15. AUGUST 2022
KAMERUN
De kristne greske skrifter utgitt på bulu
Den 6. august 2022 presenterte bror Gilles Mba, et medlem av utvalget ved avdelingskontoret i Kamerun, Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter på språket bulu under et forhåndsinnspilt program. Programmet ble strømmet til forkynnerne, og bibeloversettelsen ble utgitt digitalt. Trykte utgaver forventes å bli tilgjengelige i 2023.
Det finnes andre bibeloversettelser på bulu, men de er dyre. Noen av dem har et gammeldags språk og bruker ikke Guds navn. Mange deler av bibelteksten blir ikke gjengitt på en nøyaktig måte. Noen av oversettelsene på bulu gjengir for eksempel «Guds rike» med «Guds stamme», «Guds klan» eller «Guds land». Ved å bruke ordet «rike» gjør den nye oversettelsen av De kristne greske skrifter det lettere å forklare at Guds rike er en regjering som Jehova har opprettet.
En av dem som var med i oversetterteamet, sier: «Ved å bruke denne oversettelsen kan vi hjelpe andre til å lære sannhetene i Bibelen.»
Vi er overbevist om at Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter på bulu vil være til stor nytte for våre brødre og søstre når de hjelper dem som «er klar over sitt åndelige behov». – Matteus 5:3.