Génesis 17:1-27
17 Abrán 99 watasniyoj kashajtin, Jehová Diosqa payman rikhurispa nerqa: “Noqa kani Tukuy Atiyniyoj Dios. Qanqa ñaupaqeypi allinta puriy, mana juchachanataj kay.*
2 Qanwan tratota ruwasqaytaqa juntʼasajpuni,+ mirayniykitataj ashkhayachisaj”,+ nispa.
3 Abrantajrí chayta uyariytawan, qonqoriykukuspa pampakama kʼumuykukorqa. Diostaj payta nillarqataj:
4 “Noqa qanwan tratota ruwani,+ qhepaman ashkha nacionespa tatanku kanaykipaj.+
5 Sutiykeqa manaña Abranchu* kanqa, manachayqa Abrahán,* qantaqa churasqayki ashkha nacionespa tatanku kanaykipaj.
6 Chantapis mirayniykita ashkhayachisaj, paykunamantataj rikhurenqanku naciones, reyes ima.+
7 ”Noqaqa qanwan wiñaypaj tratota ruwasqayta juntʼasajpuni.+ Chay tratoqa chayanqa mirayniykimanpis. Ajinamanta Diosniyki kanaypaj, jinallataj mirayniykejtapis.
8 Qanman, mirayniykimanpis kay tukuynin Canaán jallpʼata qosqaykichej, maypichus forastero jina tiyakorqanki chayta.+ Ajinamanta herenciaykichej unay wataspaj kanqa. Noqataj mirayniykej Diosnin kasaj”,+ nispa.
9 Diosqa Abrahanman nillarqataj: “Qantajrí tratoyta juntʼanayki tiyan, jinallataj mirayniykipis.
10 Noqaqa qankunawan kay tratota ruwani, qanpis, mirayniykipis kay tratota juntʼanaykichej tiyan: Qankuna ukhupi tukuy qharista circuncidankichej.*+
11 Tukuy qharisqa jispʼanaykichejpa puntanmanta qaritanta khuchuchikunkichej. Chayqa señal kanqa noqa qankunawan tratota ruwasqaymanta.+
12 Kunanmanta qhepamanqa, qankuna ukhupi tukuy qharis nacekusqankumanta pusaj pʼunchayninman circuncidasqa kanqanku,+ wasiykichejpi nacekojkuna, mana mirayniykichejmantachu kajkuna, forasteromanta rantisqa kajkunapis.
13 Wasiykipi nacekoj qharispis, qolqewan rantisqayki qharispis circuncidasqa kanqanku.+ Chayqa aychaykichejpi señal kanqa, qankunawan unay wataspaj tratota ruwasqaymanta.
14 Mayqen qharillapis jispʼananpa puntanmanta qaritanta mana khuchuchikojqa, wañuchisqa kanqa. Payqa tratoyta pʼakin”, nispa.
15 Diosqa Abrahanman nillarqataj: “Warmiyki Saraiqa*+ manaña Sarái sutiyojchu kanqa, kunanmantapachaqa Sara* sutikonqa.
16 Noqaqa payta bendecisaj, uj wawatataj paynejta qosqayki.+ Paytaqa bendecisajpuni, paymantataj rikhurenqanku naciones, reyes ima”, nispa.
17 Abrahantajrí qonqoriykukuspa pampakama kʼumuykukorqa, asikorqataj sonqonpi kay jinata nispa:+ “¿Atinmanrajchu 100 watasniyoj runaqa wawayoj kayta? Sarapis 90 watasniyojñaqa, ¿wawayojrajchu chanta kanman?”,+ nispa.
18 Chayrayku Abrahanqa Diosta* nerqa: “Ama jina kaspa, waway Ismaelta bendeciy ari”,+ nispa.
19 Diostaj nerqa: “Warmiyki Sarapuni qanpaj wawayoj kanqa, chay wawaykimantaj Isaac* sutita churanki.+ Tratoytaqa paywan ruwasaj, jinallataj mirayninwanpis. Chaytaj wiñaypaj kanqa.+
20 Wawayki Ismaelmanta niwasqaykitapis uyariyki, paytapis bendecisajpuni. Wawayki Ismaelqa ashkha wawasniyoj kanqa, miraynintapis ashkhayachisaj. Payqa 12 kurajkunaj tatanku kanqa, paymantaqa uj jatun nacionta ruwasaj.+
21 Chaywanpis tratoytaqa wawayki Isaacwan ruwasaj.+ Wata kunan jina, warmiyki Saraqa qanpaj wawayoj kanqa”,+ nispa.
22 Diosqa Abrahanwan parlayta tukuytawan, chay lugarmanta riporqa.
23 Abrahanqa chay kikin pʼunchaypacha wawan Ismaelta, wasinpi nacekoj qhari wawasta, rantisqa kajkunata, wasinpi kaj tukuy qharista jispʼanankoj puntanmanta qaritanta khuchorqa. Chaytaqa Dios nisqanman jinapuni ruwarqa.+
24 Abrahanqa 99 watasniyoj karqa jispʼananpa puntanmanta qaritanta khuchushajtinku.+
25 Wawan Ismaeltaj 13 watasniyoj karqa jispʼanitanpa puntanmanta qaritanta khuchushajtinku.+
26 Abrahanqa uj pʼunchayllapi circuncidasqa karqa wawan Ismaelwan khuska.
27 Paywan khuska circuncidasqallataj karqanku wasinpi kaj tukuy qharis, wasinpi nacekojkuna, forasteromanta rantisqa kajkunapis.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “mana kʼaminataj kay”.
^ Abrán suteqa niyta munan jatunchasqa tata.
^ Abrahán suteqa niyta munan may chhika runaspa tatan.
^ Circunciday niyta munan qharejpa jispʼananpa puntanmanta qaritanta khuchurpariy. Glosariopi circuncisión nisqata leeriy.
^ Sara suteqa niyta munan reypa familianmanta kaj.
^ Sarái suteqa ichapis niyta munan siminakoj.
^ Chayri “cheqa Diosta”. Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
^ Isaac suteqa niyta munan asikuy.
