Isaías 44:1-28
44 ”Kamachiy Jacob, uyariway.
Qanpis ajllakusqay Israel, uyariway.+
2 Jehová Diosqa,pichus ruwasorqa, rikhurichisorqa,+nacekusqaykimantapacha* yanapasorqa, payqa nin:
‘Kamachiy Jacob, ama manchachikuychu,+qanpis ajllakusqay Jesurún,*+ ama manchachikuychu.
3 Noqaqa chʼaki jallpʼaman* yakuta jichʼaykamusaj,+tʼajra pampaspi yakusta puririchisaj.
Mirayniykiman espirituyta tʼakaykusaj,+mirayniykita bendecisaj.
4 Paykunaqa pasto chaupipi wiñanqanku,+yaku kantupi álamos jina wiñanqanku.
5 Ujqa nenqa: “Noqaqa Jehová Diospata kani”,+ nispa.
Ujtaj Jacob sutita churakonqa.
Ujtaj makinpi kay jinata qhelqaykonqa: “Jehová Diospata kani”, nispa.
Israel sutitataj churakonqa’.
6 Israelpa Reynin Jehová Diosqa,+Israelta Kacharichej Diosqa,+ angelesta kamachej Jehová Diosqa kay jinata nin:
‘Noqa kani ñaupaj kajtaj qhepa kajtaj.+
Noqamanta waj Diosqa mana kanchu.+
7 ¿Pitaj noqa jina kasqari?+
Parlachun, pruebaswan sutʼinchawachun.+
Sutʼinchachunku imaschus kananpajña kashan chayta,imaschus qhepaman kanantapis,imaynatachus noqapis ruwarqani unaymantaña runasta churasqaymantapacha ajinata.
8 Ama mancharikuychejchu.
Ama manchariywan titiyarpaychejchu.+
¿Manachu ñaupajmantaña sapa ujniykichejman nerqaykichej? ¿Manachu willarqaykichej?
Qankuna testigosniy kankichej.+
¿Kanchu noqamanta waj Diosqa?
Mana kanchu. Mana waj pakakuna Chhanka kanchu,+ mana waj kasqanta yachanichu’”.
9 Santosta ruwajkunaqa tukuyninku mana valenkuchu,chay munasqa imasninkoqa ni imapaj sirvenqachu.+
Chay santosqa mana rikunkuchu, nitaj imatapis yachankuchu testigos kanankupajqa.+
Chayrayku chaykunata ruwajkunaqa pʼenqaypi rikhurenqanku.+
10 ¿Pitaj yuyaychakunman uj diosta chayri metalmanta uj santota* ruwaytarimana imapaj sirvishajtinri?+
11 Chay ruwaj masisninpis pʼenqaypi rikhurenqanku.+
Santosta ruwajkunaqa runaslla kanku.
Tukuyninku tantaykukuspa lugarninkupi sayaykuchunku.
Paykunaqa mancharichisqa kanqanku, tukuyninkutaj pʼenqaypi rikhurenqanku.
12 Herreroqa brasas patapi herramientanwan* fierroman formata qon.
Martillowan takaspa formata qon,kallpanwan ruwan.+
Chantataj yarqhachikun, kallpanpis tukukapun.
Mana yakuta tomaspataj saykʼupun.
13 Maderata llajllajqa qʼaytuwan maderata midin, puka tizawantaj dibujan.
Cincelwan llajllaspa formata qon, compaswanpis rayan.
Runaman rijchʼakojta ruwan,+runata jina kʼachituta ruwanuj wasiman* churananpaj.+
14 Uj runaqa cedro sachʼasta kʼutun.
Payqa roble sachʼata ajllakuspa,chay sachʼata cuidan jatunta wiñanankama, monte sachʼas chaupipi rakhu kanankama.+
Laurel sachʼitata plantan, parataj wiñachin.
15 Uj runaqa chay maderawan ninata japʼichin.
Qʼoñikunanpajqa wakin maderallawan ninata japʼichin.
Ninata japʼichispa tʼantata chayachin.
Chay puchoj maderamantataj uj diosta ruwakun, yupaychantaj.
Chay maderata llajllaspa santota ruwan, chaymantaj kʼumuykukun.+
16 Khuskan maderataqa ninaman enqhaykun,chay khuskan maderawanqa aychata kankaspa mikhun sajsakunankama.
Chantapis chay ninawan qʼoñikuspa nin:
“Kayqa sumaj, ninata qhawaj jina qʼoñikushani”, nispa.
