utpat 1:1-31
1 shuru vich parmeshwar ne akash* atey dharti nu banaya.+
2 dharti veeraan si atey is ’te kujh vi nahi si. doonghe paaniya+ utte hanera chhaya hoya si. atey ihna paaniya utte+ parmeshwar di shakti+ kamm kar rehi si.
3 parmeshwar ne keha: “chanan ho jave.” fir chanan ho gaya.+
4 fir parmeshwar ne dekhya ki chanan vadiya si atey parmeshwar ne chanan nu hanere to vakh karna shuru keeta.
5 parmeshwar ne chanan nu din keha atey hanere nu raat.+ shaam payi atey savera hoya. eh pehla din si.
6 fir parmeshwar ne keha: “paani do hissya vich vande jaan+ atey ohna de vichkar khali tha*+ hove.”
7 fir parmeshwar ne hethle paaniya nu upparle paaniya to alag karan layi ohna de vichkar khali tha banayi.+ atey ise tarha ho gaya.
8 parmeshwar ne khali tha nu akash keha. shaam payi atey savera hoya. eh dooja din si.
9 fir parmeshwar ne keha: “akash hethle paani ik jagah ikatthe ho jaan atey sukki zameen dikhayi deve.”+ atey ise tarha ho gaya.
10 parmeshwar ne sukki zameen nu dharti+ atey ikatthe hoye paaniya nu samundar+ keha. parmeshwar ne dekhya ki eh vadiya si.+
11 fir parmeshwar ne keha: “dharti utte ghaah, perr-paude atey faldar drakht aapo-apni kisam de anusar uggan. perr-paude bee paida karan atey faldar drakhta nu bee vale fal laggan.”
12 dharti utte ghaah, perr-paude+ atey faldar drakht aapo-apni kisam de anusar uggne shuru ho gaye. perr-paude bee paida karan lagge atey faldar drakhta nu bee vale fal laggan lagg paye. fir parmeshwar ne dekhya ki eh vadiya si.
13 shaam payi atey savera hoya. eh teeja din si.
14 fir parmeshwar ne keha: “akash vich jota+ hon jo din nu raat nalo vakh karan+ atey oh rutta, dina atey sala de badlan diya nishaniya hongiya.+
15 oh akash vich chamkangiya taa jo dharti utte chanan hove.” atey ise tarha ho gaya.
16 parmeshwar ne do vaddiya jota thehraiya,* din vele roshni layi vaddi jot*+ atey raat vele roshni layi chhoti jot* atey tare vi thehraye.*+
17 is tarha parmeshwar ne dharti utte roshni den layi ihna nu akash vich thehraya
18 atey ihna nu din atey raat utte adhikar ditta atey ihna raahi chanan nu hanere to vakh keeta.+ fir parmeshwar ne dekhya ki eh vadiya si.
19 shaam payi atey savera hoya. eh chautha din si.
20 fir parmeshwar ne keha: “paani jeeunde jeev-jantuaa naal bhar jaan atey uddan vale jeev akash vich uddan.”+
21 atey parmeshwar ne vadde samundri jeev-jantu atey paani vich rehen vale sare jeev-jantu ohna diya kisma anusar atey khambha vale jeev ohna diya kisma anusar banaye. parmeshwar ne dekhya ki eh vadiya si.
22 fir parmeshwar ne ohna nu barkat ditti: “vadho-fullo atey samundar de paaniya nu bhar dyo+ atey uddan vale jeev dharti utte bahut ginti vich ho jaan.”
23 shaam payi atey savera hoya. eh panjva din si.
24 fir parmeshwar ne keha: “dharti utte paaltu pashu, ghisran vale jaanvar, jangli jaanvar atey hor jeev-jantu aapo-apnia kisma anusar paida hon.”+ atey ise tarha ho gaya.
25 parmeshwar ne jangli jaanvar ohna diya kisma anusar atey paaltu pashu ohna diya kisma anusar atey zameen utte ghisran vale jaanvar ohna diya kisma anusar banaye. fir parmeshwar ne dekhya ki eh vadiya si.
26 fir parmeshwar ne keha: “aao aapa+ insaan nu apne saroop utte+ atey apne varga+ banayiye atey oh samundar diya machhiya, akash vich uddan vale jeeva, paaltu pashuaa, poori dharti atey zameen ’te ghisran vale sare jaanvara utte adhikar rakhe.”+
27 parmeshwar ne insaan nu apne saroop utte banaya. ha, os nu parmeshwar de saroop utte banaya gaya. os ne ohna nu aadmi atey aurat banaya.+
28 is to baad parmeshwar ne ohna nu barkat ditti atey keha: “vadho-fullo atey dharti nu bhar dyo+ atey is ’te adhikar rakho+ atey samundar diya machhiya, akash vich uddan vale jeeva atey sare jeeunde jaanvara nu apne adheen karo.”+
29 fir parmeshwar ne keha: “mai tuhanu poori dharti utte har bee vala pauda atey bee vala faldar drakht ditta hai. eh sara kujh tuhade bhojan layi hai.+
30 atey mai dharti de har jangli jaanvar, akash vich uddan vale har jeev atey dharti utte jeeunde har jeev-jantu nu hare perr-paude khaan layi ditte han.”+ atey ise tarha ho gaya.
31 is to baad parmeshwar ne oh sabh kujh dekhya jo os ne banaya si atey dekho! oh bahut hi vadiya si.+ shaam payi atey savera hoya. eh chheva din si.
footnote
^ yani, brehmand.
^ yani, vayoomandal.
^ ib, “banaye.”
^ yani, chand.
^ ib, “banaiya.”
^ yani, sooraj.
