Yikr sebre 32:1-35
32 Wakat kãnga, nin-buiidã gesame t’a Moyiiz kaoosda wʋsg tãngã zug n pa sigd ye.+ Dẽ, b tigma taab n gũbg a Aarõ n yeel-a yaa: “Yik n maan wẽnnaam n kõ tõnd t’a lʋɩ tõnd taoore,+ bala tõnd pa mi bũmb ning sẽn paam Moyiiz-kãngã, rao ning sẽn yiis tõnd Ezɩpt soolmẽ wã ye.”
2 Rẽ la a Aarõ yeel-b yaa: “Yãgs-y sãnem tʋb-londã+ sẽn be yãmb pagbã tʋbẽ wã, y kom-dibli wã la y kom-pugli wã tʋbẽ wã n tall n wa kõ maam.”
3 Dẽ, nin-buiidã fãa sɩnga sãnem tʋb-londã sẽn da be b tʋbẽ wã yãgsgo, n wat n kõt a Aarõ.
4 A reega sãnemã bãmb nusẽ, n maan bõn-naandg* sẽn yaa nag-bila,+ ne kɩtga. B sɩngame n yetẽ: “Israyɛll neba, ad yãmb Wẽnnaamã, soab ning sẽn yiis yãmb Ezɩpt soolmẽ wã.”+
5 A Aarõ sẽn yã rẽ wã, a maana tẽn-kugr bõn-naandgã taoore, la a zẽk a koɛɛg n yeele: “Beoogo, tigr n na n zĩnd a Zeova yĩnga.”
6 Dẽ, b yika vẽkembeoogã yibeoog pĩnda, n sɩng maand sẽn yõogd bugum la zems-n-taar maand kũuni. Rẽ poore, nebã zĩndame n dɩ la b yũ, la b yik n deeme.+
7 A Zeova yeela a Moyiiz yaa: “Kẽng n sigi, bala fo nebã fo sẽn yiis Ezɩpt soolmẽ wã sãama b mense.+
8 B bʋdga tao-tao n bas sor ning mam sẽn yeel tɩ b tũ wã.+ B maana bõn-naandg* sẽn yaa nag-bil b mens yĩnga, n wõgemded a taoore, la b maand maand n kõt-a, n yetẽ: ‘Israyɛll neba, ad yãmb Wẽnnaamã, soab ning sẽn yiis yãmb Ezɩpt soolmẽ wã.’”
9 A Zeova le yeela a Moyiiz yaa: “Mam yãame tɩ nin-kãensã yaa nin-buiid sẽn yaa tõatba.+
10 Mam sũurã yika wʋsgo. Woto wã, bas tɩ m sãam-b la m kɩt tɩ fo lebg bu-kãsenga.”+
11 Dẽ, a Moyiiz yõka a Zeova sẽn yaa yẽ Wẽnnaamã sɛɛg+ n yeele: “Zeova, bõe yĩng tɩ fo na n bas tɩ f sũ-puugrã kɩt tɩ f maan f nin-buiidã woto, fo sẽn yiis-b Ezɩpt soolmã pʋgẽ ne pãn-kãseng la ne nug sẽn tar pãngã poore?+
12 Bõe yĩng tɩ Ezɩpt nebã na n yeele: ‘A sẽn wa n yiisd-b Ezɩpt soolmẽ wã t’a tara yam-wẽnga. A ra rat n tɩ kʋ-b-la tãensẽ wã, n menes-b dũniyã gill zugu’?+ Sik f sũuri, la f toeem yam n da kɩt tɩ to-kãngã paam f nin-buiidã ye.
13 Tẽeg f tʋm-tʋmdb a Abrahaam, a Izaak la a Israyɛll yelle. Fo wẽena ne f meng n yeel-b yaa: ‘Mam na n kɩtame tɩ y yagensã lebg wʋsg wa ãdsã sẽn be saasẽ wã.+ Mam na n kõo yãmb yagensã tẽn-kãngã fãa mam sẽn wilgã, tɩ b soog-a wakat fãa.’”+
14 Dẽ, a Zeova toeema yam n pa na n le kɩt tɩ toog ning yell a sẽn da gomã paam a nin-buiidã ye.+
15 Rẽ poore, a Moyiiz lebgame n sig tãngã zug ne Kasetã kug-wals+ a yiibã a nugẽ.+ Walsã nens a yiibã ra gʋlsame. B ra gʋlsa poorẽ la taoore.
