Yiib-n-soab sebr b sẽn tool a Tɩmote 2:1-26

  • Bobl koɛɛgã rap sẽn tar minim (1-7)

  • Tõog toog koe-noogã yĩnga (8-13)

  • Zãms nebã Wẽnnaam koɛɛgã neere (14-19)

  • Zoe yãadmã tʋls-wẽnsã (20-22)

  • F sẽn segd n maan to-to ne kɩɩsdbã (23-26)

2  Woto wã, m biiga,+ bɩ f ket n paamd pãng Wẽnnaam barkã* sẽn be Kirist Zeezi pʋgẽ wã maasem yĩnga.  La sã n yaa ne bũmb nins fo sẽn wʋm mam nengẽ tɩ neb wʋsg kõ bõn-kãens kasetã wɛɛngẽ,+ bɩ f rɩk-b n zãms rap sẽn maand sɩda, tɩ bãmb me paam minim sõma n tõog n zãms neb a taaba.  Fo sẽn yaa Kirist Zeezi soda-sõngã+ yĩnga, bɩ f sak namsgo.+  Ned kae sẽn na n be sodaar la a kẽesd a toog* vɩ-kãngã leebgã yɛlẽ,* a sẽn dat n ta ned ning sẽn dɩk-a sodaarã yam yĩng ye.  La baa zoees* sasa, b pa kõt zoɛt baa a ye maanf tɩ sã n pa mik t’a zoeeme tɩ zems zoeesã noyã ye.+  Ka-koaad ning sẽn tʋmd wʋsgã n segd n yɩ pipi n dɩ a pʋʋgã biisi.  Tags bũmb nins mam sẽn yet foomã yell wakat fãa. Zu-soabã na n kɩtame tɩ fo wʋm bũmb fãa võore.*  Tẽeg tɩ b vʋʋga a Zeezi Kirist n yiis kũ-rãmb sʋka,+ la t’a ra yaa a Davɩɩd yageng+ wa koe-noog ning mam sẽn moondã sẽn yetã.+  Yaa koe-no-kãng yĩng la mam sẽn namsde, tɩ b pag maam bãens roog wa bi-bɛɛgã.+ Baasgo, b pa balg Wẽnnaam gomdã ye.+ 10  Yaa rẽ yĩng la mam sẽn ket n tõogd toog bũmb fãa pʋgẽ nin-tũusdsã yĩnga,+ sẽn na yɩl tɩ bãmb me paam fãagr ning sẽn tũud ne Kirist Zeezi wã, la b paam ziir sẽn pa sate. 11  Gom-kãngã yaa sɩda: Yaa vẽeneg tɩ tõnd sã n naag-a n ki, d na n naag-a lame me n vɩɩmde.+ 12  Tõnd sã n kell n tõog toogo, d na n naag-a lame me n yɩ rĩm-dãmb n dɩ naam.+ La tõnd sã n kɩɩs tɩ d pa mi-a, yẽ me na n kɩɩsame t’a pa mi tõnd ye.+ 13  Tõnd sã n pa maan sɩda, a na n kell n maana sɩda, bala a pa tõe n kɩɩs a mengã raab ye. 14  Ket n tẽegd-b bõn-kãensã, la f yet-b* Wẽnnaam taoor tɩ b ra wẽ no-koɛɛm gom-biis poorẽ ye. Rẽ pa tar yõod baa bilfu, bala wãada* neb nins sẽn kelgdã. 15  Maan f sẽn tõe fãa n ta Wẽnnaam yam, n yɩ tʋm-tʋmd sẽn kõn zoe yãnde, la sẽn zãmsd nebã sɩdã koɛɛgã neere.+ 16  La bɩ f zãag f meng ne gom-vɩɩd nins sẽn paoogd Wẽnnaamã.+ Bala rẽ na n waa ne wẽn-kɩɩsg wʋsgo. 17  Neb nins sẽn gomd gom-kãensa wã goamã na n paama pãng wa solenkẽega. A Imene ne a Filɛt bee b sʋka.+ 18  Nin-kãens lak n basa sɩdã, n yetẽ tɩ kũum vʋʋgrã zoe n zĩndame,+ la b sãamd neb kẽer tẽebo. 19  Baa ne rẽ, Wẽnnaam yẽbgrã sẽn tar pãngã yasa kãn-kãe, n tar bãnd sẽn gʋls n yetẽ: “A Zeova* mii sẽn yaa-a a rẽndã,”+ la “Bɩ ned ning fãa b sẽn boond ne a Zeova* yʋʋrã+ bas tʋʋm-wẽnse.” 20  La ro-kãseng pʋgẽ, pa sãnem la wanzuri laas bal n be be ye. Laas sẽn maan ne raad la tãnd me bee be. Kẽer yaa laas sẽn tar n maand bũmb sẽn be waoogre, tɩ sãnda yaa sẽn tar n maand bũmb sẽn pa be waoogre. 21  Woto wã, ned sã n lak a meng ne laas nins sẽn tar n maand bũmb sẽn pa be waoogrã, a na n yɩɩ teoog* b sẽn tar n maand bũmb sẽn be waoogre, teoog sẽn yaa sõngo, sẽn tar yõod ne a soabã, la b sẽn segl tʋʋm-sõma buud fãa yĩnga. 22  Bɩ f zoe yãadmã tʋls-wẽnsã, la f naag neb nins sẽn pʋʋsd Zu-soabã ne sũur sẽn yaa yɩlemdã n bao tɩrlem, tẽebo, nonglem la laafɩ. 23  Sẽn paase, bɩ f ra kẽes f toog no-koɛɛm nins sẽn yaa yalemd la sẽn ka võorã pʋsẽ,+ f sẽn mi tɩ b wata ne zabã yĩnga. 24  Bala Zu-soabã tʋm-tʋmd pa segd n zab ye. A segd n talla bʋgsem ne nebã fãa,+ n mi neb zãmsgo, n tõe a meng wẽng b sẽn maan-a taoore,+ 25  la a remsd kɩɩsdbã ne sũ-bʋgsem.+ Daar ninga, Wẽnnaam na kɩt tɩ b tek yam, n tõog n paam bãngr hakɩɩk sɩdã zugu.+ 26  Rẽ la b yamã na n vẽnege, tɩ b yiis b mens Sʋɩtãanã* bẽdgã pʋgẽ, bala a yõg-b-la vɩɩs sẽn na yɩl tɩ b maan a raabã.+

Vẽnegr toor-toore

Bɩ, “lohorem d sẽn pa segd ne wã.”
Gɛrk, “gĩd a meng.”
Pa rẽ bɩ, “daar fãa tʋʋmã pʋgẽ.”
Gɛrk, “reem.” Yaa ɛspoor buud toor-toore.
Bɩ, “na n kõo foo yam-vẽenem.”
Gɛrk, “kõt-b kaset sõma.”
Bɩ, “sãamda.”
Bɩ, “laag.”
Gɛrk, “diabolos” sẽn dat n yeel tɩ “munaafɩɩka.”