ginti 1:1-54
1 izraeeliya de misar vicho niklan to baad dooje saal de dooje mahine di pehli tareekh+ nu seenayi di ujaad+ vich mandli de tambu vich yahovah ne moosa naal gall keeti.+ os ne keha:
2 “izraeeliya* di poori mandli di ginti kar.+ ik-ik kar ke sare aadmiya de naava di soochi ohna de parivara atey ohna de pyo-dadya de gharanya anusar tyaar kar.
3 tu atey haroon dove ohna sare aadmiya de naava di soochi banao jinha di umar 20 saal atey is to uppar hai+ atey jehrre izraeel di fauj vich kamm kar sakde han. tusi eh soochi ohna di fauji tukrri anusar banao.
4 “tusi apne naal har got vicho ik aadmi lo jehrra apne got da mukhi+ hove.
5 eh ohna aadmiya de naa han jehrre teri madad karange; ruben de got vicho shadeoor da puttar alisoor;+
6 shimon de got vicho surishadayi da puttar shalumeel;+
7 yahudah de got vicho aminadab da puttar nahshon;+
8 yisakar de got vicho suaar da puttar nathniel;+
9 zabulun de got vicho helon da puttar aliab;+
10 yusuf de puttar ifraaim de got+ vicho amihud da puttar alishama; yusuf de puttar mannashah de got vicho padahsoor da puttar gamleel;
11 binyameen de got vicho gidoni da puttar abeedan;+
12 daan de got vicho amishadayi da puttar ahiazar;+
13 asher de got vicho aakaran da puttar pageel;+
14 gaad de got vicho dooel da puttar alyasaf;+
15 naftali de got vicho enan da puttar aheera.+
16 mandli vicho ihna sarya nu chunya gaya hai. eh sare apne pyo-dadya de gota de mukhi+ atey izraeeliya vich hazaara de aagu han.”+
17 is layi moosa atey haroon ne ihna aadmiya nu apne naal lya jinha nu naa lai ke chunya gaya si.
18 ohna ne dooje mahine di pehli tareekh nu sari mandli nu ikattha keeta. jinha di umar 20 saal atey is to uppar si, ohna sarya di ik-ik kar ke ginti keeti gayi atey ohna de naava di soochi ohna de parivara atey ohna de pyo-dadya de gharanya anusar banayi gayi,+
19 theek jive yahovah ne moosa nu hukam ditta si. is tarha os ne seenayi di ujaad vich ohna sarya de naava di soochi banayi.+
20 izraeel de jethe puttar ruben de puttra+ de naava di soochi ohna de parivara atey ohna de pyo-dadya de gharanya anusar banayi gayi. ik-ik kar ke ohna sare aadmiya di ginti keeti gayi jinha di umar 20 saal atey is to uppar si atey jehrre izraeel di fauj vich kamm kar sakde san.
21 ruben de got vich ihna aadmiya di ginti 46,500 si.
22 shimon de puttra*+ de naava di soochi ohna de parivara atey ohna de pyo-dadya de gharanya anusar banayi gayi. ik-ik kar ke ohna sare aadmiya di ginti keeti gayi jinha di umar 20 saal atey is to uppar si atey jehrre izraeel di fauj vich kamm kar sakde san.
23 shimon de got vich ihna aadmiya di ginti 59,300 si.
24 gaad de puttra+ de naava di soochi ohna de parivara atey ohna de pyo-dadya de gharanya anusar banayi gayi. ohna sare aadmiya di ginti keeti gayi jinha di umar 20 saal atey is to uppar si atey jehrre izraeel di fauj vich kamm kar sakde san.
25 gaad de got vich ihna aadmiya di ginti 45,650 si.
26 yahudah de puttra+ de naava di soochi ohna de parivara atey ohna de pyo-dadya de gharanya anusar banayi gayi. ohna sare aadmiya di ginti keeti gayi jinha di umar 20 saal atey is to uppar si atey jehrre izraeel di fauj vich kamm kar sakde san.
27 yahudah de got vich ihna aadmiya di ginti 74,600 si.
28 yisakar de puttra+ de naava di soochi ohna de parivara atey ohna de pyo-dadya de gharanya anusar banayi gayi. ohna sare aadmiya di ginti keeti gayi jinha di umar 20 saal atey is to uppar si atey jehrre izraeel di fauj vich kamm kar sakde san.
29 yisakar de got vich ihna aadmiya di ginti 54,400 si.
30 zabulun de puttra+ de naava di soochi ohna de parivara atey ohna de pyo-dadya de gharanya anusar banayi gayi. ohna sare aadmiya di ginti keeti gayi jinha di umar 20 saal atey is to uppar si atey jehrre izraeel di fauj vich kamm kar sakde san.
