Zoob sebre 14:1-22

  • A Zoob ket n leokdame (1-22)

    • Ninsaal vɩɩm yaa koɛɛga, n pid ne zu-loeese (1)

    • “Baa tɩɩg meng tara saagre” (7)

    • ‘Mam nongẽ-la yãmb sẽn da na n solg-m Yaoogẽ wã!’ (13)

    • “Ninsaal sã n ki, a tõe n le vɩɩmdame bɩ?” (14)

    • Wẽnnaam na n yãgdame n dat n yã a nusã tʋʋmde (15)

14  “Ninsaal pag sẽn dogãvɩɩm yaa koɛɛga,+ n pid ne zu-loeese.+   Yẽ pukda wa tɩ-puugu, la bilf poore a zelgdame.*+A zoeta wa sulunsuk n meneme.+   N-ye, yãmb nin bee yẽ zugu,la yãmb tara yẽ* n dabd bʋʋd n na n bʋ ne-a.+   Ãnd n tõe tɩ ned sẽn yaa yɩlemd yi ned sẽn yaa rẽgd pʋgẽ?+ Ned baa a ye!   A rayã sõor sã n yãkame,a kiisã sõor bee yãmb nugẽ.Yãmb yãka koak n kõ-a t’a pa tõe n zʋʋg ye.+   Wẽnemd-y y neng n bas a gesg t’a paam n vʋʋse,hal t’a baas a raarã wa ned b sẽn dɩk tʋʋma.+   Bala baa tɩɩg meng tara saagre. B sã n kɛɛg-a, a na n le tobame,t’a wil-bõonegã ket n bɩtẽ.   A yẽgã sã n kʋʋl tẽngã pʋgẽ,t’a viukã ki tomã pʋgẽ,   a sã n paam koom bilf bala, a na n tobame,n tão wil wa tɩ-polle. 10  La ninsaal kiidame, n gãe n pa tõe n maan bũmb ye.Ninsaal sã n ki, a bee yɛ?+ 11  Mogrã koom menemdame,la kʋɩlg koom zoet n loogdame n kʋɩtẽ. 12  Ninsaal me gãandedame n pa yik ye.+ Saasã sã n beẽ fãa, bãmb pa na n nek ye.B pa na n yik b gõeemẽ wã me ye.+ 13  Mam nongẽ-la yãmb sẽn da na n solg-m Yaoogẽ* wã,+n solg-m hal tɩ y sũ-puugrã sa,la tɩ y yãk wakat n kõ-ma, t’a sã n ta bɩ y tẽeg-m yelle!+ 14  Ninsaal sã n ki, a tõe n le vɩɩmdame bɩ?+ Mam na n gũu wakat ning b sẽn yãk n kõ maamã fãa sasa,n tãag m yolsgã.+ 15  Y na n boolame, la mam na n leoka yãmba.+ Yãmb na n yãgdame n dat n yã y nusã tʋʋmde. 16  La nananda, yãmb sõta mam nao-yakemd fãa.Yãmb geta m yel-wẽndã bala. 17  Yãmb sẽbga mam beegrã korg pʋgẽ,la y tabend a noorã n na n bĩng m kongrã. 18  Wa tãng sẽn lʋɩt n sirgdẽ wã,tɩ pĩig me sergd a zĩigẽ, 19  la wa koom sẽn pedsd kuga,tɩ ko-zoetmã kãag tẽngã tom n loogdẽ wã,yãmb sãama ninsaal sẽn yaa kiidã saagr woto. 20  Yãmb tar-a-la tõogr hal t’a wa ki.+Yãmb toeemda a yalẽ wã la y rig-a. 21  A kambã paamda waoogre, la a pa mi ye.B lebgda nimbãan-neba, la a pa bãngd ye.+ 22  Yaa a sẽn wat n ket n tar yĩn-nems la a tõe n wʋm toogo.Yaa a sã n ket n vɩ bal la a tõe n sidgi.”

Vẽnegr toor-toore

Pa rẽ bɩ, “la b yãkd-a lame.”
Ebre, “maam.”