16 Kug-walsã ra yaa Wẽnnaam nug tʋʋmde, tɩ gʋlsmã yaa Wẽnnaam gʋlsem b sẽn gʋl walsã zutu.+
17 A Zozuwe sẽn wʋm nin-buiidã bʋʋrã b sẽn da kaasdã yĩngã, a yeela a Moyiiz yaa: “Zabr dãamd n be sik-zĩigẽ wã.”
18 La a Moyiiz yeelame:
“Pa tõogr* yɩɩll rãamd ye.Pa neb b sẽn tõog zabr sasa yãbr dãamd me ye.Yaa yɩɩll buud a to rãamd la mam sẽn wʋmdã.”
19 A Moyiiz sẽn pẽneg sik-zĩigã bal n yã nag-bilã+ la nebã sẽn saoodã, a sũurã yika wʋsg t’a lob walsã sẽn da be a nusẽ wã, tɩ b wã tãngã sɛɛgẽ.+
20 A rɩka nag-bilã b sẽn da maanã n yõog-a bugmẽ la a wer-a t’a lebg zom.+ Rẽ poore, a fẽrg-a-la koomẽ wã n kɩt tɩ Israyɛll nebã yũ-a.+
21 A Moyiiz soka a Aarõ yaa: “Nin-kãensã maana foo bõe, tɩ fo kɩt tɩ b maan yel-wẽn-kãseng a woto?”
22 T’a Aarõ leok yaa: “M zu-soaba, ra yik-y y sũur ye. Yãmb mengã miime tɩ nin-buiidã nonga wẽng maanego.+
23 B yeela maam yaa: ‘Maan wẽnnaam n kõ tõnd t’a lʋɩ tõnd taoore, bala tõnd pa mi bũmb ning sẽn paam Moyiiz-kãngã, rao ning sẽn yiis tõnd Ezɩpt soolmẽ wã ye.’+
24 Rẽ la mam yeel-b yaa: ‘Bɩ ned ning fãa sẽn tar sãnem pidg n wa kõ maam.’ Dẽ, mam loba sãnemã bugmẽ wã, tɩ nag-bi-kãngã yi be.”
25 A Moyiiz yãame tɩ nin-buiidã wɛgmame, bala a Aarõ basame tɩ b wɛgme, hal n ning b mens yãnd b bɛɛbã taoore.
26 Dẽ, a Moyiiz yalsa sik-zĩigã noore, n yeele: “Ãnda n be a Zeova poorẽ? Bɩ a wa mam nengẽ!”+ La Levi buudã fãa tɩ tigma taab n gũbg-a.
27 Rẽ la a yeel-b yaa: “Ad Israyɛll Wẽnnaam a Zeova sẽn yeele: ‘Bɩ yãmb ned kam fãa sẽbg a sʋʋga, n kẽ sik-zĩigã fãa pʋgẽ, noor a ye n tãag a to, n kʋ a ba-biiga, a yaka, la a zoa.’”+
28 Levi nebã maana bũmb ning a Moyiiz sẽn yeelã. Woto, b kʋʋ na maan neb tus a tãab daar-n-kãnga.
29 Rẽ poore, a Moyiiz yeelame: “Welg-y y mens toor rũndã a Zeova yĩnga, bala yãmb ned kam fãa zaba ne a meng biiga, la a meng ba-biiga.+ Rũndã, a na n ninga yãmb barka.”+
30 Daar-n-kãng vẽkembeoogã, a Moyiiz yeela nin-buiidã yaa: “Yãmb maana yel-wẽnd sẽn yaa kãseng wʋsgo. Masã, mam na n dʋʋ a Zeova nengẽ, n ges m sã n pa tõe n maan bũmb t’a kõ yãmb sugr y yel-wẽndã yĩnga.”+
31 Dẽ, a Moyiiz lebg n leba a Zeova nengẽ, n tɩ yeele: “Ad sɩd yaa yel-wẽn-kãseng la nin-kãensã sẽn maanã! B maana wẽnnaam ne sãnem b mens yĩnga!+
32 La sã n taa f yam, bɩ f kõ-b sugr b yel-wẽndã yĩnga.+ Fo sã n pa na n kõ-b sugri, bɩ m bõos tɩ f yẽes mam yʋʋrã f sebrã f sẽn gʋlsã pʋgẽ.”+
33 La a Zeova yeela a Moyiiz yaa: “Yaa ned ning sẽn beeg maamã yʋʋr la m na n yẽes m sebrã pʋgẽ.
34 Masã, tɩ tall nin-buiidã n kẽng zĩig ning yell mam sẽn da gom ne foomã. Ade! Mam malɛkã na n lʋɩɩ fo taoor n kẽne,+ la daar ning mam sẽn na n sok-bã, mam na n sɩbg-b-la b yel-wẽndã yĩnga.”
35 Dẽ, a Zeova sɩnga nin-buiidã sɩbgr nag-bilã b sẽn maanã yĩnga, rat n yeel t’a Aarõ sẽn maan a soabã.
