kooch 34:1-35
34 fir yahovah ne moosa nu keha: “tu apne layi pehla vargiya pathar diya do fattiya gharr.+ mai ohna fattiya utte ohi galla likhanga jehrriya mai pehliya fattiya ’te likhiya san+ jinha nu tu chaknachoor kar ditta si.+
2 saver layi tyaari kar kyoki savere tu seenayi paharr di choti ’te mere samne haazar hovenga.+
3 hor koi vi tere naal paharr utte na jave atey na hi paharr utte nazar aave, itho tak ki bheda-bakkriya ja gava-bald vi paharr de samne na charan.”+
4 is layi moosa ne pehla vargiya pathar diya do fattiya gharriya atey savere jaldi utth ke seenayi paharr ’te gaya, theek jive yahovah ne hukam ditta si. oh apne naal pathar diya do fattiya lai gaya.
5 fir yahovah baddal vich thalle aaya+ atey uthe os de naal kharha ho gaya atey yahovah de naa da elaan keeta.+
6 yahovah ne os de aggyo di langhde hoye elaan keeta: “yahovah, yahovah, dayavaan+ atey rehemdil*+ parmeshwar jo chheti gussa nahi karda+ atey oh attal pyaar+ atey sachayi*+ naal bharpoor hai,
7 oh hazaara naal attal pyaar karda hai+ atey galtiya, apradh te paap maaf karda hai,+ par oh doshi nu saza ditte bina nahi chhaddega+ atey pita diya galtiya di saza os de puttra nu atey teeji atey chauthi peerri nu devega.”+
8 moosa ne jhatt zameen utte godya bhaar baith ke apna sir nivaya.
9 fir os ne keha: “he yahovah, je mere utte teri meher hoi hai, taa he yahovah, kirpa kar ke sadde naal chal atey sadde vich reh,+ bhave asi dheeth lok ha.+ saddiya galtiya atey paap maaf kar+ atey sanu apne lokaa vajo kabool kar.”
10 eh sunn ke parmeshwar ne keha: “mai hun ik ikraar karda ha: mai tere sare lokaa samne ajehe hairanijanak kamm karanga jo sari dharti utte atey kise vi kaum vich kade nahi keete gaye+ atey jinha lokaa vich tu vassda hai, oh sare yahovah de kamm dekhange kyoki mai tere layi anokhe kamm karanga.+
11 “mai tainu ajj jo hukam de reha ha, os val dhyaan de.+ mai tere aggyo amoriya, canaaniya, hittiya, parijjiya, hiviya atey yaboosiya nu kadd diaanga.+
12 khabardar rehi ki tu jis desh vich ja reha hai, uthe de vaasiya naal koi ikraar na kari,+ nahi taa eh tere layi fanda saabat hovega.+
13 par tu ohna diya vediya dhaah deyi, ohna de pooja-thamm chaknachoor kar deyi atey pooja-khambe* vadd deyi.+
14 tu kise hor devte agge matha na teki+ kyoki yahovah* mang karda hai ki sirf ose di hi bhagti keeti jave.* ha, oh ajeha parmeshwar hai jo mang karda hai ki sirf ose di hi bhagti keeti jave.+
15 tusi khabardar reho ki os desh de vaasiya naal koi ikraar na karyo kyoki jado oh apne devi-devtya naal haramkari* karange atey ohna agge baliya charhaunge,+ taa koi-na-koi tuhanu sadda devega atey tusi os duaara charhaiya baliya khaoge.+
16 fir tusi zaroor apne puttra de viah ohna diya dheea naal kar dyoge+ atey ohna diya dheea apne devtya naal haramkari karangiya atey tuhade puttra to vi apne devtya naal haramkari karaungiya.+
17 “tu kise vi devi-devte di dhaat di moorat na banayi.+
18 “tu be-khameeri roti da tiohar manayi.+ tu be-khameeri roti khayi, theek jive mai tainu hukam ditta si; tu abib*+ mahine dauran mithe hoye same ’te satt din is tarha kari kyoki tu abib mahine misar vicho niklya si.
