It-Tieni Ittra lill-Korintin 4:1-18
4 Għalhekk, peress li għandna dan ix-xogħol qaddis* għax intwerejna ħniena, aħna ma naqtgħux qalbna.
2 Minflok, warrabna l-affarijiet tal-mistħija u li jsiru minn taħt, u ma nagħmlu xejn bil-qerq, u lanqas ma nżidu jew innaqqsu mill-kelma t’Alla. Imma billi nuru l-verità lin-nies, f’għajnejn Alla aħna nsiru eżempju tajjeb għall-kuxjenza tan-nies kollha.
3 Jekk fil-fatt l-aħbar tajba li nxandru hi bħallikieku mgħottija b’velu, hi mgħottija għal dawk li se jinqerdu,
4 jiġifieri dawk li ma jemmnux, li l-alla taʼ din id-dinja* għamielhom moħħhom biex ma jarawx jiddi d-dawl tal-aħbar tajba mill-isbaħ dwar il-Kristu, li hu x-xbieha t’Alla.
5 Għax aħna mhux nippritkaw dwarna nfusna, imma dwar Ġesù Kristu bħala l-Mulej u dwar kif għamilna lilna nfusna lsiera tagħkom għal Ġesù.
6 Għax Alla kien il-wieħed li qal: “Ħa jiddi d-dawl mid-dlam,” u hu tefaʼ d-dawl fuq il-qlub tagħna biex jiddu bl-għarfien mill-isbaħ dwaru permezz taʼ Kristu.*
7 Għalkemm aħna sempliċement bħal ġarar tal-fuħħar, għandna dan it-teżor,* sabiex jidher b’mod ċar li din il-qawwa iktar min-normal ġejja mingħand Alla u mhux mingħandna.
8 Aħna magħfusin bl-inkwiet minn kull naħa, imma mhux li ma nistgħux niċċaqalqu; aħna mifxulin, imma mhux li m’għandniex minn fejn noħorġu;*
9 aħna ppersegwitati, imma mhux abbandunati; aħna mitfugħin mal-art, imma mhux meqrudin.
10 Kull fejn immorru niffaċċjaw il-mewt bħal Ġesù. Dan juri lin-nies li nbatu bħal Ġesù.
11 Aħna ngħixu, imma l-ħajja tagħna dejjem hi fil-periklu peress li aħna dixxipli taʼ Ġesù. Dan juri lin-nies li nbatu bħal Ġesù.
12 Għalhekk, aħna qed niffaċċjaw il-mewt, imma intom għandkom il-ħajja.
13 Fl-Iskrittura hemm miktub: “Jien tkellimt dwar dak li nemmen għax kelli l-fidi.” Aħna wkoll nuru li għandna l-istess fidi, u għalhekk nitkellmu,
14 għax nafu li l-Wieħed li qajjem lil Ġesù se jqajjem lilna wkoll maʼ Ġesù u jiħodna quddiemu.*
15 Dawn l-affarijiet kollha ġraw għalikom, ħalli ħafna iktar nies jintwerew il-qalb tajba kbira t’Alla. B’dan il-mod, ħafna iktar nies jirringrazzjaw lil Alla, u b’hekk iġibulu glorja.
16 Għalhekk, ma naqtgħux qalbna, għax għalkemm il-ġisem tagħna qed jispiċċa, il-bniedem li aħna minn ġewwa żgur li qed jiġġedded minn ġurnata għal oħra.
17 Għalkemm it-tbatija* li qed niffaċċjaw hi għal ftit żmien biss u ħafifa, din se twassal biex aħna nirċievu glorja li se tibqaʼ tikber u hi għal dejjem.
18 Sadanittant, aħna ma nibqgħux naħsbu fuq l-affarijiet li jidhru, imma fuq dawk li ma jidhrux. Għax l-affarijiet li jidhru huma temporanji, imma dawk li ma jidhrux se jibqgħu għal dejjem.
Noti taʼ taħt
^ Jew “il-ministeru.”
^ Jew “taʼ din is-sistema tal-affarijiet.” Ara Termini tal-Bibbja Spjegati.
^ Letteralment “permezz taʼ wiċċ Kristu.”
^ Jew “dan ix-xogħol speċjali.”
^ Jew forsi “imma mhux iddisprati.”
^ Jiġifieri quddiem Ġesù.
^ Jew “il-provi.”
