Salmo 27:1-14
Un salmo di David.
27 Yehova ta mi lus i mi salbashon.
Di ken lo mi tin miedu?
Yehova ta manera un fòrti ku ta protehá mi bida.
Pa ken lo mi tembla?
2 Hende malbado a ataká mi pa kaba ku mi,pero ta e enemigunan ei mes a trompeká i kai.
3 Asta si un ehérsito rondoná mi,lo mi* no tin miedu.
Asta si hende kuminsá un guera kontra mi,lo mi keda ku konfiansa den Dios.
4 Un kos mi ta pidi Yehova,i esei mi ta deseá:Mi ta deseá ku mi por biba den e kas di Yehova tur e dianan di mi bidapa mi mira bondat* di Yehovai pa mi atmirá* su tèmpel.*
5 Ora di kalamidat, lo e protehá mi den su lugá di skonde;lo e skonde mi den un lugá sekreto, sí, den su tènt.Lo e pone mi na haltu riba un baranka kaminda lo mi ta safe.
6 Lo mi triunfá riba mi enemigunan ku ta rondoná mi.Lo mi ofresé sakrifisio den Dios su tènt ku gritu di alegria.Lo mi kanta alabansa na* Yehova.
7 Yehova, skucha mi ora mi sklama.Tene miserikòrdia di mi, i kontestá mi.
8 Mi* ta kòrda ku bo a bisa:
“Buska mi aprobashon.”*
O Yehova, lo mi buska bo aprobashon.
9 No skonde bo kara pa mi.
No rechasá bo sirbidó den bo rabia.
Abo ta e Persona ku ta yuda mi.No laga mi desampará ni bandoná mi, o Dios di mi salbashon.
10 Asta si mi tata i mi mama bandoná mi,Yehova mes lo tuma* mi.
11 O Yehova, siña mi bo kaminda.Guia mi den e bon kaminda,* pasobra mi ta rondoná di enemigu.
12 No entregá mi den man di mi enemigunan,*pasobra nan a lanta testimonio falsu kontra mi,i nan ta menasá mi ku violensia.
13 Kiko lo a para di mi si mi no tabatin feku lo mi mira Yehova su bondat tanten ku mi ta na bida?*
14 Warda ku konfiansa riba Yehova.Tene kurashi i sea fuerte.*
Sí, warda ku konfiansa riba Yehova.
Nota
^ Lit.: “mi kurason lo.”
^ Òf: “bunitesa.”
^ Òf: “kontemplá.”
^ Òf: “su lugá santu.”
^ Òf: “Lo mi toka músika pa.”
^ Lit.: “Mi kurason.”
^ Lit.: “kara.”
^ Òf: “kuida.”
^ Òf: “den e kaminda di rektitut.”
^ Òf: “entregá mi na alma di mi enemigunan.”
^ Òf posiblemente: “Mi tin sigur ku lo mi mira Yehova su bondat den pais di hende bibu.”
^ Òf: “i laga bo kurason ta firme.”
