Zoob sebre 38:1-41

  • A Zeova tũnugda ne bũmb toor-toor n wilgdẽ tɩ ninsaal yaa kɩdg wʋsgo (1-41)

    • ‘Tẽngã naaneg wakate fo ra bee yɛ?’ (4-6)

    • Wẽnnaam kom-dibli wã kaasdame n pẽgd-a (7)

    • Sogsg yel-soalem buud toor-toor wɛɛngẽ (8-32)

    • “Saasã sẽn tũud noy ninsã” (33)

38  Dẽ, a Zeova goma sob-kẽengã pʋgẽ, n leok a Zoob n yeel yaa:+   “Yaa ãnd soab la sẽn sãbsd m sẽn maand yɛlã to-to wã,la a gomd n yaool n pa tar bãngrã?+   M bõos tɩ f segl f meng wa raoa.M na n sok-f-la sogsgo, tɩ f leok-ma.   Mam sẽn wa n yẽbg tẽngã+ tɩ fo ra bee yɛ? Fo sã n tagsdame tɩ f miime bɩ f togs-ma.   Fo sã n miime, yaa ãnd n mag-a,bɩ yaa ãnd n tẽeg wĩir n mag-a?   Bõe zug la a yẽbgrã roga,+bɩ ãnd n ning a gõdrã zĩigẽ kugrã,   wakat ning yibeoog ãdsã+ sẽn naag taab n kɩdme,tɩ Wẽnnaam kom-dibli wã*+ fãa sɩng kaasg n pẽgdã?   Ãnd n pag mogrã ne kʋɩlense,+a sẽn wa n fudg n yi a zĩigẽ* wã,   m sẽn wa n yeelg-a ne sawatla m vil-a ne lik bida wã, 10  wakat ning m sẽn yãk koak n kõ-a,la m ning a sogdsã ne a kʋɩlensã?+ 11  Wakat kãnga, mam yeel-a lame yaa: ‘Fo tõe n taa hal kaanẽ, la ra yõsg be ye.Yaa ka la fo ko-pɛmã sẽn zẽkd b mensã na n yalse.’+ 12  Fo zoe n kõo yibeoog noore,bɩ n kɩt tɩ sõorã bãng a pukr zĩiga?+ 13  Yaa foo n yeel yibeoog vẽenem t’a kẽng tẽngã kɩremsẽ,la a rig nin-wẽnsã bɩ?+ 14  Tẽngã tekda wa yagd b sẽn ningd bãnd a zugu,t’a yalẽ wã lebgd vẽeneg wa fuugu. 15  La b mongda nin-wẽnsã b vẽenemã,la b kangã sẽn zẽkã kaoogdame. 16  Fo sig n taa mogrã ko-ninẽ,bɩ fo maaga f yĩng n vaees ko-zulumsã n gese?+ 17  B wilga foom kũumã kʋɩlens+ bɩ,bɩ fo yãa lik bida wã*+ kʋɩlensã? 18  Fo mii tẽngã sẽn yalem to-to+ wã bɩ? Fo sã n mii rẽ fãa bɩ f togs-ma. 19  Yaa yɛ babg la vẽenemã be?+ La likã zĩig bee yɛɛnẽ 20  tɩ fo na n tall-a n kẽng a zĩigẽ wã,la f bãng soay nins sẽn dabd a yirã? 21  Fo mii rẽ, tɩ bala fo ra zoe n dogame,la tɩ f yʋʋmã sõor waoogame bɩ? 22  Fo kẽe sa-lamdã+ bĩngr dotẽ bɩ,bɩ fo yãa sapɩlmã+ bĩngr dotã 23  mam sẽn bĩng toog wakatla zabr ne tẽn-kũum daar yĩngã?+ 24  Yaa so-bʋg la vẽenemã* tũud n yãgda,la yaa yɛ la yaang sobgã yit n fugd tẽngã zugu?+ 25  Ãnd n tuk sor n kõ sa-kãsengã,la a maan sor n kõ sa-kẽengã sẽn tãsdã,+ 26  n na n kɩt tɩ saagã ni zĩig ninsaal sẽn kaẽ,n ni we-raoog ninsaal baa a ye sẽn ka beẽ,+ 27  n madg zĩ-koeemsã sõmala a kɩt tɩ mood yi?+ 28  Sa-koomã tara ba bɩ,+bɩ meenemã ba yaa ãnda?+ 29  Ãnda pʋgẽ la galaasã yita,la yaa ãnd n dog saasẽ wul-maasgã,+ 30  wakat ning sẽn yaa wa b luda ko-rãmbã ne kugrã,tɩ ko-zulumsã zut gũs n lebg kãn-kãe wã?+ 31  Fo tõe n sẽba Kima ãd-sullã wĩyã,bɩ f tõe n loka Kesill ãd-sullã* wĩyã?+ 32  Fo tõe n kɩtame tɩ ãd-sull puk a wakate,bɩ n wilg As ãd-sullã* ne a kambã sore? 33  Fo mii saasã sẽn tũud noy ninsã,+bɩ fo tõe n kɩtame tɩ b sak no-kãens tẽngã zug sɩda? 34  Fo tõe n zẽka f koɛɛg tɩ ta sawatã,n kɩt tɩ sa-kãseng kiig f zug bɩ?+ 35  Fo tõe n tʋma sa-yãgb sɩda? B na n waame n yeel foo tɩ ‘ad tõnd’ bɩ? 36  Ãnd n ning yam sawatã* pʋgẽ,+bɩ ãnd n kõ saasẽ bõn-bãnã* bãngre?+ 37  Ãnd n tar yam tɩ sek a na sõd sawatã,bɩ ãnd n tõe n kɩll saasẽ rʋgdã tɩ koomã rʋʋge,+ 38  tomã sẽn wat n boog n lebg bɛgdo,tɩ tãn-dagã kẽ taabã? 39  Fo tõe n tãoosa rũng n kõ gɩgemde,bɩ f tõe n kɩtame tɩ gɩgem-poal tɩge,+ 40  b sẽn wat n wũg b soondg zĩisẽ wã,bɩ n sor b bogdẽ n gũudẽ wã? 41  Ãnd n baood rɩɩb n kõt gãabgo,+a kambã sẽn wat n kelemd n kot Wẽnnaam sõngre,la b yeebd b sẽn pa tar bũmb n na dɩ wã yĩngã?

Vẽnegr toor-toore

Yaa Ebre wã gomd sẽn dat n yeel tɩ Wẽnnaam malɛgsã.
Ebre, “pʋʋrẽ.”
Bɩ, “kũum sulunsukã.”
Pa rẽ bɩ, “sa-tãsã.”
Woto yaa ãd-sul yʋya, tɩ f sã n be tẽngã zug n get-b bɩ b wõnd rũms la teed kẽere.
Woto yaa ãd-sull yʋʋre, tɩ f sã n be tẽngã zug n get-a bɩ a wõnd rũms la teed kẽere.
Pa rẽ bɩ, “ninsaal.”
Pa rẽ bɩ, “yamã.”