Salmos 106:1-48
106 Jehová* Diosta jatunchaychej.*
Jehová Diosman graciasta qoychej kʼacha kasqanrayku.+
Munakuynenqa wiñaypaj kallanqapuni.+
2 Jehová Diospa jatun atiyninwan ruwasqasninmanta, ¿pitaj tukuysitunta willayta atinmanri?
Alabanapaj jina sumaj ruwasqasninmanta, ¿pitaj qʼalitunta willayta atinmanri?+
3 Kusisqa kanku cheqanta purejkuna,pikunachus cheqan kajta ruwanku chaykuna.+
4 Jehová Diosníy, noqamanta yuyarikuy llajtaykita khuyakushajtiyki.+
Cuidaway Diosníy, salvaway.
5 Ajinamanta kusisqa kasaj ajllasqasniykita jina khuyakuwajtiyki,+nacionniykiwan khuska kusikusaj,herenciaykiwan khuska umata oqharispa jatunchasqayki.
6 Noqaykoqa ñaupa tatasniyku jina juchallikuyku.+
Mana allintachu ruwayku, sajra imasta ruwayku.+
7 Ñaupa tatasniykoqa Egiptopi tʼukuna imasta ruwasqaykita mana jatunpajchu qhawarqanku.*
Jatun munakuyniykimanta qonqaporqanku,mar qocha kantullapiraj kashaspa contraykita oqharikorqanku, chay Puka mar kantullapiraj kashaspa.+
8 Diostajrí sutinrayku paykunata salvarqa,+ajinamanta jatun atiyninta rejsichinanpaj.+
9 Chay Puka mar qochata kʼamerqa, qochataj chʼakirparqa.
Paykunataqa chay qochaj ukhu pampanta pusarqa tʼajra pampantapis pusashanman jinata.+
10 Contrarionkoj makinmanta kacharicherqa.+
Paykunataqa enemigonkoj makinmanta mañakaporqa.+
11 Yakoqa enemigosninkuta pʼampaykorqa,ni ujpis kausashaj qhepakorqachu.+
12 Chaypacharaj Diospa ruwasaj nisqanta creerqanku.+
Paykunaqa alabanzasta takiporqanku.+
13 Ajinapis chay rato qonqarqanku chay ruwasqasninta.+
Manataj suyakorqankuchu Dios paykunata yuyaychananta.
14 Chay chʼin pampaspi paykunaqa sajra munayninkuta ruwarqanku.+
Chay tʼajra pampaspi Diosta pruebaman churarqanku.+
15 Diosqa mañakusqankuta paykunaman qorqa.
Chaypachataj paykunata sinchʼita onqoykucherqa, paykunataj llauchʼiyaspa wañurarqanku.+
16 Campamentonkupi* kashaspa Moisesmanta envidiakorqanku,Aaronmantapis envidiakullarqankutaj,+ Jehová Diospa ajllasqan* kashajtinpis.+
17 Chaypacha jallpʼaqa kicharikuspa Datanta oqoykorqa,Abiramwan tantasqa kajkunatapis pʼampaykorqa.+
18 Paykuna parte kajkunaj chaupinkupitaj nina laurarerqa.
Chay sajra runastaqa nina ruphaykorqa.+
19 Israelitasqa Horebpi uj waka uñata ruwakorqanku.
Chay metalmanta* ruwasqankumantaj kʼumuykukorqanku.+
20 Noqata yupaychanawankutaqa,chay pasto mikhu torota yupaycharqanku.+
21 Diosninkuta qonqarqanku,+ paykunata salvashajtinpis,Egiptopi tʼukunasta ruwashajtinpis,+
22 Cam jallpʼapi jatuchaj tʼukunasta ruwashajtinpis,+Puka mar qochapi mancharina tʼukunasta ruwashajtinpis.+
23 Chayrayku Diosqa paykunata tukurpachisaj ninanpajña kasharqa,ajllakusqan Moisestaj Diosta rogakorqa,ama sinchʼi phiñakuyninpi paykunata tukurpachinanta.+
24 Paykunataj chay sumaj jallpʼata pisipaj qhawarqanku.+
Nisqanta mana creerqankuchu.+
25 Toldo wasisninkupi* siga thutorqanku.+
Jehová Diospa nisqanta mana uyarerqankuchu.+
26 Chayrayku Diosqa makinta oqharispa jurarqa,paykunata chay chʼin jallpʼapi wañurachinanta,+
27 wawasninkutapis waj nacionesman chʼeqerachinanta,*waj llajtaspi wañuranankupaj.+