19 “insaan da har jetha* mera hai+ atey paaltu pashuaa da vi, chahe oh bald da hove ja bhed da.+
20 tu gadhe de pehle vachhere nu bhed di kurbani de ke chhudayi. par je tu vachhera nahi chhudaunda, taa os di dhaun torr deyi. atey tu apne sare jethe mundya nu chhudayi.+ koi vi mere samne khali hath haazar na hove.
21 “tu chhe din kamm kari, par sattve din aaram kari.*+ itho tak ki jado vahi karan ja vaadi da sama hove, odo vi tu aaram kari.
22 “tu kanak di vaadi kar ke is de pehle fal naal haftya da tiohar manayi atey saal de akheer vich fasal ikatthi karan da tiohar.*+
23 “saal vich tinn vaar tuhade sare aadmi sache prabhu yahovah, izraeel de parmeshwar samne haazar hon.+
24 kyoki mai tere aggyo kauma nu kadd diaanga+ atey mai tuhada ilaka vadhavanga atey jado tusi saal vich tinn vaar apne parmeshwar yahovah agge haazar hovoge, taa koi vi tuhade desh ’te kabza karan di koshish nahi karega.
25 “tu meri bali de lahu naal koi vi khameeri cheez na charhayi.+ pasah de tiohar ’te charhayi bali da maas saver tak na rakhya jave.+
26 “tu apni zameen di pehli paidavar da sabh to uttam fal apne parmeshwar yahovah de ghar liayi.+
“tu memne nu os di maa de dudh vich na ubali.”+
27 yahovah ne moosa nu agge keha: “tu eh sariya galla likhi+ kyoki mai ihna galla mutabak tere atey izraeel naal ikraar keeta hai.”+
28 atey oh yahovah naal 40 din atey 40 raata reha atey is dauran os ne na roti khadhi te na paani peeta.+ atey os* ne ikraar diya sariya galla yani das hukam* pathar diya fattiya utte likhe.+
29 fir moosa seenayi paharr to thalle aa gaya atey os de hatha vich gavahi diya do fattiya san.+ jado oh paharro thalle aaya, taa moosa nu pata nahi si ki os de chehre to kirna nikal rehiya san kyoki os ne parmeshwar naal gall keeti si.
30 jado haroon atey sare izraeeliya ne dekhya ki os de chehre to kirna nikal rehiya san, taa oh os de nerre jaan to dare.+
31 par moosa ne ohna nu bulaya, is layi haroon atey mandli de sare aagu os kol aaye atey os ne ohna naal gall keeti.
32 is to baad sare izraeeli os kol gaye atey os ne oh sare hukam ohna nu dasse jo yahovah ne seenayi paharr utte os nu ditte san.+
33 jado moosa ohna naal gall kar hatda si, taa kappde naal apna chehra dhak lainda si.+
34 par jado moosa yahovah naal gall karan layi os de samne haazar hunda si, taa oh apne chehre to kapda hataa lainda si.+ fir jado oh bahar janda si, taa izraeeliya nu oh sare hukam dassda si jo os nu parmeshwar dinda si.+
35 atey izraeeliya ne dekhya ki os de chehre to kirna nikal rehiya san; fir moosa dobara kappde naal apna chehra dhak lainda si jad tak oh parmeshwar* naal gall karan nahi janda si.+
footnote
^ ja, “vafadari.”
^ ja, “humdard.”
^ ib, “yahovah, os da naa.”
^ ib, “jo ohna nu bardasht nahi karda jo os da mukabla karde han.”
^ yani, ohna di bhagti karange.
^ vadhere jaankari 2.15 dekho.
^ ib, “kukh da kholan vala.”
^ ja, “sabat manayi.”
^ is nu chhapra (derya) da tiohar vi keha janda hai.
^ ib, “das shabd.”
^ yani, yahovah. aayat 1 dekho.
^ ib, “os.”
