Isaías 40:1-31
40 “Consolem, consolem o meu povo”, diz o vosso Deus.+
2 “Falem ao coração de* Jerusalém,E anunciem que ela já cumpriu o seu serviço obrigatório,Que a sua culpa foi paga.+
Recebeu da mão de Jeová a plena retribuição* por todos os seus pecados.”+
3 A voz de alguém clama no deserto:
“Preparem* o caminho para Jeová!+
Façam no deserto uma estrada reta+ para o nosso Deus.+
4 Que todos os vales sejam aterrados,E que todos os montes e colinas sejam nivelados.
O terreno acidentado irá tornar-se plano;E o terreno irregular, uma planície.*+
5 A glória de Jeová será revelada,+E todos a verão,*+Pois a boca de Jeová falou isso.”
6 Escuta! Alguém está a dizer: “Proclama!”
Outro pergunta: “O que é que devo proclamar?”
“Todos os homens são* como a erva.
Toda a sua lealdade* é como a flor do campo.+
7 A erva seca,A flor murcha,+Porque o sopro* de Jeová passa sobre elas.+
De facto, as pessoas não são mais do que erva.
8 A erva seca,A flor murcha,Mas a palavra do nosso Deus permanece para sempre.”+
9 Sobe a um monte alto,Mulher que trazes boas novas para Sião.+
Levanta com força a tua voz,Mulher que trazes boas novas para Jerusalém.
Levanta-a, não tenhas medo.
Anuncia às cidades de Judá: “Aqui está o vosso Deus.”+
10 Vejam! O Soberano Senhor Jeová virá com poder,E governará com o seu braço.+
Vejam! A recompensa que ele dá está com ele,E diante dele está o salário que ele paga.+
11 Como um pastor ele cuidará do* seu rebanho.+
Com o seu braço reunirá os cordeirosE irá carregá-los ao colo.
Conduzirá com carinho as ovelhas que amamentam as crias.+
12 Quem mediu as águas na concha da mão+E mediu os* céus com o palmo?*
Quem ajuntou numa medida o pó da terra,+Ou pesou os montesE as colinas na balança?
13 Quem mediu* o espírito de Jeová,E quem o pode instruir como seu conselheiro?+
14 A quem é que ele consultou para obter entendimento?Quem o ensina na vereda da justiça,Ou lhe transmite conhecimento,Ou lhe mostra o caminho do verdadeiro entendimento?+
15 Vejam! As nações são como uma gota num balde,E são consideradas como a camada fina de pó na balança.+
Vejam! Ele levanta as ilhas como se fossem pó.
16 Nem mesmo a floresta do Líbano é suficiente para manter o fogo aceso,*E os seus animais selvagens não são suficientes para uma oferta queimada.
17 Diante dele, todas as nações são como algo inexistente;+Ele considera-as como nada, como algo sem valor.*+
18 Com quem podem comparar Deus?+
A que imagem o podem assemelhar?+
19 O artesão faz um ídolo de metal fundido,*O ourives reveste-o de ouro+E fabrica correntes de prata.
20 Ele escolhe uma árvore para uma oferta,+Uma árvore que não apodreça.
Procura um artesão hábilPara fazer uma imagem esculpida que não caia.+
21 Será que vocês não sabem?
Não ouviram?
Não vos foi revelado desde o início?
Não compreenderam, desde que os alicerces da terra foram lançados?+
22 Há Um que mora acima do círculo* da terra,+E os seus habitantes são como gafanhotos.
Ele estende os céus como um véu finoE estica-os como uma tenda para morar.+
23 Ele reduz governantes a nadaE faz dos juízes* da terra algo sem valor.*
24 Mal são plantados,Mal são semeados,Mal o seu rebento lançou raízes na terra,Um sopro fá-los secar;E o vento leva-os como a palha.+
25 “A quem me podem comparar? Quem é igual a mim?”, diz o Santo.
26 “Ergam os olhos para o céu e vejam.
Quem é que criou estas coisas?+
Foi Aquele que as faz sair como um exército, por número;Ele chama-as a todas por nome.+
Por causa da sua imensa energia dinâmica e do seu atemorizante poder,+Não falta nem sequer uma delas.
27 Porque é que dizes, ó Jacó, e porque é que declaras, ó Israel:‘O meu caminho está escondido de Jeová,E Deus não me faz justiça’?+
28 Será que não sabes? Será que não ouviste?
Jeová, o Criador das partes mais distantes da terra, é Deus por toda a eternidade.+
Nunca se cansa nem fica exausto.+
O seu entendimento é insondável.*+
29 Ele dá poder ao cansadoE enche de vigor aquele que está sem forças.*+
30 Até os rapazes se cansam e ficam exaustos,E os jovens tropeçam e caem,
31 Mas os que esperam em Jeová recuperarão as forças.
Voarão alto* como as águias.+
Correrão e não ficarão exaustos;Andarão e não se cansarão.”+
Notas de rodapé
^ Ou: “Falem consoladoramente a”.
^ Ou: “o dobro”.
^ Ou: “Desobstruam”.
^ Lit.: “planície de vale”.
^ Lit.: “E toda a carne a verá”.
^ Lit.: “Toda a carne é”.
^ Ou: “Todo o seu amor leal”.
^ Ou: “espírito”.
^ Ou: “pastoreará o”.
^ Ou: “mediu as proporções dos”.
^ Ou, possivelmente: “Quem compreende”.
^ Ou: “pode fornecer lenha suficiente”.
^ Ou: “uma irrealidade”.
^ Ou: “uma estátua fundida”.
^ Ou: “da esfera”.
^ Ou: “governantes”.
^ Ou: “uma irrealidade”.
^ Ou: “não pode ser compreendido”.
^ Ou: “energia dinâmica”.
^ Ou: “Ascenderão com asas”.