28 Paykunataj Baal Peor nisqa diosta yupaycharqanku,*+wañusqasman jaywasqa imasta mikhorqanku.*
29 Ruwasqasninkuwan Diosta phiñacherqanku.+
Chayrayku paykunata sinchʼi onqoywan castigarqa.+
30 Maypachachus Finehasqa sayarispa cheqan kajta ruwarqa,chaypacha chay onqoyqa chinkarqa.+
31 Chayrayku Diosqa payta cheqan runapaj qhawarqa.
Ruwasqanqa wiñay wiñaypaj allinpaj qhawasqa kanqa.+
32 Meribá* yakus chaynejpi Diosta phiñacherqanku.
Paykunaj juchankurayku Moisesta mana allinchu rerqa.+
33 Moisesta rabiaykucherqanku.
Chayrayku Moisesqa mana allinta yuyaychakuspa parlaykorqa.+
34 Mana chay waj llajtayoj runasta chinkacherqankuchu,+Jehová Dios chinkachinankuta kamachishajtinpis.+
35 Astawanpis paykunaqa chay nacioneswan chajrukorqanku,+paykuna jinataj purerqanku.*+
36 Chay nacionespa diosesninkuta yupaychaspa karqanku.+
Chaytaj paykunapaj trampanku karqa.+
37 Qhari wawasninkuta, warmi wawasninkutapisdemoniosman qararqanku.+
38 Mana juchayojkunaj yawarninkuta siga jichʼasharqanku.+
Qhari wawasninkoj warmi wawasninkoj yawarninta jichʼarqanku,chay wawasninkutaqa Canaanmanta santosman qararqanku.+
Jallpʼaqa chay yawarwan chʼichichakorqa.
39 Chay ruwasqankuwan millachikunaman tukorqanku.+
Chay imasta ruwaspa waj dioseswan qhenchachakorqanku.*
40 Chaypacha Jehová Diospa rabianqa llajtanpaj tʼimpurerqa,herenciantaqa chejnisqata chejnikaporqa.
41 Paykunataqa kutin kutinta waj nacionespa makinkuman jaywaykorqa,+chejnikojkunaj mandonkupi kanankupaj.+
42 Enemigosninkoqa paykunata ñakʼaricherqanku.
Paykunaqa enemigosninkoj makinkupi karqanku.
43 Diosqa ashkha kutista paykunata librarqa,+paykunataj mana kasuspa siga kʼullukorqanku.*+
Ajinata pantasqankurayku kʼumuykachachisqa karqanku.+
44 Diostajrí ñakʼarisqankuta rikoj,+yanapata mañakuspa qhaparikusqankutapis uyarej.+
45 Paykunarayku trato ruwasqanta yuyarikoj.
Jatun munakuyninrayku paykunata khuyakoj.+
46 Diosqa enemigosnillankuwantaj paykunata khuyachej,pikunachus presosta apakaporqanku chaykunallawantaj.+
47 Jehová Diosníy, salvawayku ari.+
Naciones ukhumanta tantamuwayku ari,+santo sutiykita yupaychanaykupaj,may kusisqa qanta jatunchanaykupaj.+
48 Israelpa Diosnin Jehovaqa jatunchasqa kachun,wiñaypaj wiñaynintinpaj jatunchasqa kachun.+
Tukuy runas nichunku “amén”* nispa.
Jehová* Diosta jatunchaychej.*
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “Aleluya”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Jah”. Jah suteqa pisi letrasllapi Jehová niyta munan.
^ Chayri “mana entienderqankuchu imachus niyta munasqanta”.
^ Campamentoqa ashkha toldo wasis.
^ Chayri “santon”.
^ Chayri “unuyachisqa metalmanta”.
^ Chayri “Carpa wasisninkupi”.
^ Chʼeqerachiy: waj lugarespi ninku tʼaqarachiy.
^ Chayri “Baal Peor nisqa diosman kʼaskakorqanku”.
^ Wañusqasman nispaqa wañusqa runasman jaywasqasmanta chayri mana kausayniyoj diosesman jaywasqasmanta parlashan.
^ Meribá suteqa niyta munan siminakuy.
^ Chayri “paykuna jinataj kausarqanku”.
^ Waj dioseswan qhenchachakorqanku nispaqa waj diosesta yupaychasqankuta nishan.
^ Chayri “tercos karqanku”.
^ Chayri “ajina kachun”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Jah”. Jah suteqa pisi letrasllapi Jehová niyta munan.
^ Chayri “Aleluya”.
