Sɩngr sebre 33:1-20

  • A Zakoob sega a Ezayu (1-16)

  • A Zakoob kẽnga Sikɛm (17-20)

33  A Zakoob zẽka a neng n yã a Ezayu sẽn wate, tɩ rap kobs-naas be ne-a.+ Dẽ, a Zakoob welga kambã n kõ a Leya ne a Rasɛll la tʋm-tʋmd-pogs a yiibã.+  A lʋɩɩsa tʋm-tʋmd-pogsã ne b kambã taoore,+ t’a Leya ne a kambã pʋgd-ba,+ t’a Rasɛll+ ne a Zozɛf be b poorẽ wã.  La yẽ mengã lʋɩɩ b fãa taoore, n da wõgemded tẽng la a kolgd a kẽemã. A maana woto naoor a yopoe.  La a Ezayu wudgame n seg-a, n mobg-a la a mok-a. La b fãa sɩnga yãbre.  A Ezayu sẽn zẽk a neng n yã pagbã ne kambã, a sokame yaa: “Nin-kãensã sẽn be ne foomã yaa ãnd dãmba?” T’a Zakoob leok yaa: “Yaa kamb nins Wẽnnaam sẽn maan yãmb tʋm-tʋmdã neer n kõ-a wã.”+  Rẽ la tʋm-tʋmd-pogsã kolg ne b kambã n wõgemde,  t’a Leya me kolg ne a kambã tɩ b wõgemde. Rẽ poore, a Zozɛf kolga ne a Rasɛll tɩ b wõgemde.+  A Ezayu sokame yaa: “Bõe yĩng tɩ fo tʋm nebã ne rũmsã mam sẽn segã?”+ T’a Zakoob leok yaa: “Yaa sẽn na yɩl n paam lohorem m zu-soabã taoore.”+  Dẽ, a Ezayu yeelame: “M yaoa, mam tara paoong hal wʋsgo.+ Tall fo sẽn so wã.” 10  La a Zakoob yeelame yaa: “Ayo, y sugri. Mam sã n paama lohorem yãmb taoore, yãmb segd n deega kũunã m sẽn kõt yãmbã, bala mam talla kũunã n wa sẽn na yɩl n tõog n yã yãmb nengã. La mam yãa yãmb nengã, tɩ yaa wa mam sẽn yã Wẽnnaam nenga, yãmb sẽn deeg maam ne sũ-noogã yĩnga.+ 11  M bõos tɩ y reeg kũunã* b sẽn tall n wa n na n kõ-yã,+ bala Wẽnnaam maana maam neere, tɩ m tar bũmb nins fãa m sẽn date.”+ La a kell n pẽdg-a lame, hal t’a wa reege. 12  A Ezayu wa n yeelame yaa: “Bɩ d rɩk sor n looge, la mam na n lʋɩɩ fo taoore.” 13  La a Zakoob yeel-a lame yaa: “M zu-soaba, yãmb miime tɩ kambã pa tar pãnga,+ la tɩ mam tara pe-yãans la nag-yãans sẽn tar kamb sẽn yẽsemde, n get b yelle. B sã n kɩt tɩ b kẽn tao-tao daar-n-yɛnga, rũmsã fãa na n kiime. 14  Bɩ m zu-soabã reng a tʋm-tʋmdã taoore, tɩ mam na n kell n kẽna bilf-bilf wa sẽn zems m rũmsã la kambã sẽn tõe n kẽnã, hal n wa ta m zu-soabã nengẽ Seyɩɩr+ tẽngã.” 15  Rẽ la a Ezayu yeel yaa: “Bɩ f bas tɩ m yãk m neb kẽer tɩ b pa ne foom.” T’a Zakoob yeele: “Bõe yĩng tɩ y na n maan woto? Mam sẽn paam lohorem m zu-soabã taoorã sek-m lame.” 16  Daar-n-kãnga, a Ezayu rɩka a sor n leb Seyɩɩre. 17  La a Zakoob kẽnga Sukote.+ A tɩ mee a meng roogo, la a ti zãn a rũmsã yĩnga. Yaa rẽ yĩng la a sẽn pʋd zĩ-kãng tɩ Sukotã.* 18  A Zakoob sẽn yi Padan-arammã,+ a wa n taa Sikɛm+ tẽngã sẽn be Kanaã+ soolmẽ wã ne laafɩ. A pẽnega tẽngã n tilg a sik-zĩigã. 19  A raa zĩig ning a sẽn ti a fu-roogã a Amoor kambã nengẽ, ligd-koeems koabga.+ A Amoor biig a ye yʋʋr la a Sikɛm. 20  A Zakoob maana tẽn-kugr be n pʋd-a tɩ Wẽnnaam sẽn yaa a Israyɛll Wẽnnaamã.+

Vẽnegr toor-toore

Ebre, “barkã.”
Rat n yeel tɩ “Zãna.”