Sebr b sẽn tool Galat-rãmbã 4:1-31

  • B pa le yaa yembs ye. B yaa Wẽnnaam kom-dibli (1-7)

  • A Poll maanda yɩɩr Galasi nebã yĩnga (8-20)

  • A Agaar ne a Saara makda kaool a yiibu (21-31)

    • Yĩngr Zerizalɛmmã tara lohorem. A yaa tõnd ma (26)

4  La mam yetame tɩ rogem-pʋɩɩrã soab sã n ket n yaa yãag fãa, baa a sẽn so bũmb fãa wã, a pa toor ne yamb ye.  La yaa gũudb ne yel-gɛtb n so-a hal n tãag wakat ning a ba wã sẽn pĩnd n yãkã.  Woto me, tõnd me sẽn wa n yaa kambã, d ra yaa dũniyã bũmb toor-toorã yembse.+  La wakat sẽn wa n ta, Wẽnnaam tʋma a Bi-riblã tɩ pag rog-a,+ t’a vɩɩmd wa tõogã sẽn yetã+  sẽn na yɩl n yao n fãag neb nins sẽn sakd tõogã,+ tɩ tõnd tõe n paam n lebg Wẽnnaam kom-dibli.+  La yãmb sẽn lebg Wẽnnaam kom-dibli masã wã, Wẽnnaam tʋma vʋʋsem sõngã+ a Bi-riblã sẽn tarã tõnd sũyã pʋsẽ,+ t’a zẽkd a koɛɛg n yetẽ: “Aba,* Ba!”+  Woto, fo pa le yaa yamb ye. Fo yaa Wẽnnaam bi-ribla. La fo sã n yaa Wẽnnaam bi-ribla, rẽnd fo-me na n paama rogem-pʋɩɩr Wẽnnaam maasem yĩnga.+  La yãmb sẽn wa n nan pa mi Wẽnnaamã, yãmb da yaa wẽnnaam-dãmb sẽn pa wẽnnaam-dãmb sɩd-sɩd yembse.  La masã yãmb sẽn bãng Wẽnnaamã, wall y sẽn tõe n yeel tɩ Wẽnnaam mii yãmb masã wã, maana wãn tɩ y le wẽnemded n teesd bũmb nins sẽn ka võor+ la sẽn ka yõodã yɛsa, n dat n le tʋmd wa yembs n kõt-ba?+ 10  Yãmb yãka raya, kitu,+ wakat* la yʋʋm n maand tig n tagsdẽ tɩ b yɩɩda b taabã. 11  Mam maanda rabeem yãmb yĩnga, bala wõnda mam sẽn modg n na n sõng yãmbã yɩɩ zaalem. 12  M saam-biisi, mam kot-y lame tɩ y lebg wa mam sẽn yaa a soabã, bala ma-me ra yaa wa yãmb sẽn yaa b rãmbã.+ Yãmb pa beeg maam ye. 13  La yãmb miime tɩ mam sẽn na n paam weer n moon yãmb koe-noogã pipi wã, tũu ne bãag sababo. 14  Baa mam bãagã sẽn kɩt tɩ yɩ toog ne yãmbã, yãmb pa yaal maam wall y kisg maam* ye. Yãmb deega maam wa Wẽnnaam malɛka, la wa Kirist Zeezi. 15  Sũ-noog ning yãmb sẽn da tarã bee yɛ? Bala mam yeta yãmb tɩ sã n da tõe, y ra na n feoosa y ninã n kõ maam.+ 16  La woto wã, mam lebga yãmb bɛ, m sẽn togs yãmb sɩdã yĩng bɩ? 17  Neb kẽer modgda ne yẽesem n dat tɩ yãmb kẽ-ba, la pa ne yam-sõng ye. B rat n zãaga yãmb ne maam, sẽn na yɩl tɩ yãmb sak n pʋg-b ne y sũur fãa. 18  La ned sã n baood yãmb ne yẽesem la ne yam-sõng wakat fãa, la pa mam sẽn wat n be ne yãmb wakat bala, yaa sõma ne yẽ soabã. 19  Mam kom-bõonese,+ mam le tara toog yãmb yĩnga, wa pag sẽn kʋmd rogem sẽn tar toog ningã. La mam na n kell n talla to-kãng hal n tãag wakat ning yãmb sẽn na n wõneg Kiristã. 20  Mam nongẽ-la mam sẽn da na n beẽ ne yãmb masã menga, n toeem m sẽn gomd ne yãmb to-to wã, bala mam pa mi m sẽn na n maaneg ne yãmb ye. 21  Togs-y-m wɛ. Yãmb a neb nins sẽn dat n tũ tõogã, yãmb pa mi Tõogã sẽn yetã la? 22  Wala makre, b gʋlsame n yeel t’a Abrahaam da tara kom-dibli a yiibu. A yembr yɩɩ tʋm-tʋmd-poakã+ n doge, t’a to wã yɩ pag ning sẽn pa yambã+ n doge. 23  La tʋm-tʋmd-poakã sẽn dog a soabã rogem yɩɩ wa kamb a taabã,*+ t’a to wã sẽn yaa pag ning sẽn pa yambã n dogã rogem tũ ne pʋleng maasem.+ 24  Bõn-kãens tara võor a to. Bala pʋg-kãensã makda kaool a yiibu. B maana kaool a yembrã Sinayi tãngã+ zugu. Kaool-kãng rogda kamb yembd yĩnga, la a makda a Agaare. 25  La a Agaar makda Sinayi+ sẽn yaa tãng sẽn be Arabi wã. A kell n zemsa ne rũndã-rũndã Zerizalɛmmã, bala Zerizalɛm bee yembd pʋgẽ ne a kambã. 26  La yĩngr Zerizalɛmmã tara lohorem. Yẽ n yaa tõnd ma. 27  Bala b gʋlsame: “Foom a pag ning sẽn yaa kir n pa rogã, maan sũ-noogo. Foom a pag ning sẽn pa bãng rogem toogã, zẽk f koɛɛg n kaas ne sũ-noogo. Bala pag ning b sẽn basã kamb sõor yɩɩda pag ning sẽn tar sɩdã.”+ 28  La m saam-biisi, yãmb yaa pʋlengã kamb wa a Izaak sẽn da yaa a soabã.+ 29  Wakat kãnga, biig ning rogem sẽn yɩ wa kamb a taabã* sɩnga biig ning rogem sẽn tũ ne vʋʋsem sõng maasmã namsgo,+ la yaa woto me rũndã-rũndã.+ 30  Baasgo, bõe la Gʋls-sõamyã yeta? A yeelame: “Rig tʋm-tʋmd-poakã ne a biigã. Bala tʋm-tʋmd-poakã biigã pa na n naag pag ning sẽn pa yambã biig n deeg rogem-pʋɩɩr a bada.”+ 31  M saam-biisi, rẽnd tõnd pa tʋm-tʋmd-poak kamb ye. D yaa pag ning sẽn pa yambã kamba.

Vẽnegr toor-toore

Yaa Ebre wall Arameyẽ gom-bil sẽn dat n yeel tɩ “Baaba!”
Rat n yeel tɩ wakat b sẽn yãk tig yĩnga.
Bɩ, “tʋbs maam kolkood.”
Gɛrk, “wa sẽn zems yĩn-nemse.”
Gɛrk, “wa sẽn zems yĩn-nemsã.”