Edwɛne 88:1-18
Edwɛne. Kɔla amra ne mɔ+ ayɛlɛyelɛ edwɛne. Kɔmaa edwɛndolɛma kpanyinli ne; Meehalate* zo, nliezo boka nwo. Ɛzelaenli Himan+ Masekele.*
88 O Gyihova, me ngoanedievolɛ Nyamenle,+Alehyenlɛ nu mesu mefɛlɛ wɔ,Yɛɛ meba ɛ nyunlu aledwolɛ nu.+
2 Maa me asɔneyɛlɛ ɛdwu ɛ nyunlu,+Saa mesu mefɛlɛ wɔ kɛ ɛboa me a yɛ ɛnzolɛ tie me.*+
3 Ɔluakɛ me ɛkɛla* ɛnwu amaneɛ dɔɔnwo,+Yɛɛ me ngoane ɛbikye Nla.*+
4 Bɛdia me bɛboka bɛdabɛ mɔɔ bɛlɛkɔ kuma* nu la anwo;+Meyɛ kɛ sonla mɔɔ ɛnlɛ boavolɛ,*+
5 Bɛgyakyi me bɛboka mowuamra anwoKɛ funli mɔɔ la nla nu,Mɔɔ ɛngakye ye biekoNa ɛnnea ɔ nwo zo bieko la.
6 Wɔva me wɔdo kuma ne abo nehane,Kuma kuloonwu anu awozinli ne anu.
7 Wɔ ɛya ne le kpole wɔ me nwo zo,+Yɛɛ wɔ azɛlɛkye mgbole ne mɔ ɛbu ɛgua me nwo zo. (Sila)
8 Wɔvoa menli mɔɔ ze me la wɔvi me nwo wɔhɔ moamoa;+Wɔmaa meyɛ kyibadeɛ memaa bɛ.
Mela efiade* na mengola finde.
9 Me amaneɛnwunlɛ ti, me nye ɛnnwu debie kpalɛ.+
O Gyihova, mesu mefɛlɛ wɔ dahuu;+Wɔmɔ a metɛlɛ me sa nu mekile wɔ a.
10 Asoo ɛbayɛ nwanwane ninyɛne wɔamaa mowuamra?
Asoo mowuamra badwazo aye wɔ ayɛlɛ?+ (Sila)
11 Asoo bɛbaha wɔ ɛlɔlɛ kpundii ne anwo edwɛkɛ wɔ nla ne anu,Anzɛɛ wɔ nɔhalɛlilɛ nwo edwɛkɛ wɔ ɛzɛkyelɛ ɛleka ne?*
12 Asoo bɛbanwu wɔ nwanwane ninyɛne ne mɔ wɔ awozinli nuAnzɛɛ wɔ tenleneyɛlɛ ne wɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛ rɛle ɛvi bɛ la azɛlɛ zo?+
13 Noko mesu mefɛlɛ wɔ dahuu kɛ ɛboa me, O Gyihova,+Nwonlomɔ biala me asɔneyɛlɛ dwu ɛ nyunlu.+
14 O Gyihova, duzu ati a wɔkpo me* a?+
Duzu ati a wɔva ɛ nye wɔvea me a?+
15 Ɔvi me ngakula nu,Menwu amaneɛ too na yeha me nee ewule;+Ninyɛne ɛzulolɛ mɔɔ wɔmaa menwu nwolɛ amaneɛ la ɛmmaa mengola ɛhwee yɛ.
16 Wɔ ɛya wuluwulu ne ɛbo me nwo zo;+Wɔ nyɛleɛ ɛzulolɛ ne mɔ sɛkye me.
17 Dahuu bɛbɔ me bɛyia kɛ nzule la;Bɛvi ɛleka kɔsɔɔti bɛba me nwo zo.*
18 Wɔvoa me gɔnwo mɔ nee menli mɔɔ ze me la wɔvi me nwo wɔhɔ moamoa;+Awozinli ɛrayɛ me gɔnwo.
Ɔbodwɛkɛ
^ Nea Edwɛkɛbohilelɛ.
^ Nea Edwɛkɛbohilelɛ.
^ Anzɛɛ “ka ɛ nwo aze tie.”
^ Nea Edwɛkɛbohilelɛ.
^ Anzɛɛ “Sheol,” ɛhye kile, alesama nla. Nea Edwɛkɛbohilelɛ.
^ Anzɛɛ “kɛ sonla mɔɔ ɛnlɛ anwosesebɛ.”
^ Anzɛɛ “nla.”
^ Hibulu aneɛ nu, “Medo ɛhane.”
^ Anzɛɛ “wɔ Abadɔn.”
^ Anzɛɛ “me ɛkɛla.”
^ Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “Bɛba me nwo zo arɛlevilɛ nu.”
