yuhanna mutabak khush khabri 13:1-38
13 pasah de tiohar to pehla hi yisu jaanda si ki os vaste oh sama aa gaya hai+ jado oh is duniya nu chhadd ke pita kol chala javega.+ is layi duniya vich jo os de apne san, jinha naal oh pyaar karda si, ohna naal oh marde dam tak pyaar karda reha.+
2 hun shaam da khana chal reha si. os vele tak shaitan shamoun de puttar yahuda iskaryoti de mann vich eh gall pa chukka si+ ki oh yisu nu dhokhe naal farrva deve.+
3 yisu jaanda si ki pita ne sariya cheeza os de hath saump dittiya san atey oh parmeshwar kolo aaya si atey parmeshwar kol ja reha si.+
4 oh khana khanda-khanda utthya atey apna choga laah ke ik pase rakh ditta atey taulia lai ke apne lakk duaale bannh lya.+
5 is to baad oh ik baate vich paani lai ke chelya de pair dhon lagga atey lakk duaale bannhe tauliye naal poonjhan lagga.
6 fir jado oh shamoun patras kol aaya, taa patras ne os nu keha: “prabhu, kee tu mere pair dhon lagga?”
7 yisu ne os nu javab ditta: “mai jo kar reha ha, oh tu hun samajh nahi sakda, par baad vich samjhenga.”
8 patras ne os nu keha: “mai tainu apne pair nahi dhon diaanga.” yisu ne os nu javab ditta: “je mai tere pair na dhova,+ taa tera mere naal koi nata nahi.”
9 shamoun patras ne os nu keha: “prabhu, taa fir tu mere pair hi nahi, sago mere hath atey mera sir vi dho.”
10 yisu ne os nu keha: “jis ne naha lya hai, os nu apne paira to sivai hor kujh dhon di lorr nahi kyoki oh poori tarha shudh hai. tusi shudh ho, par sare nahi.”
11 oh jaanda si ki kaun os nu dhokhe naal farrvaega.+ ise layi os ne keha si: “tuhade vicho sare shudh nahi han.”
12 ohna de pair dhon to baad oh apna choga pa ke dobara baith gaya. fir os ne ohna nu keha: “kee tusi samajhde ho ki mai tuhade naal kee keeta?
13 tusi mainu ‘guru’ te ‘prabhu’ bulaunde ho atey eh theek vi hai kyoki mai ‘guru’ te ‘prabhu’ ha.+
14 is layi je mai prabhu atey guru hunde hoye tuhade pair dhote han,+ taa tuhanu vi chaheeda hai* ki ik-doosre de pair dhovo.+
15 kyoki mai tuhade layi namoona kaiyam keeta hai ki jive mai tuhade naal keeta, tusi vi ise tarha karo.+
16 mai tuhanu sach-sach kehnda ha, naukar apne malak nalo vadda nahi hunda, na hi ghalya gaya aadmi apne ghalan vale nalo vadda hunda hai.
17 tusi hun eh galla jaan gaye ho. je tusi ihna galla utte chaloge, taa tuhanu khushi milegi.+
18 mai tuhade sarya di gall nahi kar reha; mai jinha nu chunya hai, ohna nu jaanda ha. par eh is karke hoya taaki dharam-granth di eh gall poori hove:+ ‘jo meri roti khanda si, ose ne mere ’te latt chukki.’*+
19 mai tuhanu eh galla hon to pehla hi dass reha ha taaki jado eh galla hon, taa tuhanu vishvas ho jave ki mai ohi ha jo mai kehnda ha.+
20 mai tuhanu sach-sach kehnda ha, jo os insaan nu kabool karda hai jis nu mai ghalda ha, taa oh mainu vi kabool karda hai+ atey jehrra mainu kabool karda hai, oh mere ghalan vale nu vi kabool karda hai.”+
21 eh galla kehen to baad yisu da mann* bahut dukhi hoya atey os ne keha: “mai tuhanu sach-sach kehnda ha, tuhade vicho ik jana mainu dhokhe naal farrvaega.”+
22 chele ik-dooje val dekhan lagg paye kyoki ohna nu pata nahi si ki oh kehde bare gall kar reha si.+
23 ik chela yisu de laage* baitha hoya si jis nu yisu pyaar karda si.+
24 is layi shamoun patras ne sir naal ishara kar ke os chele nu puchhya: “dass, oh kaun hai jis bare eh gall kar reha hai.”
25 is layi oh chela pichhe nu murrya atey os ne yisu di hikk naal dhaasna la ke puchhya: “prabhu, oh kaun hai?”+
26 yisu ne javab ditta: “ohi jis nu mai kauli vich burki dob ke diaanga.”+ os ne burki dob ke shamoun iskaryoti de puttar yahuda nu ditti.
27 jado yahuda ne burki lai layi, taa is to baad shaitan ne os nu apne vass vich kar lya.+ is layi yisu ne os nu keha: “tu jo karna, fatafat kar.”
28 par uthe baithe chelya vicho kise nu pata na lagga ki yisu ne os nu eh kyo keha si.
29 asal vich, kaiya ne sochya ki yahuda kol paisya vala daba hunda si,+ is layi yisu os nu keh reha si, “tiohar vaste jo cheeza chaheediya han, oh khareed lai,” ja ki oh gareeba vich kujh paise vand deve.
30 is layi burki lain to baad yahuda ose vele utho chala gaya. oh raat da vela si.+
31 fir os de chale jaan to baad yisu ne keha: “hun manukh de puttar di mehma hoi hai+ atey os raahi parmeshwar di mehma hoi hai.
32 parmeshwar aap puttar di mehma karega+ atey oh turant os di mehma karega.
33 pyaare bachyo, mai hun thoda chir hi tuhade naal ha. tusi mainu labhoge; atey jo mai yahudiyaa nu keha si, mai hun tuhanu vi keh reha ha ki ‘jithe mai ja reha ha, uthe tusi nahi aa sakde.’+
34 mai tuhanu ik nava hukam de reha ha: tusi ik-dooje nu pyaar karo; jive mai tuhade naal pyaar keeta,+ tusi vi ose tarha ik-dooje naal pyaar karo.+
35 je tusi aapas vich pyaar karde ho, taa ise to sare jannange ki tusi mere chele ho.”+
36 shamoun patras ne os nu keha: “prabhu, tu kithe ja reha hai?” yisu ne javab ditta: “jithe mai ja reha ha, uthe hun tu mere pichhe nahi aa sakda, par tu baad vich aaenga.”+
37 patras ne os nu keha: “prabhu, mai hun kyo nahi tere pichhe aa sakda? mai taa tere layi apni jaan vi de diaanga.”+
38 yisu ne javab ditta: “kee tu devenga apni jaan meri khatar? mai tainu sach-sach kehnda ha ki kukkarr de bang den to pehla tu tinn vaar is gall to inkaar karenga ki tu mainu jaanda hai.”+
footnote
^ ja, “tuhada vi farz bann-da hai.”
^ ja, “ohi mere virudh ho gaya.”
^ yoona, “yisu di hikk naal lagg ke baitha hoya si.”
