Matiye sebre 4:1-25

  • Sʋɩtãanã maka a Zeezi (1-11)

  • A Zeezi sɩnga mooneg Galile (12-17)

  • Pipi karen-biisã boolgo (18-22)

  • A Zeezi moonda koɛɛgã, n zãmsd nebã la a sãoogd bãad-rãmba (23-25)

4  Rẽ poore, vʋʋsem sõngã talla a Zeezi n kẽng we-raoogẽ, sẽn na yɩl tɩ Sʋɩtãanã*+ mak-a.+  A sẽn loe noor wĩndg la yʋng rasem pis-naas poore, kom yõk-a lame.  La Makdã+ kolgame n yeel-a yaa: “Fo sã n yaa Wẽnnaam biiga, bɩ f yeel kug-kãensã tɩ b lebg buri.”  La a leokame yaa: “B gʋlsame: ‘Ninsaal pa tog n vɩ ne rɩɩb bal ye. A tog n vɩɩ ne gomd ning fãa sẽn yit a Zeova* noorẽ wã.’”+  Rẽ poore, Sʋɩtãanã* tall-a lame n kẽng tẽn-sõngẽ wã,+ n tɩ rʋʋs-a wẽnd-doogã zugu,*+  n yeel-a yaa: “Fo sã n yaa Wẽnnaam bi-ribla, bɩ f bas f meng n lʋɩ tẽnga, bala b gʋlsame: ‘A na n kõo a malɛgsã noor tɩ b gũ foom,’ la ‘malɛgsã na n koka foo ne b nusi, tɩ f naoor da wa lak kugr ye.’”+  A Zeezi yeela yẽ yaa: “B le gʋlsame: ‘Yãmb pa segd n mak yãmb Wẽnnaam a Zeova* ye.’”+  Sʋɩtãanã* le tall-a lame n kẽng tãn-lug-lug zugu, n wilg-a dũniyã soolem toɛy-toɛyã fãa ne b ziirã,+  la a yeel-a yaa: “Fo sã n wõgemd n waoog maam vugr bala, m na n kõ-f-la bõn-kãensã fãa.” 10  T’a Zeezi leok-a yaa: “Sʋɩtãana, looge! Bala b gʋlsame: ‘Yaa yãmb Wẽnnaam a Zeova* la y segd n waooge,+ la yaa yẽ a ye bal la y segd n sak ne y sũur fãa.’”+ 11  Dẽ, Sʋɩtãanã* loog n bas-a lame.+ La malɛgs n wa n ges a yelle.+ 12  A Zeezi sẽn wa n wʋm tɩ b yõka a Zã wã,+ a kẽnga Galile.+ 13  Yẽ sẽn yi Nazarɛte, a tɩ zĩnda Kapɛrnawum+ sẽn be mogrã noore, Zebulõ la Naftali soolmẽ wã, 14  tɩ no-rɛɛs a Ezayi sẽn da yeel bũmb ningã pidsi. A ra yeelame: 15  “Zebulõ soolmã la Naftali soolmã sẽn be mogrã sor noorã, Zʋrdẽ kʋɩlgã rʋʋnde, Galile sẽn yaa bu-zẽms soolmã, 16  neb nins sẽn zĩ lik pʋgẽ wã yãa vẽenem-kãsenga, la sã n yaa ne sẽn zĩ-b tẽng ning kũum maasem sẽn bui wã, vẽenem+ puka b zutu.”+ 17  Rẽ tɛka, a Zeezi sɩnga mooneg n yetẽ: “Tek-y yam n kos sugri, bala saasẽ Rĩungã kolgame.”+ 18  A sẽn wa n kẽnd Galile mogrã noore, a yãa rap a yiib sẽn yaa ba-biisi. Yaa a Sɩmo b sẽn boond me t’a Pɩyɛɛrã,+ la a ba-biig a Ãndere. B ra lobda zĩm-gãmbr mogrã pʋgẽ, bala b ra yaa zĩm-yõgdba.+ 19  La a yeel-b lame yaa: “Wa n tũ-y maam, tɩ mam na n kɩtame tɩ y yõgd neba,+ wa y sẽn yõgd zĩmã to-to wã.” 20  Zĩig pʋgẽ, b basa b zĩm-gãmba wã n pʋg-a.+ 21  A sẽn yi be, a yãa rap a yiib me sẽn yaa ba-biisi. Yaa a Zebede biig a Zak ne a ba-biig a Zã.+ B ra bee koom-koglg pʋg ne b ba a Zebede, n manegd b zĩm-gãmba, t’a Zeezi bool-ba.+ 22  Zĩig pʋgẽ, b basa koom-koglgã ne b ba wã, n pʋg-a. 23  A Zeezi saaga Galile soolmã fãa,+ n zãmsd nebã tigsg rotẽ,+ la a moond Rĩungã koe-noogã, n sãoogd bãas buud fãa, la komslem buud fãa.+ 24  A yʋʋrã saaga Siiri soolmã fãa. Nebã ra tara sẽn namsd-b ne bãas la tood buud toor-toore,+ zĩn-dãmb sẽn namsd b rãmba,+ n paas sẽn lʋɩt-b kĩsinkĩiri,+ la koms-rãmb n wat a nengẽ, t’a sãoogd-ba. 25  Rẽ kɩtame tɩ neb kʋʋng yi Galile, Dekapolle,* Zerizalɛm, Zide la Zʋrdẽ kʋɩlgã rʋʋnd n pʋg-a.

Vẽnegr toor-toore

Gɛrk, “diabolos” sẽn dat n yeel tɩ “munaafɩɩka.”
Gɛrk, “diabolos” sẽn dat n yeel tɩ “munaafɩɩka.”
Bɩ, “kogr zugu. Zĩig ning sẽn yaa lug-lug n yɩɩdã.”
Gɛrk, “diabolos” sẽn dat n yeel tɩ “munaafɩɩka.”
Gɛrk, “diabolos” sẽn dat n yeel tɩ “munaafɩɩka.”
Bɩ, “Tẽns piigã soolmẽ.”