Job 20:1-29

  • Zofar yapë parlanqan (1-29)

    • Llapan ninqanwan Job insultanqanta nin (2, 3)

    • Jobta nin mana allita ruraq kanqanta (5)

    • Jobta mana allikunata rurar kushikunqanta nin (12, 13)

20  Tsënam naamatïta Zofarqa+ kënö nirqan:  2  “Alläpa pensar kaptïmipacienciapis kannatsu, tsëmi contestashqëki.  3  Llapan nimanqëkiwanmi insultamarqunki,tsëmi yachaq kar contestashqëki.  4  Kë ninqätaqa qampis allichi musyanki. Tsëkunaqa patsachö nuna kamashqa kanqampitam* tsënö kashqa.+  5  Mana allita ruraqkuna büllar kushikuyanqanqa pasareqllam,y Teyta Diospa contran këkaqkuna* kushishqa kayanqanqa juk rätullam.+  6  Orgullösu këninkuna ciëluyaq chaptimpis,y peqankuna o umankuna pukutëyaq chaptimpis,  7  pëkunaqa ismaninkunanöllam ushakäyanqay rikaqninkunapis, ‘¿mëchöraq këkäyan?’ nirmi tapukuyanqa.  8  Suëñunölla ushakäriyaptinmi tariyanqanatsu. Suëñuyanqanta qonqayanqannöllam pëkunatapis qonqëkuyanqa.  9  Imëllapis rikashqa kaqkunapis manam yapëqa rikäyanqanatsu,y kawanqan sitiuchöpis manam yapëqa rikäyanqanatsu.+ 10  Tsurinkunapis waktsakunapa rikëninchömi alli këta munayanqa,y pëpis suwakunqantam duëñunkunata kutitsinqa.+ 11  Jövin kayaptinqa tullunkunapis kallpayoqmi karqan,peru tsë kallpankunapis pëkunawan juntum allpachö ushakanqa. 12  Mana alli rurëkuna shiminchö mishki mikuynö kaptin,tsëkunata qallun rurinchö tsullutsiptin, 13  gustapäkur mana dejaptiny shiminllachö katsiptinqa, 14  mishki këkarpis pachanchöqa asqaq o ayaq mikuynömi tikranqa,y wanutsikoq culebrapa* venënunnömi kanqa. 15  Imatapis mikukurkoqnö imëkata juntashqa karpis, llapantam oqranqa. Shonqunta jitatseqnömi o tikratseqnömi, Teyta Diosqa imannaqta dejanqa. 16  Wanutsikoq culebrapa* venënuntam shoqunqa,y wanutsikoq culebram* kanir wanutsinqa o wañutsinqa. 17  Miel y lichi yakunöraq mëtsika kaptimpis,manam tsëkunata provechanqatsu. 18  Manaraq provecharmi* llapan suwakunqanta duëñunkunata kutitsinqa,y negociuta rurar imëkata tarinqantapis manam provechanqatsu.+ 19  Tsënöqa kanqa, waktsakunapita provechakur mana yanapashqa kaptin,y mana ruranqan wayikunawan quedakushqa kaptinmi. 20  Tsëta rurarpis, manam yamëtsu kawanqay manam imëkayoq kanqampis salvanqatsu. 21  Imëkatam duëñutsakushqa,tsënö kaptimpis, imëkayoq kanqanqa manam duranqatsu. 22  Imëkayoq karpis manam tranquïlutsu kawanqa,y imëka mana allikunapam pasanqa. 23  Mikur këkaptinmi,Teyta Diosqa* pëwan alläpa cölerakunqa,y imëka mana allikunatam pëman chätsinqa. 24  Guërrapaq fiërru armakunapita qeshpir ëwëkaptinmi,cobripita flechanawan chëkatsiyanqa. 25  Waqtampitam flëchata jipinqa,y ñatinnimpitam* chipapëkaq espädata sutanqa,y tsëkunam alläpa mantsakätsinqa.+ 26  Mana ni pï pükanqan ninamimëka kapunqanta ushanqa,y carpanchö* quedaqkunanam mana allikunapa pasayanqa. 27  Ciëlum culpayoq kanqanta rikätsikunqa,y patsachö nunakunam pëpa contran parlayanqa. 28  Teyta Dios* alläpa cöleranqan junaqmimëtsika yaku shamur wayinta apakunqa. 29  Tsënömi Teyta Diosqa, mana allita ruraq nunakunata ruranqa. Awmi, tsëtam Teyta Diosqa pëkunapaq dispunishqa”.

Nötakuna

O “Adan patsachö kamashqa kanqampitam”.
O “Teyta Diosta mana respetaqkuna”.
O “cobrapa”.
O “cobrapa”.
O “vïboram”.
Hebreu idiömachöqa “ñoqtarmi o ultarmi” ninmi.
Hebreu idiömachöqa “Pëqa” ninmi.
Hebreu idiömachöqa “ayaqnimpitam” ninmi.
Kënöpis niyanmi: toldunchö.
Hebreu idiömachöqa “Pë” ninmi.