17 Puchoj maderamantataj uj diosta ruwakun, llajllasqa santota.
Chayman kʼumuykukuspa yupaychan,kay jinatataj mañakun:
“Qan diosniy kanki, salvaway ari”, nispa.+
18 Chay santosta ruwajkunaqa mana imatapis yachankuchu, nitaj entiendenkuchu,+ñawisninkoqa tapasqa kashan, mana rikunchu,sonqonkupis mana entiendeyta atinchu.
19 Ni pipis sonqonpi tʼukurinchu,mana yachayninkupis kanchu, nitaj yuyaychakuytapis atinkuchu ninankupaj:
“Khuskan maderataqa enqhaykuni,chay brasas patapitaj mikhunaypaj tʼantata chayachini, aychatapis kankakuni.
¿Imaynatataj kunan puchoj maderamanta millay santota ruwaymanri?+
¿Imaynatataj kunan yupaychayman sachʼamanta orqhosqa maderatari?”, nispa.
20 Payqa ushphallata mikhushan.
Chʼaukiyasqa* sonqollantaj pantaykuchin.
Pay kikinta mana salvakuyta atinchu, nitaj tʼukurispa nillanpischu:
“Paña makiypi japʼishani chay santoqa, ¿manachu engañolla?”, nispa.
21 “Jacob, Israel, chay imasmanta yuyarikuy.
Qanqa kamachiy kanki.
Noqa rikhuricherqayki, kamachiy kanki.+
Israel, mana qonqakusqaykichu.+
22 Pantasqasniykitaqa chinkarichisaj phuyupis pakaykunman jina.+
Juchasniykitapis chinkarichisaj yana phuyupis tapaykunman jina.
Noqaman kutinpuy, noqa watejmanta rantikapusqayki.+
23 Jehová Dios kayta ruwasqanraykucielos, kusiymanta qhapariychej.
Jallpʼaj ukhusnin, atipaspa qhapariychej.
Orqos, kusiywan qhapariychej,+qanpis monte, tukuy sachʼasniykipis.
Jehová Diosqa Jacobta watejmanta rantikapun,Israelrayku jatun kayninta rikuchin”.+
24 Kacharichisoj Jehová Diosqa,+wijsallapiraj kashajtiyki ruwasoj Diosqa kayta nin:
“Noqa Jehová Dios kani, noqa tukuy imata ruwarqani.
Cielostaqa sapallay aysarerqani,+jallpʼatapis noqa ruwarqani.+
¿Mayqenniykichejtaj noqawan karqari?
25 Noqaqa qhasi manakajta parlajkunaj* señalesninkuta pantachini,adivinostapis wampuyachini,+yachaysapaspa umankuta muyuchini,yachayninkutapis qhasi thautiyman tukuchini.+
26 Noqallataj kamachiypa parlasqanta juntʼachini,kachasqasniy imachus qhepaman kananta willasqankuta tukuyninta juntʼani.+
Noqaqa Jerusalenmanta nini: ‘Chaypeqa watejmanta runas tiyakonqanku’, nispa,+Judá llajtasmantapis nini: ‘Watejmanta sayarichisqa kanqanku,+urmasqa perqasninkutapis sayarichisaj’,+ nispa.
27 Ukhu yakustaqa nini: ‘Vausispa chʼakipuychej,tukuy mayusniykichejta chʼakichisaj’,+ nispa.
28 Ciromantapis nini:+ ‘Payqa michejniy,munayniytaqa tukuyninta juntʼanqa’,+ nispa.
Jerusalenmantapis nini: ‘Watejmanta sayarichisqa kanqa’, nispa.
Templomantapis nillanitaj: ‘Cimientosniyki churasqa kanqa’,+ nispa”.
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypeqa nin, “wijsamantapacha”.
^ Jesurún suteqa niyta munan cheqan runa. Chay sutitaqa oqharikoj israelitas jatunpaj qhawasqa kasqankuta ninapaj.
^ Chayri “chʼakiyniyoj runaman”.
^ Chayri “unuyachisqa metalmanta uj santota”.
^ Chayri “podonwan”.
^ Chayri “altarman”.
^ Chayri “Engañasqa”.
^ Chayri “llulla profetaspa”.