31 zabulun de got vich ihna aadmiya di ginti 57,400 si.
32 yusuf de munde ifraaim+ de puttra de naava di soochi ohna de parivara atey ohna de pyo-dadya de gharanya anusar banayi gayi. ohna sare aadmiya di ginti keeti gayi jinha di umar 20 saal atey is to uppar si atey jehrre izraeel di fauj vich kamm kar sakde san.
33 ifraaim de got vich ihna aadmiya di ginti 40,500 si.
34 mannashah+ de puttra de naava di soochi ohna de parivara atey ohna de pyo-dadya de gharanya anusar banayi gayi. ohna sare aadmiya di ginti keeti gayi jinha di umar 20 saal atey is to uppar si atey jehrre izraeel di fauj vich kamm kar sakde san.
35 mannashah de got vich ihna aadmiya di ginti 32,200 si.
36 binyameen de puttra+ de naava di soochi ohna de parivara atey ohna de pyo-dadya de gharanya anusar banayi gayi. ohna sare aadmiya di ginti keeti gayi jinha di umar 20 saal atey is to uppar si atey jehrre izraeel di fauj vich kamm kar sakde san.
37 binyameen de got vich ihna aadmiya di ginti 35,400 si.
38 daan de puttra+ de naava di soochi ohna de parivara atey ohna de pyo-dadya de gharanya anusar banayi gayi. ohna sare aadmiya di ginti keeti gayi jinha di umar 20 saal atey is to uppar si atey jehrre izraeel di fauj vich kamm kar sakde san.
39 daan de got vich ihna aadmiya di ginti 62,700 si.
40 asher de puttra+ de naava di soochi ohna de parivara atey ohna de pyo-dadya de gharanya anusar banayi gayi. ohna sare aadmiya di ginti keeti gayi jinha di umar 20 saal atey is to uppar si atey jehrre izraeel di fauj vich kamm kar sakde san.
41 asher de got vich ihna aadmiya di ginti 41,500 si.
42 naftali+ de puttra de naava di soochi ohna de parivara atey ohna de pyo-dadya de gharanya anusar banayi gayi. ohna sare aadmiya di ginti keeti gayi jinha di umar 20 saal atey is to uppar si atey jehrre izraeel di fauj vich kamm kar sakde san.
43 naftali de got vich ihna aadmiya di ginti 53,400 si.
44 moosa, haroon atey izraeel de gota de 12 mukhiya ne ihna aadmiya de naava di soochi banayi.
45 ohna sare aadmiya de naava di soochi ohna de gharanya anusar banayi gayi jinha di umar 20 saal atey is to uppar si atey jehrre izraeel di fauj vich kamm kar sakde san.
46 ihna aadmiya di kull ginti 6,03,550 si.+
47 par is soochi vich leviya+ de naa ohna de pyo-dadya de gharanya anusar darj nahi keete gaye.+
48 yahovah ne moosa nu keha:
49 “tu levi de got nu is soochi vich darj na kari atey na hi ohna di ginti hor izraeeliya di ginti vich shamal kari.+
50 tu leviya nu gavahi+ de dere di zimmevari saump, nale is de sare bhandya atey is diya sariya cheeza di.+ oh dera atey is de sare bhande chukkange.+ oh dere vich seva karange+ atey is de aale-duaale apne tambu launge.+
51 jado dere nu ik tha to dooji tha lejaya jave, taa levi is di ik-ik cheez kholan;+ atey jado dere nu dobara kharha keeta jave, taa oh sariya cheeza jorr ke dera kharha karan; atey je koi hor insaan dere de nerre aaunda hai jis nu adhikar nahi hai,* taa os nu jano maar ditta jave.+
52 “chhauni vich tinn-tinn gota de dal* nu jagah ditti gayi hai,+ is layi har izraeeli apni fauji tukrri anusar apne dal vali jagah ’te hi tambu lave.
53 levi gavahi de dere de aale-duaale apne tambu laun taaki izraeeliya di mandli utte mera gussa na bharrke.+ gavahi de dere di dekh-bhaal karan di zimmevari leviya di hai.”+
54 yahovah ne moosa nu jo vi hukam ditta si, izraeeliya ne ose tarha keeta. ohna ne bilkul ose tarha keeta.
footnote
^ ib, “izraeel de puttra.”
^ yani, aulaad.
^ ib, “koi ajnabi,” yani jo levi de got vicho nahi hunda si.
^ ja, “jhande.”
