.
Not
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa “kongregasion.”
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa “azir parey kouma bann zom.”
^ Lit., “bann premie frwi.”
^ Ouswa “faver ki pa merite.” Get Lexplikasion Bann Mo.
