Zozuwe sebre 3:1-17
-
Israyɛll nebã rʋʋga Zʋrdẽ kʋɩlgã (1-17)
3 A Zozuwe yika yibeoog pĩnda, tɩ yẽ ne Israyɛll nebã* fãa yi Sitim+ n kẽn n ta Zʋrdẽ kʋɩlgã. Bãmb gãanda be yʋn-kãnga, n yaool n na n dʋʋg kʋɩlgã.
2 Rasem a tãab poore, nin-buiidã taoor dãmb+ saaga sikã zĩigẽ,
3 n yeel nin-buiidã yaa: “Yãmb sã n wa yã maan-kʋʋdbã sẽn yaa Levi buudã nebã+ sẽn tʋk yãmb Wẽnnaam a Zeova kaoolã koglgã, bɩ y yik y zĩisẽ wã n pʋg-a.
4 La y segd n zãaga ne-a na maan kãntɩɩg tus a yiibu,* n da pẽneg-a ye. Rẽ la y na n bãng sor ning y sẽn tog n tũ wã. Bala yãmb zɩ n dɩk so-kãng ye.”
5 A Zozuwe yeela nin-buiidã yaa: “Yɩlg-y y mense,+ bala beoogo, a Zeova na n maana bõn-kãsems yãmb sʋka.”+
6 Rẽ poore, a yeela maan-kʋʋdbã: “Rɩk-y kaoolã koglgã+ n lʋɩ nin-buiidã taoore.” La bãmb dɩka kaoolã koglgã, n lʋɩ nin-buiidã taoore.
7 Rẽ la a Zeova yeel a Zozuwe yaa: “Rũndã, mam na n sɩnga fo zugã zẽkr Israyɛll nebã fãa nifẽ,+ tɩ b bãng tɩ mam bee ne foo+ wa m sẽn da be ne a Moyiizã.+
8 Ad fo sẽn segd n yeel maan-kʋʋdbã sẽn tʋkd kaoolã koglgã: ‘Yãmb sã n ta Zʋrdẽ kʋɩlgã noor bɩ y kẽ koomã pʋgẽ n yalse.’”+
9 La a Zozuwe yeela Israyɛll nebã yaa: “Wa-y n kelg-y yãmb Wẽnnaam a Zeova goamã.”
10 Rẽ poore, a yeelame: “Ad bũmb ning sẽn na n kɩt tɩ yãmb bãng tɩ Wẽnnaam sẽn vɩ n be yãmb sʋka,+ la t’a na n sɩd riga Kanaã nebã, Hɛt nebã, Perɛɛz nebã, Girgas nebã ne Amoor la Zebuus nebã+ yãmb taoore.
11 Ges-y-yã! Dũniyã gill fãa Zu-soabã kaoolã koglg na n lʋɩɩ yãmb taoore, n kẽng Zʋrdẽ kʋɩlgẽ wã.
12 Masã, bɩ y yãk rap piig la a yiib Israyɛll buudã sʋka, buud fãa pʋgẽ ned a yembre.+
13 Neb nins sẽn tʋk a Zeova sẽn yaa dũniyã gill fãa Zu-soabã Koglgã nao-sɩlpamã sã n tab Zʋrdẽ kʋɩlgã koom bala, koomã sẽn yit zugẽ n watẽ wã na n yalsame, n zẽk yĩngr wa lalga.”+
14 Dẽ, nin-buiidã sẽn viig b fu-rotã n na n kẽng Zʋrdẽ kʋɩlgẽ wã, maan-kʋʋdb nins sẽn tʋk kaoolã koglgã+ lʋɩɩ bãmb taoore.
15 Neb nins sẽn tʋk koglgã sẽn ta Zʋrdẽ kʋɩlgẽ wã, tɩ maan-kʋʋdbã nao tab koomã bala, (Zʋrdẽ kʋɩlgã koom pit n puugda+ kẽebgã wakat fãa),
16 koomã sẽn da yit zugẽ n watẽ wã yalsame. A zẽka yĩngr wa lalga, n zãag n ta Ãdem sẽn yaa tẽng sẽn pẽ Zartanna wã, tɩ koomã sẽn zoet n teesd Araba wã mogrã sẽnesã, rat n yeel tɩ Yamsem mogrã* sẽnesã kʋɩ. Kʋɩlgã koom yalsame tɩ nin-buiidã rʋʋg n kẽng Zeriko sẽnese.
17 Maan-kʋʋdbã sẽn tʋk a Zeova kaoolã koglgã kell n yalsa Zʋrdẽ kʋɩlgã sẽn kʋɩ wã tẽn-sʋka,+ tɩ Israyɛll nebã fãa tab tẽn-koɛɛngã n looge,+ hal tɩ nin-buiidã fãa rʋʋg n sa.
Vẽnegr toor-toore
^ Ebre, “a Israyɛll kom-dibli wã.”
^ Zemsa metr 890. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Rat n yeel tɩ Mog-kɩɩngã.
